Ziyarətnamə: Ziyarətdən sonra oxunan müstəhəb dua — 2
Bu dua, çox yüksək məzmuna malik dualardan biridir və hər bir imamın ziyarətnaməsindən sonra oxunur. Seyid ibn Tavus bu duanı, “Misbahuz-zair” kitabında Camiə ziyarətlərindən sonra nəql edib və dua [1] belədir:
Ziyarətnamələrdən sonra_1
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə inni zurtu hazəl imamə muqirrən bi imamətih, mu`təqidən lifərzi taətihi fəqəsədtu məşhədəhu bizunubi və uyubi, və mubiqati asami və kəsrəti səyyiati və xətayay, və ma tə`rifuhu minni mustəcirən biəfvikə mustəizən bihilmikə raciyən rəhmətəkə laciən ila ruknik, aizən birə`fətikə mustəşfiən bivəliyyik, vəbni əvliyaikə və səfiyyikə vəbni əsfiyaikə və əminik, vəbni umənaikə və xəlifətikəlləzinə cəəltəhumul vəsilətə ila rəhmətikə və rizvanik, vəz zəriətə ila rə`fətikə və ğufranik, Əllahummə və əvvəlu hacəti iləykə ən təğfirə li ma sələfə min zunubi əla kəsrətiha, və ən tə`siməni fiha bəqiyə min umri, və tutəhhirə dini mimma yudənnisuhu və yəşinuhu və yuzri bihi və təhmiyəhu minər rəybi vəş şəkki vəl fəsadi vəş şirk, və tusəbbitəni əla taətikə və taəti rəsulik, və zurriyyətihin nucəbais suəda, sələvatukə ələyhim və rəhmətukə və səlamukə və bərəkatuk, və tuhyiyəni ma əhyəytəni əla taətihim və tumitəni iza əməttəni əla taətihim, və ən la təmhuvə min qəlbi məvəddətəhum və məhəbbətəhum, və buğzə ə`daihim və murafəqətə əvliyaihim və birrəhum, və əs`əlukə ya rəbbi ən təqbələ zalikə minni, və tuhəbbibə iləyyə ibadətəkə vəl muvazəbətə ələyha, və tunəşşitəni ləha və tubəğğizə iləyyə məasiyəkə və məharimək, və tədfəəni ənha və tucənnibənit təqsirə fi sələvati, vəl istihanətə biha vət təraxiyə ənha, və tuvəffiqəni litə`diyətiha, kəma fərəztə və əmərtə bihi əla sunnəti rəsulik, sələvatukə ələyhi və alihi və rəhmətukə və bərəkatuk, xuzuən və xuşua, və təşrəhə sədri li itaiz zəkati və i`tais sədəqat, və bəzlil mə`rufi vəl ihsan, ila şiəti ali Muhəmmədin ələyhimus səlam, və muvasatihim, və la tətəvəffani illa bə`də ən tərzuqəni həccə bəytikəl həram, və ziyarətə qəbri nəbiyyikə və quburil əimməti ələyhimus səlam, və əs`əlukə ya rəbbi təvbətən nəsuhən tərzaha, və niyyətən təhməduha və əmələn salihən təqbəluh, və ən təğfirə li və tərhəməni iza təvəffəytəni, və tuhəvvinə ələyyə səkəratil məvt, və təhşurəni fi zumrəti Muhəmmədin və alihi sələvatullahi ələyhi və ələyhim, və tudxilənil cənnətə birəhmətik, və təc`ələ dəm`i ğəzirən fi təaətik, və əbrəti cariyətən fima yuqərribuni mink, və qəlbi ətufən əla əvliyaik, və təsunəni fi həzihid dunya minəl ahati vəl afat, vəl əmraziş şədidəti vəl əsqamil muzminəh, və cəmii ənvail bəlai vəl həvadis, və təsrifə qəlbi ənil həram, və tubəğğizə iləyyə məasiyəkə və tuhəbbibə iləyyəl həlal, və təftəhə li əbvabəhu və tusəbbitə niyyəti və fi`li ələyh, və təmuddə fi umri və tuğliqə əbvabəl mihəni ənni, və la təslubəni ma mənəntə bihi ələyy, və la təstəriddə şəy`ən mimma əhsəntə bihi iləyy, və la tənziə minnin niəməlləti ən`əmtə biha ələyy, və təzidə fiha xəvvəltəni, və tuzaifəhu əz`afən muzaəfətən və tərzuqəni malən kəsira, vəsiən saiğa, həniən namiyən vafiya, və izzən baqiyən kafiya, və cahən ərizən mənia, və ni`mətən sabiğətən amməh, və tuğniyəni bizalikə ənil mətalibil munəkkədəh, vəl məvaridis sə`bəh, və tuxəllisəni minha muafən fi dini və nəfsi və vələdi, və ma ə`təytəni və mənəhtəni və təhfəzə ələyyə mali, və cəmiə ma xəvvəltəni, və təqbizə ənni əydiyəl cəbabirəti, və təruddəni ila vətəni, və tubəlliğəni nihayətə əməli fi dunyayə və axirəti, və təc`ələ aqibətə əmri məhmudətən həsənətən səliməh, və təc`ələni rəhibəs sədri vasiəl hali həsənəl xulq, bəidən minəl buxli vəl mən`i vən nifaq, vəl kizbi vəl bəhti və qəvliz zur, və tursixə fi qəlbi məhəbbətə Muhəmmədin və ali Muhəmmədin və şiətihim, və təhrusəni ya rəbbi fi nəfsi və əhli və mali və vələdi, və əhli huzanəti və ixvani və əhli məvəddəti və zurriyyəti, birəhmətikə və cudik, Əllahummə hazihi hacati indək, və qədistəksərtuha lilu`mi və şuhhi, və hiyə indəkə səğirətun həqirəh, və ələykə səhlətun yəsirəh, fə əs`əlukə bicahi Muhəmmədin və ali Muhəmmədin ələyhi və ələyhimus səlam, indəkə və bihəqqihim ələyk, və bima əvcəbtə ləhum və bisairi ənbiyaikə və rusulik, və əsfiyaikə və əvliyaikəl muxləsinə min ibadik, və bismikəl ə`zəmil ə`zəm, ləmma qəzəytəha kulləha, və əs`əftəni biha və ləm tuxəyyib əməli və rəcai, Əllahummə və şəffi` sahibə hazəl qəbri fiyy, ya səyyidi ya vəliyyəllahi ya əminəl lah, əs`əlukə ən təşfəə li iləllahi əzzə və cəll, fi hazihil hacati kulliha bihəqqi abaikət tahirin, və bihəqqi əvladikəl muntəcəbin, fəinnə ləkə indəllahi təqəddəsət əsmauhul mənzilətəş şərifəh, vəl mərtəbətəl cəlilətə vəl cahəl əriz, Əllahummə ləv ərəftu mən huvə əvcəhu indəkə min hazəl imam, və min abaihi və əbnaihit tahirinə ələyhimus səlamu vəs səlah, ləcəəltuhum şufəai və qəddəmtuhum əmamə hacəti və təlibati hazih, fəsmə` minni vəstəcib li vəf`əl bi ma əntə əhluh, ya ərhəmər rahimin, Əllahummə və ma qəsurət ənhu məs`ələti, və əcəztə ənhu quvvəti, və ləm təbluğhu fitnəti min salihi dini və dunyayə və axirəti, fəmnun bihi ələyy, vəhfəzni vəhrusni və həb li vəğfir li, və mən əradəni bisuin əv məkruhin min şəytanin mərid, Əv sultanin ənid, əv muxalifin fi din, əv munaziin fi dunya, əv hasidin ələyyə ni`mətən əv zalimin əv bağ, fəqbiz ənni yədəhu vəsrif ənni kəydəh, vəşğəlhu (ənni) binəfsi vəkfini şərrəhu və şərrə ətbaihi və şəyatinih, və əcirni min kulli ma yəzurruni, və yuchifu bi və ə`tini cəmiəl xəyri kullihi (kulləhu) mimma ə`ləmu və mimma la ə`ləm, Əllahummə salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, iğfir li və livalidəyyə və li ixvani və əxəvati və ə`mami və əmmati, və əxvali və xalati və əcdadi və cəddati, və əvladihim və zərarihim, və əzvaci və zurriyyati və əqribai və əsdiqai, və cirani və ixvani fikə min əhliş şərqi vəl ğərb, və licəmii əhli məvəddəti minəl mu`mininə vəl mu`minat, əl əhyai minhum vəl əmvat, və licəmii mən əlləməni xəyrən əv təəlləmə minni ilma, Əllahummə əşrikhum fi salihi duai və ziyarəti liməşhədi huccətikə və vəliyyik, və əşrikni fi salihi əd`iyətihim birəhmətikə ya ərhəmər rahimin, və bəlliğ vəliyyəkə minhumus səlam, vəs səlamu ələykə və rəhmətullahi və bərəkatuh, ya səyyidi ya məvlay, ya fulanibni fulan. | İlahi! Mən bu imamı onun imamətini iqrar etdiyim və itaətinin vacibliyinə etiqadlı olduğum halda ziyarət edirəm. Bir çox günahlara, eyiblərə və həlakedici üsyanlar, hədsiz səhv və xətalara sahib olduğum halda onun ziyarətgahını qəsd etdim, qəbrinin üstünə gəldim. Sənin məğfirətinə ümid etdiyim, helminə pənah aradığım, rəhmətinə ümid bəslədiyim, rüknünə etimad etdiyim, mehribanlığına sığındığım, onları rəhmətin və razılığına, mehribanlıq və bəxşişinə vasitə təyin etdiyin vəlin və höccətini, övliyalarının övladlarını, seçdiyin bəndələrini və onların övladlarını, əmanətdarları və onların övladlarını, canişinlərin və xəlifələrinin övladlarını (dərgahına) şəfəatçi etdiyim halda, onun ziyarətinə gəlmişəm. İlahi! Səndən istədiyim birinci hacətim mənim çoxlu sayda keçmiş günahlarımı bağışlamağın və ömrümün qalan hissəsində məni onlardan amanda saxlamağın, dinimi pislik və çirkinliklərdən, ona zərər vuran şeylərdən pak və tərəddüd, şəkk, fəsad və şirkdən qorumağın, Sənə, Rəsulun, onun seçilmiş və səadətli övladlarına (Sənin salavatın, rəhmət, salam və bərəkətlərin olsun onlara) itaət etməkdə məni sabitqədəm etməyin, yaşadığım müddətdə onların itaətində olduğum halda yaşatmağın və əcəlim çatdığı zaman onların itaətində olduğum halda məni dünyadan aparmağındır. Səndən istəyirəm ki, onların sevgi və məhəbbətini, düşmənlərinə qarşı isə ədavəti, dostları ilə dost olmağı və onlara qarşı xeyirxahlığı qəlbimdən çıxarmayasan! Ey Rəbbim, Səndən istəyirəm ki, bunları məndən qəbul edəsən, Sənə ibadəti, ona diqqətli və rəğbətli olmağı mənə sevdirəsən, günah və haramlarına qarşı məndə nifrət oyadasan, onları məndən kənarlaşdırasan, namazlarımda qüsur və süstlükdən məni qoruyasan, Rəsulunun (Sənin salamın, rəhmət və bərəkətlərin olsun ona və Əhli-beytinə) sünnəsində vacib və əmr etdiyin kimi, mənə (namazda) son dərəcədə diqqətli və təvazökar olmaqda müvəffəqiyyət, eləcə də, zəkat və sədəqə vermək, Muhəmmədin Əhlibeytinin (salam olsun onlara) şiələrinə xeyirxahlıq və ehsan etməkdə mənə geniş qəlb əta edəsən! İlahi, mənə evin Beytül-Həramın (Kəbənin), Peyğəmbər və imamların (salam olsun onlara) qəbrinin ziyarətini ruzi (nəsib) etməmiş dünyadan aparma! Ey Rəbbim! Səndən istəyirəm ki, mənə razı olacağın həqiqi tövbə, bəyəndiyin xalis niyyət və qəbul edəcəyin saleh əməl əta edəsən. Məni dünyadan apardığın zaman bağışlayıb rəhm edəsən, ölümün çətinliyini mənim üçün asanlaşdırasan. (Qiyamətdə hamını) bir yerə toplayarkən məni Muhəmməd və onun Əhlibeytinin (Allahın salamı olsun ona və Əhlibeytinə) zümrəsində qərar verəsən. Rəhmətinlə məni cənnətə daxil edəsən, Sənə yaxınlaşdıracaq əməllər, itaətinlə bağlı hədsiz göz yaşı, dostlarına qarşı qəlbimə ülfət və mehribanlıq əta edəsən. Bu dünyada məni şiddətli çətinlik, xəstəlik və bütün xoşagəlməz bəla və hadisələrdən qoruyasan. Qəlbimi haramlardan çəkindirib, qəlbimdə günahlara qarşı nifrət hissi, halallarına qarşı isə rəğbət hissi oyadasan. Halal qapılarını üzümə açasan, niyyət və əməlimi onda (halallarda) sabitqədəm edəsən. Ömrümü uzadıb, çətinlik qapılarını üzümə bağlayasan. Mənə minnət qoyduğun şeyləri, ehsan etmək istədiklərini və artıqlaması ilə verdiyin nemətləri məndən geri almayasan, onları daha da artırasan, hədsiz halal və bol sərvət, daimi və kifayət qədər izzət, uca və böyük məqam, bol və hədsiz nemət verəsən. Onların vasitəsilə məni çətin əldə olunan və məşəqqətli işlərdən ehtiyacsız edəsən. Onların sayəsində dinimi, özümü, övladlarımı və mənə bəxş etdiyin bütün nemətləri saflaşdırıb qoruyasan. Malımı, mənə verdiklərin bütün nemətləri hifz edəsən. Zalımların əllərini məndən üzəsən, məni vətənimə qaytarasan, dünya və axirətdə bütün arzularıma çatdırasan. İşlərimi bəyənilən, gözəl və sağlamlıqla tamamlayasan. Mənə qəlb və əhval-ruhiyyə genişliyi, gözəl əxlaq əta edəsən. Məni paxıllıq, həsəd, nifaq, yalan, böhtan və tənə vurmaqdan uzaq edəsən. Qəlbimdə Muhəmmədə, onun Əhlibeyti və şiələrinə məhəbbəti möhkəmləndirəsən. Ey Rəbbim, özümü, əhli-əyalımı, mal və övladımı, xanədanımı və qardaşlarımı, sevdiklərim və övladlarımı rəhmət və ehsanınla qoruyasan! İlahi, bu, Sənin dərgahında istədiyim hacətlərimdir! Mən alçaq və xəsis olduğum halda, Səndən çoxlu hacət istəyirəm və bu, Sənin nəzərində kiçik, dəyərsiz və Sənin üçün asandır! İlahi, Muhəmməd və onun Əhlibeytinin (salam olsun ona və Əhlibeytinə) Sənin dərgahındakı məqamına və onlar üçün nəzərdə tutduğun haqqına, onlara, digər peyğəmbərlərinə, rəsullarına, vəsilərinə və xalis övliyalarına vacib etdiyin haqqa və böyük adlarına xatir Səndən istəyirəm ki, bütün hacətlərimi həyata keçirib, məni ümidvar edəsən və ümidimi üzməyəsən! İlahi, bu qəbir sahibinin şəfaətini mənə nəsib et! Ey mənim sərvərim, ey Allahın vəlisi, ey Allahın əmanətdarı! Sənin pak ata-babaların və seçilmiş övladlarının xatirinə Səndən istəyirəm ki, Allahın dərgahında bütün hacətlərimlə bağlı mənə şəfaətçi olasan! Həqiqətən, sənin adın Allah dərgahında müqəddəs, məqamın şərafətli, dərəcən uca və yerin genişdir! İlahi, əgər mən bu imamdan və onun pak ata-babalarından (salam və salavat olsun onlara) başqa, Sənin dərgahında digər birinin daha ləyaqətli olduğunu bilsəydim, hökmən onu özümə şəfaətçi seçər, hacətlərim və istəklərimi ona təqdim edərdim! İlahi, belə isə, məni eşit, duamı qəbul et və Sənə layiq olduğu kimi mənimlə rəftar et, ey mehribanların ən mehribanı! İlahi, dinimin, dünyəvi işlərimin və axirətimin səlahı ilə bağlı unutduğum, gücüm çatmayan və zehnimə gəlməyən hacətlərimi mənə minnət qoyaraq əta et, məni qoru, müdafiə et, bəxşişinə şamil et və bağışla! Azğın şeytan və düşmən olan hakimin, dinimə müxalif olanların, dünya malı üstündə mənimlə mübarizə aparan, yaxud nemətlərə görə mənə paxıllıq edən və yaxud da mənə pislik etmək və zərər vurmaq istəyən zalım və yağıların əlini məndən üz, onların hiylələrindən məni amanda saxla, onları özlərinə məşğul et, məni onların, onlara tabe olanlar və şeytanlarının şərindən qoru, zərər vermək istəyənlərin hamısından mənə pənah ver, bildiyim və bilmədiyim xeyirləri bütövlükdə mənə bəxş et! İlahi, Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir, məni və valideynimi, qardaş və bacılarımı, əmi və bibilərimi, dayı və xalalarımı, onların övlad və nəvələrini, qadınlarım və övladlarımı, dünyanın şərqi və qərbində yaşayan yaxınlarım və dostlarımı, qonşularım və din qardaşlarımı, məni sevən mömin kişi və möminə qadınları, onlardan həyatda olan və ya vəfat edənlərin hamısını, mənə yaxşı işləri öyrədən və yaxud məndən elm öyrənənləri bağışla! İlahi, Öz rəhmətinlə onları mənim xeyirli duama, Sənin vəlin və höccətinin qəbrini etdiyim ziyarətə və məni də onların duasına şərik et, ey rəhmlilərin ən rəhmlisi! Onların salamını Öz höccətinə çatdır! Salam olsun sənə! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə, ey mənim sərvərim və mövlam, ey filankəs oğlu filankəs! | اللَّهُمَّ إِنِّي زُرْتُ هَذَا الْإِمَامَ مُقِرّا بِإِمَامَتِهِ مُعْتَقِدا لِفَرْضِ طَاعَتِهِ فَقَصَدْتُ مَشْهَدَهُ بِذُنُوبِي وَ عُيُوبِي وَ مُوبِقَاتِ آثَامِي وَ كَثْرَةِ سَيِّئَاتِي وَ خَطَايَايَ وَ مَا تَعْرِفُهُ مِنِّي مُسْتَجِيرا بِعَفْوِكَ مُسْتَعِيذا بِحِلْمِكَ رَاجِيا رَحْمَتَكَ لاجِئا إِلَى رُكْنِكَ عَائِذا بِرَأْفَتِكَ مُسْتَشْفِعا بِوَلِيِّكَ وَ ابْنِ أَوْلِيَائِكَ وَ صَفِيِّكَ وَ ابْنِ أَصْفِيَائِكَ وَ أَمِينِكَ وَ ابْنِ أُمَنَائِكَ وَ خَلِيفَتِكَ وَ ابْنِ خُلَفَائِكَ الَّذِينَ جَعَلْتَهُمُ الْوَسِيلَةَ إِلَى رَحْمَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ وَ الذَّرِيعَةَ إِلَى رَأْفَتِكَ وَ غُفْرَانِكَ اللَّهُمَّ وَ أَوَّلُ حَاجَتِي إِلَيْكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي عَلَى كَثْرَتِهَا وَ أَنْ تَعْصِمَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي وَ تُطَهِّرَ دِينِي مِمَّا يُدَنِّسُهُ وَ يَشِينُهُ وَ يُزْرِي بِهِ وَ تَحْمِيَهُ مِنَ الرَّيْبِ وَ الشَّكِّ وَ الْفَسَادِ وَ الشِّرْكِ وَ تُثَبِّتَنِي عَلَى طَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ وَ ذُرِّيَّتِهِ النُّجَبَاءِ السُّعَدَاءِ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَتُكَ وَ سَلامُكَ وَ بَرَكَاتُكَ وَ تُحْيِيَنِي مَا أَحْيَيْتَنِي عَلَى طَاعَتِهِمْ وَ تُمِيتَنِي إِذَا أَمَتَّنِي عَلَى طَاعَتِهِمْ وَ أَنْ لا تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِي مَوَدَّتَهُمْ وَ مَحَبَّتَهُمْ وَ بُغْضَ أَعْدَائِهِمْ وَ مُرَافَقَةَ أَوْلِيَائِهِمْ وَ بِرَّهُمْ وَ أَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تَقْبَلَ ذَلِكَ مِنِّي وَ تُحَبِّبَ إِلَيَّ عِبَادَتَكَ وَ الْمُوَاظَبَةَ عَلَيْهَا وَ تُنَشِّطَنِي لَهَا وَ تُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعَاصِيَكَ وَ مَحَارِمَكَ وَ تَدْفَعَنِي عَنْهَا وَ تُجَنِّبَنِي التَّقْصِيرَ فِي صَلَوَاتِي وَ الاسْتِهَانَةَ بِهَا وَ التَّرَاخِيَ عَنْهَا وَ تُوَفِّقَنِي لِتَأْدِيَتِهَا كَمَا فَرَضْتَ وَ أَمَرْتَ بِهِ عَلَى سُنَّةِ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ رَحْمَتُكَ وَ بَرَكَاتُكَ خُضُوعا وَ خُشُوعا وَ تَشْرَحَ صَدْرِي لإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَ إِعْطَاءِ الصَّدَقَاتِ وَ بَذْلِ الْمَعْرُوفِ وَ الْإِحْسَانِ إِلَى شِيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَ مُوَاسَاتِهِمْ وَ لا تَتَوَفَّانِي إِلا بَعْدَ أَنْ تَرْزُقَنِي حِجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَ زِيَارَةَ قَبْرِ نَبِيِّكَ وَ قُبُورِ الْأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَ أَسْأَلُكَ يَا رَبِّ تَوْبَةً نَصُوحا تَرْضَاهَا وَ نِيَّةً تَحْمَدُهَا وَ عَمَلا صَالِحا تَقْبَلُهُ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي وَ تُهَوِّنَ عَلَيَّ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ وَ تَحْشُرَنِي فِي زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ وَ تَجْعَلَ دَمْعِي غَزِيرا فِي طَاعَتِكَ وَ عَبْرَتِي جَارِيَةً فِيمَا يُقَرِّبُنِي مِنْكَ وَ قَلْبِي عَطُوفا عَلَى أَوْلِيَائِكَ وَ تَصُونَنِي فِي هَذِهِ الدُّنْيَا مِنَ الْعَاهَاتِ وَ الْآفَاتِ وَ الْأَمْرَاضِ الشَّدِيدَةِ وَ الْأَسْقَامِ الْمُزْمِنَةِ وَ جَمِيعِ أَنْوَاعِ الْبَلاءِ وَ الْحَوَادِثِ وَ تَصْرِفَ قَلْبِي عَنِ الْحَرَامِ وَ تُبَغِّضَ إِلَيَّ مَعَاصِيَكَ وَ تُحَبِّبَ إِلَيَّ الْحَلالَ وَ تَفْتَحَ لِي أَبْوَابَهُ وَ تُثَبِّتَ نِيَّتِي وَ فِعْلِي عَلَيْهِ وَ تَمُدَّ فِي عُمْرِي وَ تُغْلِقَ أَبْوَابَ الْمِحَنِ عَنِّي وَ لا تَسْلُبَنِي مَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ وَ لا تَسْتَرِدَّ شَيْئا مِمَّا أَحْسَنْتَ بِهِ إِلَيَّ وَ لا تَنْزِعَ مِنِّي النِّعَمَ الَّتِي أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَيَّ وَ تَزِيدَ فِيمَا خَوَّلْتَنِي وَ تُضَاعِفَهُ أَضْعَافا مُضَاعَفَةً وَ تَرْزُقَنِي مَالا كَثِيرا وَاسِعا سَائِغا هَنِيئا نَامِيا وَافِيا وَ عِزّا بَاقِيا كَافِيا وَ جَاها عَرِيضا مَنِيعا وَ نِعْمَةً سَابِغَةً عَامَّةً وَ تُغْنِيَنِي بِذَلِكَ عَنِ الْمَطَالِبِ الْمُنَكَّدَةِ وَ الْمَوَارِدِ الصَّعْبَةِ وَ تُخَلِّصَنِي مِنْهَا مُعَافًى فِي دِينِي وَ نَفْسِي وَ وَلَدِي وَ مَا أَعْطَيْتَنِي وَ مَنَحْتَنِي وَ تَحْفَظَ عَلَيَّ مَالِي وَ جَمِيعَ مَا خَوَّلْتَنِي وَ تَقْبِضَ عَنِّي أَيْدِيَ الْجَبَابِرَةِ وَ تَرُدَّنِي إِلَى وَطَنِي وَ تُبَلِّغَنِي نِهَايَةَ أَمَلِي فِي دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ تَجْعَلَ عَاقِبَةَ أَمْرِي مَحْمُودَةً حَسَنَةً سَلِيمَةً وَ تَجْعَلَنِي رَحِيبَ الصَّدْرِ وَاسِعَ الْحَالِ حَسَنَ الْخُلُقِ بَعِيدا مِنَ الْبُخْلِ وَ الْمَنْعِ وَ النِّفَاقِ وَ الْكِذْبِ وَ الْبَهْتِ وَ قَوْلِ الزُّورِ وَ تُرْسِخَ فِي قَلْبِي مَحَبَّةَ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ شِيعَتِهِمْ وَ تَحْرُسَنِي يَا رَبِّ فِي نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وَلَدِي وَ أَهْلِ حُزَانَتِي وَ إِخْوَانِي وَ أَهْلِ مَوَدَّتِي وَ ذُرِّيَّتِي بِرَحْمَتِكَ وَ جُودِكَ اللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَاتِي عِنْدَكَ وَ قَدِ اسْتَكْثَرْتُهَا لِلُؤْمِي وَ شُحِّي وَ هِيَ عِنْدَكَ صَغِيرَةٌ حَقِيرَةٌ وَ عَلَيْكَ سَهْلَةٌ يَسِيرَةٌ فَأَسْأَلُكَ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ عِنْدَكَ وَ بِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ وَ بِمَا أَوْجَبْتَ لَهُمْ وَ بِسَائِرِ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ وَ أَوْلِيَائِكَ الْمُخْلَصِينَ مِنْ عِبَادِكَ وَ بِاسْمِكَ الْأَعْظَمِ الْأَعْظَمِ لَمَّا قَضَيْتَهَا كُلَّهَا وَ أَسْعَفْتَنِي بِهَا وَ لَمْ تُخَيِّبْ أَمَلِي وَ رَجَائِي اللَّهُمَّ وَ شَفِّعْ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ فِيَّ يَا سَيِّدِي يَا وَلِيَّ اللَّهِ يَا أَمِينَ اللَّهِ أَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي هَذِهِ الْحَاجَاتِ كُلِّهَا بِحَقِّ آبَائِكَ الطَّاهِرِينَ وَ بِحَقِّ أَوْلادِكَ الْمُنْتَجَبِينَ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ الْمَنْزِلَةَ الشَّرِيفَةَ وَ الْمَرْتَبَةَ الْجَلِيلَةَ وَ الْجَاهَ الْعَرِيضَ اللَّهُمَّ لَوْ عَرَفْتُ مَنْ هُوَ أَوْجَهُ عِنْدَكَ مِنْ هَذَا الْإِمَامِ وَ مِنْ آبَائِهِ وَ أَبْنَائِهِ الطَّاهِرِينَ عَلَيْهِمُ السَّلامُ وَ الصَّلاةُ لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعَائِي وَ قَدَّمْتُهُمْ أَمَامَ حَاجَتِي وَ طَلِبَاتِي هَذِهِ فَاسْمَعْ مِنِّي وَ اسْتَجِبْ لِي وَ افْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ وَ مَا قَصُرَتْ عَنْهُ مَسْأَلَتِي وَ عَجَزَتْ عَنْهُ قُوَّتِي وَ لَمْ تَبْلُغْهُ فِطْنَتِي مِنْ صَالِحِ دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي فَامْنُنْ بِهِ عَلَيَّ وَ احْفَظْنِي وَ احْرُسْنِي وَ هَبْ لِي وَ اغْفِرْ لِي وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ أَوْ مَكْرُوهٍ مِنْ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ أَوْ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ أَوْ مُخَالِفٍ فِي دِينٍ أَوْ مُنَازِعٍ فِي دُنْيَا أَوْ حَاسِدٍ عَلَيَّ نِعْمَةً أَوْ ظَالِمٍ أَوْ بَاغٍ فَاقْبِضْ عَنِّي يَدَهُ وَ اصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ وَ اشْغَلْهُ [عَنِّي] بِنَفْسِهِ وَ اكْفِنِي شَرَّهُ وَ شَرَّ أَتْبَاعِهِ وَ شَيَاطِينِهِ وَ أَجِرْنِي مِنْ كُلِّ مَا يَضُرُّنِي وَ يُجْحِفُ بِي وَ أَعْطِنِي جَمِيعَ الْخَيْرِ كُلِّهِ [كُلَّهُ] مِمَّا أَعْلَمُ وَ مِمَّا لا أَعْلَمُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِإِخْوَانِي وَ أَخَوَاتِي وَ أَعْمَامِي وَ عَمَّاتِي وَ أَخْوَالِي وَ خَالاتِي وَ أَجْدَادِي وَ جَدَّاتِي وَ أَوْلادِهِمْ وَ ذَرَارِيهِمْ وَ أَزْوَاجِي وَ ذُرِّيَاتِي وَ أَقْرِبَائِي وَ أَصْدِقَائِي وَ جِيرَانِي وَ إِخْوَانِي فِيكَ مِنْ أَهْلِ الشَّرْقِ وَ الْغَرْبِ وَ لِجَمِيعِ أَهْلِ مَوَدَّتِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ وَ لِجَمِيعِ مَنْ عَلَّمَنِي خَيْرا أَوْ تَعَلَّمَ مِنِّي عِلْما اللَّهُمَّ أَشْرِكْهُمْ فِي صَالِحِ دُعَائِي وَ زِيَارَتِي لِمَشْهَدِ حُجَّتِكَ وَ وَلِيِّكَ وَ أَشْرِكْنِي فِي صَالِحِ أَدْعِيَتِهِمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ بَلِّغْ وَلِيَّكَ مِنْهُمُ السَّلامَ وَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ يَا سَيِّدِي يَا مَوْلايَ يَا فُلانَ بْنَ فُلانٍ |
Qeydlər: Əgər bu duanı Əmirəl-mömininin (ə) ziyarətindən sonra oxusan, dörd yerdə işlənən “اِبْن” (ibn — övlad) sözünün yerinə “أَبِی” (əbi -qardaş) sözünü de
«fulan ibn fulan» sözünün yerinə ziyarət etdiyin imamın adını və atasının adını desin.
Daha sonra oxu:
Ziyarətnamələrdən sonra_2
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Salləllahu ələykə və əla ruhikə və bədənik, əntə vəsiləti iləllah, və zəriəti iləyh, və li həqqu muvalati və tə`mili, fəkun şəfii iləllahi əzzə və cəllə fil vuqufi əla qissəti hazihi, və sərfi ən məvqifi haza bin nuchi bima səəltuhu kullihi birəhmətihi və qudrətih, Əllahummərzuqni əqlən kamilən və lubbən raciha, və izzən baqiyən və qəlbən zəkiyya, və əmələn kəsirən və ədəbən baria, vəc`əl zalikə kulləhu li, və la təc`əlhu ələyyə birəhmətikə ya ərhəmər rahimin. | Allahın salamı olsun sənə, ruhuna və cisminə! Sən Allaha doğru mənim vasitə və vəsiləmsən. Səninlə dostluq etmək və Sənin lütfünə ümidvar olmaq mənim öhdəmdədir! Elə isə vəziyyətimdən xəbərdar olduğun üçün qadir və böyük Allahın dərgahında mənə şəfaət ver, Onun rəhmət və qüdrəti ilə bütün istəklərimdən bəhrələndiyim və məqsədimə nail olduğum halda məni geri qaytar! İlahi, mənə kamil əql, dərrakəli şüur, əbədi izzət, pak qəlb, çoxlu (saleh) əməl, gözəl ədəb nəsib et və rəhmətinlə bütün bunları əleyhimə yox, xeyrimə tamamla, ey rəhmlilərin ən rəhmlisi! | صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى رُوحِكَ وَ بَدَنِكَ أَنْتَ وَسِيلَتِي إِلَى اللَّهِ وَ ذَرِيعَتِي إِلَيْهِ وَ لِي حَقُّ مُوَالاتِي وَ تَأْمِيلِي فَكُنْ شَفِيعِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي الْوُقُوفِ عَلَى قِصَّتِي هَذِهِ وَ صَرْفِي عَنْ مَوْقِفِي هَذَا بِالنُّجْحِ بِمَا سَأَلْتُهُ كُلِّهِ بِرَحْمَتِهِ وَ قُدْرَتِهِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عَقْلا كَامِلا وَ لُبّا رَاجِحا وَ عِزّا بَاقِيا وَ قَلْبا زَكِيّا وَ عَمَلا كَثِيرا وَ أَدَبا بَارِعا وَ اجْعَلْ ذَلِكَ كُلَّهُ لِي وَ لا تَجْعَلْهُ عَلَيَّ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ |
Mənbələr:
[1] Seyid ibn Tavus — Misbahuz-zair, səh 468,
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 99, səh 169
