| Əllahummə inni əuzu bikə min mulimmati nəvazilil bəla, və əhvali əzaimiz zərra, | İlahi! Bəlaların nazil olması və böyük çətinliklərin qorxusundan Sənə pənah aparıram. | اللَّهُمَّ اِنّي اعُوذُ بِكَ مِنْ مُلِمَّاتِ نَوَازِلِ الْبَلاءِ، وَاَهْوَالِ عَظَائِمِ الضَّرّآءِ، |
| fə əizni rəbbi min sər`ətil bə`sa, vəhcubni min sətəvatil bəla, | Elə isə, ey Rəbbim, məni çətinliyə düçar olmaqdan amanda saxla, bəlanın hücumlarından qoru, | فَاَعِذْني رَبِّ مِنْ صَرْعَةِ الْبَاْسَاءِ، وَ احْجُبْني مِنْ سَطَوَاتِ الْبَلاءِ، |
| və nəccini min mufacatin niqəm, və əcirni mi zəvalin niəm, və min zələlil qədəm, | qəfil əzablardan xilas et, mənə nemətlərin aradan qalxması və qədəmlərin büdrəməsindən pənah ver. | وَ نَجِنّي مِنْ مُفَاجَاةِ النِّقَمِ، وَ اَجْرِني مِنْ زَوَالِ النِّعَمِ، وَ مِنْ زَلَلِ الْقَدَمِ، |
| vəc`əlnillahummə fi hiyatəti izzik, | İlahi! Məni Öz izzətinin sayəsində yerləşdir, | وَ اجْعَلْنِي اللَّهُمَّ في حِيَاطَةِ عِزِّكَ، |
| və hifazi lirzikə min mubağətətid dəvair, və muacələtil bəvadir, | Öz hifzinlə acınacaqlı dolamalar və qəfil hadisələrdən qoru. | وَ حِفَاظِ حِرْزِكَ مِنْ مُبَاغَتَةِ الدَّوَايِرِ، وَ مُعَاجَلَةِ الْبَوَادِرِ، |
| Əllahummə rəbbi və ərzəl bəlai fəəxsifha, və ərsətəl mihəni fərcufha, | İlahi, ey Rəbbim! Bəla diyarını yerlə yeksan et, möhnət və kədər meydanlarını dağıt, | اللَّهُمَّ رَبِّ وَ اَرْضَ الْبَلاءِ فَاَخْسِفْهَا، وَعَرْصَةَ المِحَنِ فَارْجُفْهَا، |
| və şəmsən nəvaibi fəksifha, və cibaləs sui fənsifha, | acı hadisələr günəşini qaranlığa çevir və pis dağları yerindən qopar. | وَ شَمْسَ النَّوَائِبِ فَاكْسِفْهَا، وَ جِبَالَ السُّوءِ فَانْسِفْهَا، |
| və kurəbəd dəhri fəkşifha, və əvaiqəl umuri fəsrifha, | Fələyin möhnətlərini və işlərimin maneələrini aradan qaldır, | وَ كُرَبَ الدَّهْرِ فَاكْشِفْهَا، وَ عَوَائِقَ الْاُمُورِ فَاصْرِفْهَا، |
| və əvridni hiyazəs səlaməh, vəhmilni əla mətayəl kəraməh, | məni su ilə dolu sağlamlıq hovuzuna daxil et, Öz kəramət miniklərinə mindir, | وَ اَوْرِدْني حِيَاضَ السَّلامَةِ، وَاحْمِلْني عَلَى مَطَايَا الْكَرَامَةِ، |
| vəshəbni biiqalətil əsrəti, vəşməlni bisitril əvrəh, | xətalarımdan keçərək mənimlə yoldaş ol və eyiblərimi örtərək rəhmətinə şamil et. | وَاصْحَبْني بِاِقَالَةِ الْعَسْرَةِ وَاشْمَلْني بِسِتْرِ الْعَوْرَةِ، |
| və cud ələyyə ya rəbbi bi alaik, və kəşfi bəlaikə və dəf`i zərraik, | İlahi! Nemətlərini mənə bağışla, bəlanı məndən uzaqlaşdır, | وَ جُدْ عَلَيَّ يَا رَبِّ بَِالَائِكَ، وَ كَشْفِ بَلائِكَ، وَ دَفْعِ ضَرَّائِكَ، |
| vədfə` ənni kəlakilə əzabik, vəsrif ənni əlimə iqabik, | çətinlikləri, əzab xortumlarını və dərdli cəzalarını aradan qaldır. | وَادْفَعْ عَنّي كَلاكِلَ عَذَابِكَ، وَاصْرِفْ عَنّي اَليمَ عِقَابِكَ، |
| və əizni min bəvaiqid duhur, və ənqizni min sui əvaqibil umur, | Məni acı hadisələrdən amanda saxla, işlərin acınacaqlı nəticəsindən xilas et, | وَاَعِذْني مِنْ بَوَائِقِ الدُّهُورِ، وَاَنْقِذْني مِنْ سُوءِ عَوَاقِبِ الْاُمُورِ، |
| vəhrusni min cəmiil məhzur, vəsdə` səfatəl bəlai ən əmri, | bütün sıxıntılardan qoru, işlərimin üstündəki ağır bəla daşını sındır və | وَاحْرُسْني مِنْ جَميعِ الْمَحْذُورِ، وَاصْدَعْ صَفَاةَ الْبَلاءِ عَنْ اَمْري، |
| vəşlul yədəhu ənni məda umri, | ömrümün sonuna qədər onun əlini qır. | وَاشْلُلْ يَدَهُ عَنّي مَدَى عُمْري، |
| innəkər rəbbul məcidul mubdiyul muid, əl fə`alu lima turid. | Çünki Sən böyük, başlayan, qaytaran və istədiyini yerinə yetirənsən | اِنَّكَ الرَّبُّ الْمَجيدُ الْمُبْدِيُ الْمُعيدُ، الْفَعَّالُ لِمَا تُريدُ |
