| Əllahummə inni əs`əlukə ya həlimu zu ənatin ğəfurun vədud, ən tətəcavəzə ən səyyiati, və ma indi bihusni ma indək, və ən tu`tiyəni min ətaikə ma yəsəuni, və tulhiməni fima ə`təytənil əmələ fihi bitaətikə və taəti rəsulik, | İlahi, Səndən istəyirəm, ey (bəndələri ilə) mehriban davranan səbirli, ey bağışlayan və mehriban, mənim günahlarımdan keç, çirkin işlərimi Öz gözəlliyinlə bağışla, mənə saysız-hesabsız bəxşişlərindən tutumum qədər ver və mənə verdiklərini Sənə və Peyğəmbərinə itaət yolunda işlətməyi ilham et. | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا حَلِيمُ ذُو [ذَا] أَنَاةٍ غَفُورٌ وَدُودٌ أَنْ تَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِي وَ مَا عِنْدِي بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي مِنْ عَطَائِكَ مَا يَسَعُنِي وَ تُلْهِمَنِي فِيمَا أَعْطَيْتَنِي الْعَمَلَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ وَ أَنْ تُعْطِيَنِي مِنْ عَفْوِكَ مَا أَسْتَوْجِبُ بِهِ كَرَامَتَكَ |
| və ən tu`tiyəni min əfvikə ma əstəvcibu bihi kəramətək, | Mənə Öz əfvini məhəbbət və böyüklüyünə tuşlanacağım qədər şamil et. | اللَّهُمَّ أَعْطِنِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ وَ لا تَفْعَلْ بِي مَا أَنَا أَهْلُهُ |
| Əllahummə ə`tini ma əntə əhluh, və la təf`əl bi ma ənə əhluh, | İlahi, mənə, mənim layiq olduğum qədər deyil, Özünə layiq olan qədər (sonsuz nemətlərindən) əta et. | |
| fəinnəma ənə bikə və ləm usib xəyrən qəttu illa mink, | Həqiqətən, mən yalnız Sənə üz tuturam və Sənin dərgahından başqa, heç kimdən mənə xeyir çatmayıb. | فَاِنَّمَا أَنَا بِكَ وَ لَمْ أُصِبْ خَيْرا قَطُّ إِلا مِنْكَ |
| ya əbsərəl əbsərin, və ya əsməəs samiin, və ya əhkəməl hakimin, və ya carəl mustəcirin, və ya mucibə də`vətil muztərrin, | Ey bəsirətlilərin ən bəsirətlisi (ey görənlərin ən görəni), ey eşidənlərin ən eşidəni, ey hakimlərin ən ədalətlisi, ey sığınanların sığınacağı və ey çarəsizlərin dualarını qəbul edən, | يَا أَبْصَرَ الْأَبْصَرِينَ وَ يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ وَ يَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ وَ يَا جَارَ الْمُسْتَجِيرِينَ وَ يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ |
| salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd. | Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir! | صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ |
