Ziyarətnamə: İmam Hüseynin (ə) istənilən vaxt yerinə yetirilən mütləq ziyarəti — 5
İmam Hüseynin(ə) yaxından 2 növ ziyarəti vardır:
1) Mütləq ziyarəti (müəyyən vaxta məxsus olmayan ziyarətdir, istənilən vaxt yerinə yetirmək olar)
2) Məxsus ziyarəti (müəyyən vaxtlara təyin olunmuş ziyarət)
Birinci növ ziyarətnamələrin sayı çox olduğu üçün biz burada onlardan yalnız bir neçəsini sizin üçün qeyd edirik.
Mötəbər sənədi olan bu hədisdə imam Musa Kazim (ə) İbrahim ibni Əbil-Biladdan soruşur ki, siz imam Hüseynin (ə) ziyarətinə getdikdə nə deyirsiniz? O deyir: “Mən bu sözləri deyirəm:
İmam Hüseyn ziyarəti_27
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əssəlamu ələykə ya Əba Əbdillah | Salam olsun sənə, ey Əba Əbdillah! | السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ |
| əssəlamu ələykə yəbnə Rəsulillah | Salam olsun sənə, ey Rəsulullahın övladı! | السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ |
| əşhədu ənnəkə qəd əqəmtəs səlatə və atəytəz zəkah, və əmərtə bil mə`ruf və nəhəytə ənil munkər | Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, sən namazı bərpa etdin, zəkat verdin, (insanları) yaxşılıqlara dəvət etdin, pisliklərdən çəkindirdin | أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ |
| və dəəvtə ila səbili rəbbikə bil hikməti vəl məv`izətil həsənəh | hikmət və yaxşı moizə ilə Rəbbinin yoluna dəvət etdin! | وَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ |
| və əşhədu ənnəlləzinə səfəku dəməkə vəstəhəllu hurmətək | Şəhadət verirəm ki, sənin qanını tökən və sənə hörmətsizlik edənlər lənətlənmiş (Allahın rəhmətindən uzaqdır) | وَ أَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ سَفَكُوا دَمَكَ وَ اسْتَحَلُّوا حُرْمَتَكَ |
| məl`ununə muəzzəbunə əla lisani Davudə və İsəbnə Məryəm | və günahkar olduqlarından Davud və İsa ibn Məryəmin dili ilə cəzalanacaqlar (lənətlənəcəklər) | مَلْعُونُونَ مُعَذَّبُونَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ |
| zalikə bima əsəv və kanu yə`tədun. | Onlar zülmkar və təcavüzkar idilər! | ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَ كَانُوا يَعْتَدُونَ |
O həzrət buyurdu: “Düzdür, belə demək lazımdır”.[1]
Mənbə:
[1] İbn Qavlaveyh — Kamiluz-ziyarat, bölüm 79, səh 208, hədis 6.
