Ziyarətnamə: İmam Həsən Əskərinin (ə) məxsusi ziyarəti

Şeyx Tusi imam Həsən Əskəridən (ə) rəvayət olunan aşağıdakı bu mötəbər hədisi öz kitabında qeyd etmişdir:
“Mənim “Surrə mən rəa”da yerləşən qəbrimi ziyarət edən hər iki firqənin əhli, bəlalardan və ilahi əzabdan amanda qalar.” Birinci Məclisi imamın kəlamındakı “hər iki firqənin əhli” sözlərini “sünni və şiə firqələri” kimi, təfsir etmiş və demişdir: “O həzrətin bərəkəti həm onun dostlarını, həm də düşmənlərini bürümüşdür. Necə ki, imam Musa Kazim (ə) və imam Muhəmməd Təqinin (ə) qəbirləri Bağdadın amanda qalmasına səbəb olubdur…”
Seyid İbn Tavus buyurub: “Həzrət Əskərinin (ə) ziyarətinə getmək istədiyin vaxt atası həzrət Hadinin (ə) ziyarəti üçün əvvəldə qeyd olunan bütün əməlləri yerinə yetir. Sonra o imamın zərihi kənarında dayanıb, de:

İmam Həsən Əskəri (ə)-ın ziyarəti_1

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Əssəlamu ələykə ya məvlayə ya əba Muhəmmədinil Həsənəbnə Əliyyinil Hadiyəl Muhtədiyə və rəhmətullahi və bərəkatuh, əssəlamu ələykə ya vəliyyəllahi vəbnə əvliyaih, əssəlamu ələykə ya huccətəllahi vəbnə hucəcih, əssəlamu ələykə ya səfiyyəllahi vəbnə əsfiyaih, əssəlamu ələykə ya xəlifətəllahi vəbnə xuləfaihi və əba xəlifətih, əssəlamu ələykə yəbnə xatəmin nəbiyyin, əssəlamu ələykə yəbnə səyyidil vəsiyyin, əssəlamu ələykə yəbnə əmiril mu`minin, əssəlamu ələykə yəbnə səyyidəti nisail aləmin, əssəlamu ələykə yəbnəl əimmətil hadin, əssəlamu ələykə yəbnəl əvsiyair raşidin, əssəlamu ələykə ya ismətəl muttəqin, əssəlamu ələykə ya imaməl faizin, əssəlamu ələykə ya ruknəl mu`minin, əssəlamu ələykə ya fərəcəl məlhufin, əssəlamu ələykə ya varisəl ənbiyail muntəcəbin, əssəlamu ələykə ya xazinə ilmi vəsiyyi rəsulillah, əssəlamu ələykə əyyuhəd dai bihukmillah, əssəlamu ələykə əyyuhən natiqu bikitabillah, əssəlamu ələykə ya huccətəl hucəc, əssəlamu ələykə ya hadiyəl uməm, əssəlamu ələykə ya vəliyyən niəm, əssəlamu ələykə ya əybətəl ilm, əssəlamu ələykə ya səfinətəl hilm, əssəlamu ələykə ya əbəl imamil muntəzəriz zahirəti lil aqili huccətuh, vəs sabitəti fil yəqini mə`rifətuh, əl muhtəcəbi ən ə`yuniz zalimin, vəl muğəyyəbi ən dəvlətil fasiqin, vəl muidi rəbbuna bihil islamə cədidən bə`dəl intimas, vəl Qur`anə ğəzzən bə`dəl indiras, əşhədu ya məvlayə ənnəkə əqəmtəs səlah, və atəytəz zəkah, və əmərtə bil mə`rufi və nəhəytə ənil munkər, və dəəvtə ila səbili rəbbikə bil hikməh, vəl məv`izətil həsənəh, və əbədtəllahə muxlisən hətta ətakəl yəqin, əs`əlullahə biş şə`nilləzi ləkum indəhu ən yətəqəbbələ ziyarəti ləkum, və yəşkurə sə`yi iləykum, və yəstəcibə duai bikum, və yəc`ələni min ənsaril həqq, və ətbaihi və əşyaihi və məvalihi və muhibbih, vəs səlamu ələykə və rəhmətullahi və bərəkatuh.	Salam olsun sənə, ey mənim mövlam, ey hidayət olunmuş hidayətçi Əbu Muhəmməd Həsən ibn Əli! