TAM Xəstəliklər və ağrılar barəsində nəql olunan bəzi dualar
1) İmam Sadiq (ə) buyurmuşdur: “Bədəndə olan ağrılar üçün vacibi namazı qaldıqdan sonra bu duanı oxu
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Bismillahi və billahi kəm min ni`mətin lillahi fi irqin sakin, və ğəyri sakinin əla əbdin şakirin və ğəyri şakir | Allahın adı və Allahın köməyi ilə! Allahın şükür edən və şükür etməyən (nankor) bəndənin damarında sakin olan və olmayan nə çox neməti var! | بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ، كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ للهِِ في عِرْقٍ سَاكِنٍ، وَ غَيْرِ سَاكِنٍ، عَلَى عَبْدٍ شَاكِرٍ وَ غَيْرِ شَاكِرٍ |
| Ərəbcə | اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنّي كُرْبَتي، وَ عَجِّلْ عَافِيَتي، وَاكْشِفْ ضُرّي |
| Tərcümə | İlahi, qəm-qüssəmi aç, mənə sağlamlıq vermək üçün tələs və çətinliklərimi aradan qaldır! |
| Transkripsiya | Əllahummə fərric ənni kur-bəti, və əccil afiyəti vəkşif zurri |
Əlbəttə, bu dua ağlamaqla yanaşı oxunsa, daha yaxşıdır.
2) İmam Sadiqdən (ə) nəql olunmuşdur ki, əlini dərd və ağrı olan yerə qoyub bu duanı oxusun və sonra sağ əlini 3 dəfə ağrı olan yerə çəksin:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Bismillahi və billahi və Muhəmmədun rəsulullah, səlləllahu ələyhi və alih, | Allahın adı və Allahın köməyi ilə! Muhəmməd Allahın rəsuludur. Allahın salamı olsun ona və Əhli-beytinə! | بِسْمِ اللهِ وَ بِاللهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ |
| və la həvlə və la quvvətə illa billah, | Allahdan başqa güc və qüdrət yoxdur. | وَ لاحَوْلَ وَ لاقُوَّةَ اِلاََّ بِاللهِ |
| Əllahumməmsəh ənni ma əcid | İlahi, hiss etdiyim dərdi məndən sovuşdur! | اللَّهُمَّ امْسَحْ عَنّي مَا اَجِدُ |
3) İmam Muhəmməd Baqirdən (ə) nəql olunmuşdur ki, Əmirəlmöminin Əli (ə) xəstələndi. Həzrət Peyğəmbər (s) onun yanına gedib, bu duanın oxumasını ona göstəriş verdi:
| Ərəbcə | اللَّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ تَعْجيلَ عَافِيَتِكَ، وَصَبْراً عَلَى بَلِيَّتِكَ، وَ خُرُوجاً اِلَى رَحْمَتِكَ |
| Tərcümə | İlahi, Səndən mənə tezliklə sağlamlıq, müsibətinə dözüm və (müsibətdən çıxıb) rəhmətinə doğru hərəkət əta etməyini istəyirəm! |
| Transkripsiya | Əllahummə inni əs`əlukə tə`cilə afiyətik, və səbrən əla bəliyyətik, və xurucən ila rəhmətik |
4) İmam Sadiqdən (ə) nəql olunmuşdur ki, əlini bədəndə ağrı olan yerə qoyub, 3 dəfə desin:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə inni əs`əlukə bihəqqil Qur`anil əzim, əlləzi nəzələ bihir ruhul əmin, və huvə indəkə fi ummil kitabi əliyyun həkim, | İlahi, uca və hikmətli kitabın əsası Sənin yanında olduğu halda, Ruhul-Əminə nazil etdiyin böyük Quranın xatirinə Səndən istəyirəm ki, | اللَّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِحَقِّ الْقُرْآنِ الْعَظيمِ، الَّذي نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الاَمينُ، وَ هُوَ عِنْدَكَ في اُمِ الْكِتَابِ عَلِيٌ حَكيمٌ |
| ən təşfiyəni bişifaik, və tudaviyəni bidəvaikə min bəlaik | Öz afiyətinlə mənə şəfa verəsən, Öz dərmanınla məni sağaldasan və bəlanı məndən uzaqlaşdırasan! | اَنْ تَشْفِيَني بِشِفَائِكَ، وَ تُدَاوِيَني بِدَوَائِكَ، وَ تُعَافِيَني مِنْ بَلائِكَ |
5) Əbu Həmzə belə nəql etmişdir: “Mənim dizim ağrımağa başladı, buna görə də ondan İmam Muhəmməd Baqirə (ə) şikayət etdikdə, o həzrət buyurdu: Hər dəfə namaz qıldıqdan sonra belə de”:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Ya əcvədə mən ə`ta, və ya xəyrə mən suil, və ya ərhəmə mənisturhim, | Ey əta edənlərin ən səxavətlisi, ey istənilənlərin ən yaxşısı, ey rəhm istəyənlərə ən rəhmli olan! | يَا اَجْوَدَ مَنْ اَعْطَى، وَ يَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ، وَ يَا اَرْحَمَ مِنْ اسْتُرْحِمَ |
| irhəm zə`fi və qillətə hiləti, və`fini min vəcəi | Mənim zəiflik və çarəsizliyimə rəhm et və məni bu ağrıdan xilas et! | اِرْحَمْ ضَعْفي وَ قِلَّةَ حيلَتي، وَاَعْفِني مِنْ وَجَعي |
