Dua: «Yəstəşir» duası
Seyid ibn Tavus «Muhəcud-dəəvat» kitabında nəql edir ki, Əmirəlmöminin Əli (ə) buyurdu: «Rəsulallah (s) bu duanı mənə öyrətdi və tapşırdı ki, çətinlikdə də, asudəlikdə də onu oxuyum. Onu öz canişinimə öyrədim və nə qədər ki həyatdayam, onu oxumağı tərk etməyim, hər səhər və axşam oxuyum. Çünki bu dua Allah ərşinin xəzinələrindən biridir.» Ubəyy ibn Kəb Ənsari Həzrət Peyğəmbərdən (s) çox istəyir ki, bu duanın hansı savablara malik olduğunu söyləsin. O həzrət onun bir sıra maddi və mənəvi savablarını açıqlayaraq buyurur: «Kim bu duanı oxusa, Allah onun günahlarını bağışlayar, ona aramlıq bəxş edər və ilahi rəhmət onu əhatə edər.» Həzrət Peyğəmbər (s) bu duanın heyrətamiz təsirlərindən bəzilərini də cənab Salman Muhəmmədi (Farsi) üçün açıqlamışdır.
Dua[1] belədir:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Bismillahir rəhmanir rəhim Əlhəmdu lillahilləzi la ilahə illa huvəl məlikul həqqul mubinul mudəbbir, bila vəzirin və la xəlqin min ibadihi yəstəşirul əvvəlu ğəyru məvsuf (məsruf), vəl baqi bə`də fənail xəlqil əzimur rububiyyəh, nurus səmavati vəl ərəzinə və fatiruhuma və mubtədi`uhuma, biğəyri əmədin xələqəhuma və fətəqəhuma, fətqən fəqamətis səmavatu taiatin biəmrih, vəstəqərrətil ərəzunə biəvtadiha fəvqəl ma, summə əla rəbbuna fəs səmavatil ulər rəhmanu ələl ərşistəva, ləhu ma fis səmavati və ma fil ərzi və ma bəynəhuma və ma təhtəs səra, fəənə əşhədu biənnəkə əntəllahu la rafiə lima vəzə`tə və la vaziə lima rəfə`tə lima rəfə`t, və la muizzə limən əzləltə və la muzillə limən ə`zəztə və la maniə lima ə`təytə və la mu`tiyə lima mənə`t, və əntəllahu la ilahə illa ənt, kuntə iz ləm təkun səmaun məbniyyətun və la ərzun mədhiyyətun və la şəmsun muziətun və la ləylun muzlim, və la nəharun muziyun və la bəhrun lucciyyun və la cəbəlun rfsin və la nəcmun sar, və la qəmərun munirun və la rihun təhubbu və la səhabun yəskub, və la bərqun yəlməu və la rə`dun yusəbbih, və la ruhun tənəffəsu və la tairun yətir, və la narun tətəvəqqəd, və la maun yəttərid, kuntə qəblə kulli şəy`in və kəvvəntə kullə şəy, və qədərtə əla kulli şəyin vəbtədə`tə kullə şəy, və əğnəytə və əfqərtə və əməttə və əhyəytə və əzhəktə və əbkəyt, və ələl ərşistəvəyt, fətəbarəktə ya Əllahu və əaləytə əntəllahulləzi la ilahə illa əntəl xəllaqul muin, əmrukə ğalibun və ilmukə nafizun və kəydukə ğəribun və və`dukə sadiqun və qəvlukə həqqun və hukmukə ədl, və kəlamukə hudən və vəhyukə nurun və rəhmətukə vasiəh, və əfvukə əzimun və fəzlukə kəsir, və ətaukə cəzilun və həblukə mətin, və imkanukə ətidun və carukə əziz, və bə`sukə şədidun və məkrukə məkid, əntə ya rəbbi məvziu kulli şəkva, haziru kulli mələin və şahidu kulli nəcva, muntəha kulli hacətin mufərricu kulli huzn, ğina kulli miskin, hisnu kulli haribin əmanu kulli xaif, hirzuz zuəfai kənzul fuqərai mufərricul ğəmmai muinus salihin, zalikəllahu rəbbuna la ilahə illa hu, təkfi min ibadikə mən təvəkkələ ələykə və əntə caru mən lazə bik, və təzərrəə iləykə ismətu məni`təsəmə bikə nasiru mənintəsərə bikə təğfiruz zunub, limənistəğfərəkə cəbbarul cəbabirəh, əzimul uzəma kəbirul kubəra səyyidus sadati məvləl məvali, sərixul mustəsrixin munəffisun ənil məkrubin, mucibu də`vətil muztərrin, əsməus samiinə əbsərun nazirin, əhkəmul hakiminə əsrəul hasibin, ərhəmur rahiminə xəyrul ğafirin, qazi cəvaicil mu`minin, muğisus salihin, əntəllahu la ilahə illa əntə rəbbul aləmin, əntəl xaliqu və ənəl məxluq, və əntəl maliku və ənəl məmluk, və əntər rəbbu və ənəl əbd, və əntər raziqu və ənəl mərzuq, və əntəl mu`ti və ənəs sail, və əntəl cəvadu və ənəl bəxil, və əntəl qəviyyu və ənəz zəif, və əntəl əzizu və ənəl zəlil, və əntəl ğəniyyu və ənəl fəqir, və əntəs səyyidu və ənəl əbd, və əntəl ğafiru və ənəl musi, və əntəl alimu və ənəl cahil, və əntəl həlimu və ənəl əcul, və əntər rəhmanu və ənəl mərhum, və əntəl muafi və ənəl mubtəla, və əntəl mucibu və ənəl muztər, və ənə əşhədu biənnəkə əntəllahu la ilahə illa ənt, əl mu`ti ibadəkə bila sual, və əşhədu biənnəkə əntəllahul vahidul əhədul mutəfərridus səmədul fərd, və iləykəl məsiru və salləllahu əla Muhəmmədin və əhli bəytihit təyyibinət tahirin, vəğfir li zunubi vəstur ələyyə uyubi, vəftəh li min lədunkə rəhmətən və rizqən vasia, ya ərhəmər rahimin, vəl həmdu lillahi rəbbil aləmin, və həsbunəllahu və ni`məl vəkil, və la həvlə və la quvvətə illa billahil əliyyil əzim. | Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə! Həmd olsun Allaha ki, Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. O, həqiqi və aşkar hakimiyyət sahibi, nə bir yardımçısı, nə də məxluqat arasından bir müşaviri olmadan tədbir görən, vəsfəsığmaz ilkin, məxluqat məhv olduqdan sonra baqi qalan və rübubiyyəti (Rəbb olması) əzəmətlidir. Göylər və yerlərin nuru, onları yaradan və vücuda gətirəndir. Onları sütunsuz xəlq etdi və bir-birindən ayırdı. Odur ki, göylər əmrinə itaət edərək dayanmış, yerlər dağların vasitəsilə suyun altında sabit yerləşmişdir. Bizim rəhman Rəbbimiz uca səmalarda hər bir şeyi əhatə edərək ərşi Öz hökmü altına almışdır. Göylərdə və yerdə, onların arasında və yerin altında olan hər nə varsa, yalnız Onundur. Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, Sənsən Allah. Heç kim Sənin alçaltdığını ucaldıb, ucaltdığını da alçalda bilməz. Sənin xar etdiyini izzətli, izzətli etdiyini də xar edə bilməz. Bəxş etdiyinə mane olacaq, mane olduğuna da bəxş edə biləcək bir kəs yoxdur! Sənsən Allah, Səndən başqa heç bir tanrı yoxdur! Uca səma, geniş yer, saçan günəş, qaranlıq gecə və aydın gündüz, dalğalanan dərya, möhkəm dağ, axan ulduz, parlayan ay, əsən külək, yağışla dolu bulud, parlaq şimşək, təsbeh deyən ildırım gurultusu, nəfəs alan ruh (canlı), uçan quş, yanan atəş və axan su yox ikən – hər şeydən öncə – Sən var idin. Sən hər bir şeyi yaratdın və onlara ölçü verdin. Sənin hər bir şeyə qüdrətin var. Hər bir şeyi yaratmağa başladın, onları qüdrətli və zəif etdin, öldürdün və diriltdin, güldürdün və ağlatdın, ərşə hakim kəsildin. Sən bərəkət sahibisən, ey Allah və ucasan! Sənsən o Allah ki, Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. Sənsən yaradan və yardım edən! Hökmün qalib, elmin nüfuzlu, tədbirin heyrətamiz, vədin doğru, sözün haqq, hökmün ədalətli, kəlamın hidayət və vəhyin nurdur. Rəhmətin geniş, bağışlamağın böyük, mərhəmətin çox, bəxşişin saysız, (hidayət) kəndirin möhkəm və məxluqat üçün imkanın hazırdır. Pənahında olan izzətli, əzabın şiddətli və tədbirin qəribədir. Sənsən, ey Rəbbim, bütün şikayətlərin müraciət yeri, hər bir yığıncaqda hazır olan, bütün pıçıltılara şahid, bütün hacətlərin sonu, hər bir kədəri şadlığa çevirən, hər bir fəqirləri ehtiyacsız və qəni edən, bütün pənah axtaranların sığınacağı, hər bir qorxana əmin-amanlıq verən, zəifləri qoruyan, fəqirlərin xəzinəsi, kədərlilərə sevinc bəxş edən və salehlərə yardımçı! Rəbbimiz Allah belədir! Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. Sənə etimad və təvəkkül edən bəndələrə yetərlisən. Sənə pənah gətirən və dərgahında ah-nalə edənin pənahısan! Sənə sığınanları qoruyan, Səndən yardım istəyənə kömək edən və Səndən bağışlanmaq istəyənin günahını bağışlayansan. Zülm edənlərə qarşı qəzəbli, böyüklərin böyüyü, sərvərlərin sərvəri, sahiblərin sahibi, fəryad edənlərin dadına yetən, kədərlilərin qəmini dağıdan, çarəsizlərin duasını qəbul edən, eşidənlərin ən üstünü, görənlərin ən bəsirətlisi, hakimlərin ən ədalətlisi, hesab çəkənlərin ən sürətlisi, rəhmlilərin ən rəhmlisi, bağışlayanların ən yaxşısı, möminlərin istəyini verən və salehlərin dadına yetənsən! Sənsən Allah ki, Səndən başqa heç bir tanrı yoxdur və aləmlərin Rəbbi! Sən xaliqsən, mən məxluq; Sən maliksən, mən nökər; Sən Rəbsən, mən bəndə; Sən ruzi verənsən, mən ruzi uman; Sən əta edənsən, mən əlaçan; Sən səxavətlisən, mən paxıl; Sən güclüsən, mən zəif; Sən izzətlisən, mən zəlil; Sən ehtiyacsızsan, mən möhtac; Sən ağasan, mən nökər; Sən bağışlayansan, mən günahkar; Sən alimsən, mən cahil; Sən səbirlisən, mən tələskən; Sən rəhm edənsən, mən rəhm olunan; Sən sağlamlıq verənsən, mən bəlaya düçar olan; Sən qəbul edənsən, mən isə çarəsiz! Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, Sənsən Allah, Səndən başqa heç bir tanrı yoxdur və Sən bəndələrinə onlar bir şey istəməmiş əta edənsən! Şəhadət verirəm ki, Sənsən tək, yeganə, bir və ehtiyacsız Allah və dönüş yeri Sənə doğrudur! Allahın salamı olsun Muhəmməd və onun pak-pakizə Əhlibeytinə! (İlahi!) Günahlarımızı bağışla, eyiblərimizi ört, Öz tərəfindən mənim üçün geniş rəhmət və bol ruzi (qapısı) aç, ey mehribanların ən mehribanı! Həmd yalnız aləmlərin Rəbbi olan Allaha məxsusdur! Allah necə də gözəl vəkildir. Uca və böyük Allahdan başqa güc və qüdrət yoxdur! | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِينُ الْمُدَبِّرُ بِلا وَزِيرٍ وَ لا خَلْقٍ مِنْ عِبَادِهِ يَسْتَشِيرُ الْأَوَّلُ غَيْرُ مَوْصُوفٍ [مَصْرُوفٍ] وَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ الْخَلْقِ الْعَظِيمُ الرُّبُوبِيَّةِ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ [الْأَرْضِ] وَ فَاطِرُهُمَا وَ مُبْتَدِعُهُمَا بِغَيْرِ عَمَدٍ خَلَقَهُمَا وَ فَتَقَهُمَا فَتْقا فَقَامَتِ السَّمَاوَاتُ طَائِعَاتٍ بِأَمْرِهِ وَ اسْتَقَرَّتِ الْأَرَضُونَ بِأَوْتَادِهَا فَوْقَ الْمَاءِ ثُمَّ عَلا رَبُّنَا فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلَى الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرَى فَأَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا رَافِعَ لِمَا وَضَعْتَ وَ لا وَاضِعَ لِمَا رَفَعْتَ وَ لا مُعِزَّ لِمَنْ أَذْلَلْتَ وَ لا مُذِلَّ لِمَنْ أَعْزَزْتَ وَ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَ لا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ كُنْتَ إِذْ لَمْ تَكُنْ سَمَاءٌ مَبْنِيَّةٌ وَ لا أَرْضٌ مَدْحِيَّةٌ وَ لا شَمْسٌ مُضِيئَةٌ وَ لا لَيْلٌ مُظْلِمٌ وَ لا نَهَارٌ مُضِيءٌ وَ لا بَحْرٌ لُجِّيٌّ وَ لا جَبَلٌ رَاسٍ وَ لا نَجْمٌ سَارٍ وَ لا قَمَرٌ مُنِيرٌ وَ لا رِيحٌ تَهُبُّ وَ لا سَحَابٌ يَسْكُبُ وَ لا بَرْقٌ يَلْمَعُ وَ لا رَعْدٌ يُسَبِّحُ وَ لا رُوحٌ تَنَفَّسُ وَ لا طَائِرٌ يَطِيرُ وَ لا نَارٌ تَتَوَقَّدُ وَ لا مَاءٌ يَطَّرِدُ كُنْتَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ كَوَّنْتَ كُلَّ شَيْءٍ وَ قَدَرْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَ ابْتَدَعْتَ كُلَّ شَيْءٍ وَ أَغْنَيْتَ وَ أَفْقَرْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ وَ أَضْحَكْتَ وَ أَبْكَيْتَ وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ فَتَبَارَكْتَ يَا اللَّهُ وَ تَعَالَيْتَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْخَلاقُ الْمُعِينُ [الْعَلِيمُ] أَمْرُكَ غَالِبٌ وَ عِلْمُكَ نَافِذٌ وَ كَيْدُكَ غَرِيبٌ وَ وَعْدُكَ صَادِقٌ وَ قَوْلُكَ حَقٌّ وَ حُكْمُكَ عَدْلٌ وَ كَلامُكَ هُدًى وَ وَحْيُكَ نُورٌ وَ رَحْمَتُكَ وَاسِعَةٌ وَ عَفْوُكَ عَظِيمٌ وَ فَضْلُكَ كَثِيرٌ وَ عَطَاؤُكَ جَزِيلٌ وَ حَبْلُكَ مَتِينٌ وَ إِمْكَانُكَ عَتِيدٌ وَ جَارُكَ عَزِيزٌ وَ بَأْسُكَ شَدِيدٌ وَ مَكْرُكَ مَكِيدٌ أَنْتَ يَا رَبِّ مَوْضِعُ كُلِّ شَكْوَى [وَ] حَاضِرُ كُلِّ مَلَإٍ وَ شَاهِدُ كُلِّ نَجْوَى مُنْتَهَى كُلِّ حَاجَةٍ مُفَرِّجُ كُلِّ حُزْنٍ [حَزِينٍ] غِنَى كُلِّ مِسْكِينٍ حِصْنُ كُلِّ هَارِبٍ أَمَانُ كُلِّ خَائِفٍ حِرْزُ الضُّعَفَاءِ كَنْزُ الْفُقَرَاءِ مُفَرِّجُ الْغَمَّاءِ مُعِينُ الصَّالِحِينَ ذَلِكَ اللَّهُ رَبُّنَا لا إِلَهَ إِلا هُوَ تَكْفِي مِنْ عِبَادِكَ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ وَ أَنْتَ جَارُ مَنْ لاذَ بِكَ وَ تَضَرَّعَ إِلَيْكَ عِصْمَةُ مَنِ اعْتَصَمَ بِكَ نَاصِرُ مَنِ انْتَصَرَ بِكَ تَغْفِرُ الذُّنُوبَ لِمَنِ اسْتَغْفَرَكَ جَبَّارُ الْجَبَابِرَةِ عَظِيمُ الْعُظَمَاءِ كَبِيرُ الْكُبَرَاءِ سَيِّدُ السَّادَاتِ مَوْلَى الْمَوَالِي صَرِيخُ الْمُسْتَصْرِخِينَ مُنَفِّسٌ عَنِ الْمَكْرُوبِينَ مُجِيبُ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ أَسْمَعُ السَّامِعِينَ أَبْصَرُ النَّاظِرِينَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ قَاضِي حَوَائِجِ الْمُؤْمِنِينَ مُغِيثُ الصَّالِحِينَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ أَنْتَ الْمَالِكُ وَ أَنَا الْمَمْلُوكُ وَ أَنْتَ الرَّبُّ وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الرَّازِقُ وَ أَنَا الْمَرْزُوقُ وَ أَنْتَ الْمُعْطِي وَ أَنَا السَّائِلُ وَ أَنْتَ الْجَوَادُ وَ أَنَا الْبَخِيلُ وَ أَنْتَ الْقَوِيُّ وَ أَنَا الضَّعِيفُ وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ وَ أَنَا الذَّلِيلُ وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ وَ أَنْتَ السَّيِّدُ وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الْغَافِرُ وَ أَنَا الْمُسِيءُ وَ أَنْتَ الْعَالِمُ وَ أَنَا الْجَاهِلُ وَ أَنْتَ الْحَلِيمُ وَ أَنَا الْعَجُولُ وَ أَنْتَ الرَّحْمَنُ وَ أَنَا الْمَرْحُومُ وَ أَنْتَ الْمُعَافِي وَ أَنَا الْمُبْتَلَى وَ أَنْتَ الْمُجِيبُ وَ أَنَا الْمُضْطَرُّ وَ أَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ الْمُعْطِي عِبَادَكَ بِلا سُؤَالٍ وَ أَشْهَدُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الْمُتَفَرِّدُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَ اسْتُرْ عَلَيَّ عُيُوبِي وَ افْتَحْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ رِزْقا وَاسِعا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ |
Mənbələr:
[1] Şeyx Tusi — Muhəcud-dəəvat, səh 122;
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83 , səh 330.