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun ona! Salam olsun sənə, ey Allahın nümayəndəsi və nümayəndəsinin oğlu! Salam olsun sənə, ey Allahın höccəti və höccətinin oğlu! Salam olsun sənə, ey Allahın bəyəndiyi bəndə və bəyəndiyi bəndəsinin oğlu! Salam olsun sənə, ey Allahın xəlifəsi, xəlifələrinin oğlu və xəlifəsinin atası! Salam olsun sənə, ey peyğəmbərlərin sonuncusunun oğlu! Salam olsun sənə, ey vəsilərin sərvərinin oğlu! Salam olsun sənə, ey Əmirəlmöminin oğlu! Salam olsun sənə, ey aləmlərin qadınlarının sərvərinin oğlu! Salam olsun sənə, ey hidayətçi imamların oğlu! Salam olsun sənə, ey yolgöstərən vəsilərin oğlu! Salam olsun sənə, ey təqvalıların gözətçisi! Salam olsun sənə, ey səadət əhlinin imamı! Salam olsun sənə, ey möminlərin təməli! Salam olsun sənə, ey qəmlilərin fərəci! Salam olsun sənə, ey seçilmiş peyğəmbərlərin varisi! Salam olsun sənə, ey Rəsulullahın canişininin elm xəzinəsi! Salam olsun sənə, ey Allahın hökmünə dəvət edən! Salam olsun sənə, ey Allahın kitabı (Quran) əsasında danışan! Salam olsun sənə, ey höccətlərin höccəti! Salam olsun sənə, ey ümmətlərin hidayətçisi! Salam olsun sənə, ey nemətlərin sahibi! Salam olsun sənə, ey elm xəzinədarı! Salam olsun sənə, ey səbir gəmisi! Salam olsun sənə, ey intizarı çəkilən imamın atası; elə bir imam ki, nişanələri ağıllı insanlara aşkar, mərifəti yəqin əhlinə sabit, zalımların gözündən gizli və fasiqlərin hakimiyyətindən qaibdir. Rəbbimiz onun vasitəsilə İslamı məhv olduqdan sonra, yenidən dirçəldəcək və Qurana köhnəldikdən (unudulduqdan) sonra təravət bağışlayacaq. Ey mənim mövlam, şəhadət verirəm ki, sən əcəlin çatana qədər namazı bərpa etdin, zəkat verdin, (camaatı) yaxşılığa dəvət etdin, pislikdən çəkindirdin, hikmət və yaxşı öyüdlə Rəbbinin yolunun dəvət etdin və Allaha ixlasla ibadət etdin. Allaha sizin Onun dərgahında olan məqamınızı and verib, Ondan istəyirəm ki, ziyarətim, sizin yolunuzdakı çalışqanlığımı və sizin vasitənizlə duamı qəbul etsin və məni Haqqın dostları, ardıcılları, şiələri, köməkçiləri və onu sevənlərdən qərar versin. Salam olsun sənə! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə!	السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْهَادِيَ الْمُهْتَدِيَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ أَوْلِيَائِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَجِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ وَ ابْنَ أَصْفِيَائِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ وَ ابْنَ خُلَفَائِهِ وَ أَبَا خَلِيفَتِهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْأَوْصِيَاءِ الرَّاشِدِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ الْمُتَّقِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْفَائِزِينَ السلامُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا فَرَجَ الْمَلْهُوفِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْأَنْبِيَاءِ الْمُنْتَجَبِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّاعِي بِحُكْمِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّاطِقُ بِكِتَابِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ الْحُجَجِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ الْأُمَمِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ النِّعَمِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ الْعِلْمِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ الْحِلْمِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْإِمَامِ الْمُنْتَظَرِ الظَّاهِرَةِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُهُ وَ الثَّابِتَةِ فِي الْيَقِينِ مَعْرِفَتُهُ الْمُحْتَجَبِ عَنْ أَعْيُنِ الظَّالِمِينَ وَ الْمُغَيَّبِ عَنْ دَوْلَةِ الْفَاسِقِينَ وَ الْمُعِيدِ رَبُّنَا بِهِ الْإِسْلامَ جَدِيدا بَعْدَ الانْطِمَاسِ وَ الْقُرْآنَ غَضّا بَعْدَ الانْدِرَاسِ أَشْهَدُ يَا مَوْلايَ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ دَعَوْتَ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصا حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ أَسْأَلُ اللَّهَ بِالشَّأْنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ أَنْ يَتَقَبَّلَ زِيَارَتِي لَكُمْ وَ يَشْكُرَ سَعْيِي إِلَيْكُمْ وَ يَسْتَجِيبَ دُعَائِي بِكُمْ وَ يَجْعَلَنِي مِنْ أَنْصَارِ الْحَقِّ وَ أَتْبَاعِهِ وَ أَشْيَاعِهِ وَ مَوَالِيهِ وَ مُحِبِّيهِ وَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ

Sonra onun zərihini öpüb üzünün sağ tərəfini zərihin üzərinə qoy. Sonra üzünün sol tərəfini qoyub de:

İmam Həsən Əskəri (ə)-ın ziyarəti_2

Tranksripsiya	Tərcumə	Ərəbcə
Əllahummə salli əla səyyidina Muhəmmədin və əhli bəytih, və salli ələl Həsənibni Əliyyinil Hadi ila dinik, vəd dai ila səbilikə ələmil huda və mənarit tuqa, və mə`dinil hica və mə`vən nuha, və ğəysil vəra və səhabil hikməh, və bəhril məv`izəti və varisil əimməh, vəş şəhidi ələl ummətil mə`sumil muhəzzəb, vəl fazilil muqərrəb, vəl mutəhhəri minər ricsilləzi vərrəstəhu ilməl kitab, və əlhəmtəhu fəsləl xitab, və nəsəbtəhu ələmən liəhli qiblətik, və qərəntə taətəhu bitaətikə və fərəztə məvəddətəhu əla cəmii xəliqətik, Əllahummə fəkəma ənabə bihusnil ixlasi fi təvhidik, və ərda mən xazə fi təşbihik, və hama ən əhlil imani bik, fəsalli ya rəbbi ələyhi səlatən yəlhəqu biha məhəlləl xaşiin, və yə`lu fil cənnəti bidərəcəti cəddihi xatəmin nəbiyyin, və bəlliğhu minna təhiyyətən və səlama, və atina min lədunkə fi muvalatihi fəzlən və ihsana, və məğfirətən və rizvana, innəkə zu fəzlin əzim, və mənnin cəsim.	İlahi, sərvərimiz Muhəmməd və onun Əhlibeytinə salam yetir! (Camaatı) Sənin dininə hidayət edən, yoluna çağıran, hidayət bayrağı, təqva nişanəsi, şüur mədəni, əql məskəni, rəhmət yağışı, hikmət buludu, öyüd dəryası, imamların varisi, ümmətə şahid, məsum, pak-pakizə, fəzilətli, Allaha yaxın və çirkinlikdən pak olan Həsən ibn Əliyə salam yetir; onu Öz kitabının varis etdin, haqq ilə batili ayırmağı ona ilham etdin, qiblə əhli üçün öndər təyin etdin, ona itaəti Öz itaətinə yaxınlaşdırdın və onun məhəbbətini bütün məxluqata vacib etdin. İlahi, o, Sənin yeganəliyinə pak ixlasla bağlandığı, Səni (məxluqatına) bənzətməkdə şəkk-şübhəyə düşənləri məhkum etdiyi və Sənə iman gətirənləri himayə etdiyi kimi, ey Rəbbim, Sən də ona elə bir salam yetir ki, onu təvazökarların məqamına çatdırsın, cənnətdə cəddi peyğəmbərlərin sonuncusunun dərəcəsinə yüksəltsin və bizim də salamımızı ona yetirsin. Onu sevməkdə bizə Öz tərəfindən rəhmət, ehsan, məğfirət və razılıq əta et. Çünki Sən böyük rəhmət və misilsiz nemət sahibisən!	اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَادِي إِلَى دِينِكَ وَ الدَّاعِي إِلَى سَبِيلِكَ عَلَمِ الْهُدَى وَ مَنَارِ التُّقَى وَ مَعْدِنِ الْحِجَى وَ مَأْوَى النُّهَى وَ غَيْثِ الْوَرَى وَ سَحَابِ الْحِكْمَةِ وَ بَحْرِ الْمَوْعِظَةِ وَ وَارِثِ الْأَئِمَّةِ وَ الشَّهِيدِ عَلَى الْأُمَّةِ الْمَعْصُومِ الْمُهَذَّبِ وَ الْفَاضِلِ الْمُقَرَّبِ وَ الْمُطَهَّرِ مِنَ الرِّجْسِ الَّذِي وَرَّثْتَهُ عِلْمَ الْكِتَابِ وَ أَلْهَمْتَهُ فَصْلَ الْخِطَابِ وَ نَصَبْتَهُ عَلَما لِأَهْلِ قِبْلَتِكَ وَ قَرَنْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ وَ فَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَى جَمِيعِ خَلِيقَتِكَ اللَّهُمَّ فَكَمَا أَنَابَ بِحُسْنِ الْإِخْلاصِ فِي تَوْحِيدِكَ وَ أَرْدَى مَنْ خَاضَ فِي تَشْبِيهِكَ وَ حَامَى عَنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِكَ فَصَلِّ يَا رَبِّ عَلَيْهِ صَلاةً يَلْحَقُ بِهَا مَحَلَّ الْخَاشِعِينَ وَ يَعْلُو فِي الْجَنَّةِ بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ بَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَ سَلاما وَ آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاتِهِ فَضْلا وَ إِحْسَانا وَ مَغْفِرَةً وَ رِضْوَانا اِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ وَ مَنٍّ جَسِيمٍ

Sonra ziyarət namazını qılıb qurtaran kimi, de:

İmam Həsən Əskəri (ə)-ın ziyarəti_3

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Ya daimu ya dəymum (ya dəyyum), ya həyyu ya qəyyum, ya kaşifəl kərbi vəl həmmi və ya faricəl ğəmm, (və) ya baisər rusul, (və) ya sədiqəl və`d, və ya həyyu la ilahə illa ənt, ətəvəssəlu iləykə bihəbibikə (Muhəmmədin) və vəsiyyihi Əliyyinibni əmiih, və sihrihi ələbnətihilləzi (əlləzinə) xətəmtə bihiməş şərayi`, və fətəhtə (bihimət) tə`vilə vət təlayi`, fəsalli ələyhima səlatən yəşhədu bihəl əvvəlunə vəl axirun, və yəncu bihəl əvliyau vəs salihun, və ətəvəssəlu iləykə bi Fatimətəz Zəhrai validətil əimmətil məhdiyyin, və səyyidəti nisail aləminəl muşəffəəti fi şiəti əvladihət təyyibin, fəsalli ələyha səlatən daimətən əbədəl abidin, və dəhrəd dahirin, və ətəvəssəlu iləykə bil Həsənir rəziyyit tahiriz zəkiyy, vəl Husəynil məzlumil mərziyyil bərrit təqiyy, səyyidəy şəbabi əhlil cənnətil imaməyn, əl xəyyirəynit təyyibəynit təqiyyəynin nəqiyyəynit tahirəyniş şəhidəyn, əl məzluməynil məqtuləyn, fəsalli ələyhima ma tələət şəmsun və ma ğərəbət səlatən mutəvaliyətən mutətaliyəh, və ətəvəssəlu iləykə bi Əliyyibnil Husəyni səyyidil abidin, əl məhcubi min xəvfiz zalimin, və bi Muhəmmədibni Əliyyinil Baqirit tahirin nuriz zahir, əl imaməynis səyyidəyni miftahəyil bərəkati və misbahəyiz zulumat, fəsalli ələyhima ma səra ləylun və ma əzaə nəhar, səlatən təğdu və təruh, və ətəvəssəlu iləykə bi Cə`fəribni Muhəmmədinis Sadiqi ənillah, vən natiqi fi ilmillah, və bi Musəbni Cə`fərinil əbdis salihi fi nəfsih, vəl vəsiyyin nasihil imaməynil hadiyəynil məhdiyyəynil vafiyəynil kafiyəyn, fəsalli ələyhima ma səbbəhə ləkə mələk, və təhərrəkə ləkə fələk, səlatən tunma və təzidu və la təfna və la təbid, və ətəvəssəlu iləykə bi Əliyyibni Musər Riza, və bi Muhəmmədibni Əliyyinil murtəzəl imaməynil mutəhhərəynil muntəcəbəyn, fəsalli ələyhima ma əzaə subh, və damə səlatən turəqqihima ila rizvanikə fil illiyyinə min cinanik, və ətəvəssəlu iləykə bi Əliyyibni Muhəmmədinir raşid, vəl Həsənibni Əliyyinil hadil qaiməyni biəmri ibadikəl muxtəbərəyni bil mihənil hailəh, vəs sabirinə fil ihənil mailəh, fəsalli ələyhima kifaə əcris sabirin, və izaə səvabil faizin, səlatən tuməhhidu ləhumar rif`əh, və ətəvəssəlu iləykə ya rəbbi bi imamina, və muhəqqiqi zəmaninəl yəvmil məv`ud, vəş şahidil məşhud, vən nuril əzhəri vəz ziyail ənvəril mənsuri bir ru`b, vəl muzəffəri bis səadəh, fəsalli ələyhi ədədəs səməri və əvraqiş şəcər, və əczail mədəri və ədədəş şə`ri vəl vəbər, və ədədə ma əhatə bihi ilmuk, və əhsahu kitabukə səlatən yəğbituhu bihəl əvvəlunə vəl axirun, Əllahummə vəhşurna fi zumrətih, vəhfəzna əla taətih, vəhrusna bidəvlətihi və əthifna bivəlayətih, vənsurna əla ə`daina biizzətih, vəc`əlna ya rəbbi minət təvvabinə ya ərhəmər rahimin, Əllahummə və innə iblisəl mutəmərridil ləin, qədistənzərəkə li iğvai xəlqik, fə ənzərtəhu vəstəmhələkə li izlali əbidik, fə əmhəltəhu bisabiqi ilmukə fih, və qəd əşşəşə və kəsurət cunuduhu vəzdəhəmət cuyuşuhu vəntəşərət duatuhu fi əqtaril ərz, fə əzəllu ibadəkə və əfsədu dinəkə və hərrəful kəlimə ən məvaziih, və cəəlu ibadəkə şiyəən mutəfərriqin, və əhzabən mutəmərridin, və qəd vəədtə nəqzə bunyanih, və təmziqə şə`nihi fə əhlik əvladəhu və cuyuşəh, və təhhir biladəkə minixtiraatihi vəxtilafatih, və ərih ibadəkə min məzahibihi və qiyasatih, vəc`əl dairətəs səv`i ələyhim, vəbsut ədləkə və əzhir dinək, və qəvvi əvliyaəkə və əvhin ə`daək, və əvris diyarə iblisə və diyarə əvliyaihi əvliyaək, və xəllidhum fil cəhimi və əziqhum minəl əzabil əlim, vəc`əl ləainəkəl mustəvdəətə fi mənahisil (mənahiysil) xilqəh, və məşavihil fitrəti dairətən ələyhim, və muvəkkələtən bihim və cariyətən fihim kullə səbahin və məsa, və ğuduvvin və rəvah, rəbbəna atina fid dunya həsənətən və fil axirəti həsənəh, və qina birəhmətikə əzabən nar, ya ərhəmər rahimin.	Ey daim, ey əbədi, ey diri, ey qəyyum, ey qəmi aparan, ey qüssəni dağıdan, ey peyğəmbərləri göndərən, ey vədi sadiq olan, ey Səndən başqa heç bir tanrı olmayan diri! İlahi, Sənə həbibin Muhəmmədin, onun canişini, əmisi oğlu və qızının həyat yoldaşı (kürəkəni) Əlinin vasitəsilə təvəssül edirəm; o kəslər ki, onların vasitəsilə şəriətlərə son qoydun, onlar üçün Quranın təvil və sirlərinin yolunu açdın! Belə isə, onlara elə bir salam yetir ki, ona əvvəldəkilər və axırdakılar (bütün insanlar) şəhadət versin, övliya və salehlər onun vasitəsilə nicat tapsınlar. İlahi, Sənə hidayət olunmuş imamların anası, aləmlərin qadınlarının sərvəri, pak övladlarının şiəsinə şəfaət edən Fatimeyi-Zəhranın vasitəsilə təvəssül edirəm. Ona daimi, əbədi və həmişəlik olan salam yetir! İlahi, Sənə bəyənilən, pak və eyiblərdən uzaq olan Həsənin və məzlum, bəyənilən, xeyirxah və təqvalı Hüseynin – behişt cavanlarının sərvəri, xeyirxah, pak, təqvalı, pakizə, şəhid, məzlum, qətlə yetirilmiş imamların vasitəsilə təvəssül edirik. Onlara günəşin çıxıb batacağı vaxta qədər daimi və ardıcıl salam yetir. İlahi, abidlərin sərvəri, zalımların qorxusundan gizli yaşayan Hüseynin oğlu Əli, (eləcə də,) pak və parlayan nur Əlinin oğlu Muhəmməd Baqirin – iki imam, bərəkətlərin iki açarı və zülmətlərdə iki çırağın vasitəsilə Sənə təvəssül edirəm. Gecə qaraldığı və gündüz işıqlandığı vaxta qədər o iki imama salam yetir! İlahi, Allah tərəfindən və Allahın elmindən danışan Muhəmmədin oğlu Cəfər və Sənin saleh bəndən və xeyirxah canişinin Cəfərin oğlu Musanın – ümməti hidayət edən, özləri də Allah tərəfindən hidayət olunan, öz əhdlərinə vəfadar qalan və ümmətə rəhbərlik üçün kifayət edən o ikiimamın vasitəsilə Sənə təvəssül edirəm. Belə isə, mələklər Sənə təsbeh dediyi və əmrinlə fələklər hərəkət etdiyi vaxta qədər onlara daim artan və sonu kəsilməyən bərəkətli salam yetir. İki bəyənilmiş, pak və seçilmiş imam olan Əli ibn Musa Rza və Muhəmməd ibn Əlinin vasitəsilə Sənə təvəssül edirəm. Sübh işıqlı və (gün) davamlı olduğu vaxta qədər onlara salam yetir; elə bir salam ki, cənnətlərinin ən yüksək mərtəbəsi olan “İlliyin”də Sənin razılığına yüksəlsinlər. Hidayət edən, ümmətin içində Sənin hökmünü bərqərar edən, böyük qəm-qüssə ilə xoşagəlməz hadisələrdə, zülmkar hakimlərin vəhşətli düşmənçiliyi ilə imtahan olunan səbirli iki imam Muhəmməd ibn Əli və Həsən ibn Əlinin vasitəsilə Sənə təvəssül edirəm. Onlara bütün səbir edən və feyzə çatanların savabları qədər salam yetir; elə bir salam ki, onların uca məqama çatmalarına şərait yaratsın. Ey Rəbbim, Sənə imamımız, zəmanəmizin haqq gözətçisi, vəd edilmiş rəhbəri, ümmətin şahidi və şahid olunanı, parlayan nur, saçan işıq, qorxu ilə yardım olunan və səadətlə zəfər çalan İmam vasitəsilə Sənə təvəssül edirik. Ona ağacların meyvə və yarpaqları, çınqıllar, tüklər və kürklərin sayı, Sənin elminin əhatə etdiyi və kitabının saya gətirdiyi qədər salam yetir; elə bir salam ki, əvvəldəkilər və axırdakılar (bütün məxluqat) ona qibtə etsinlər. İlahi, bizi onun zümrəsində məşhur et, onun itaətində olmaqla və dövlətinin vasitəsilə qoru. Bizi onun vilayətinə töhfə ver, onun izzəti ilə bizi düşmənlərimizə qalib et və ey Rəbbimiz, bizi tövbə edənlərdən qərar ver! Ey mehribanların ən mehribanı! İlahi, həqiqətən, lənətlənmiş və inadkar İblis Səndən bəndələrini aldadıb zəlalətə salmaq üçün möhlət istəmişdir və Sən də öz əzəli elminlə ona möhlət vermisən. Onun qoşunu çoxalıb yer üzünün hər yerinə yayılaraq Sənin bəndələrini zəlalətə salmış, dinini korlamış, kəlmələrini təhrif edərək yerlərini dəyişdirmiş, bəndələrini müxtəlif inadkar qruplara, dəstələrə parçalamışdır. Sən də onun bünövrəsini dağıdıb, şənini alçaltmağı vəd etmisən. Belə isə, ey Rəbbim, hər gün, axşam, sübh və əsr onun övladlarını, qoşunlarını həlak et, öz məmləkətini onun yaratdığı ixtilaflardan təmizlə, ixtilafları aramızdan qaldır, Öz bəndələrini onun məzhəblərindən xilas et, bədbəxtlik zəncirlərini onların boynuna sal, Öz ədalətini yer üzündə yayıb dinini qalib et, dostlarını qüvvətləndir, düşmənlərini isə zəiflət, İblis (lən) və onun dostlarının diyarını öz dostlarına irs yetir, onları cəhənnəmdə əbədi saxlayıb, dərdli əzabını onlara dadızdır, nəhs və çirkin xislətlərdə qoyulmuş lənət zəncirlərini onların boynuna sal! Bizə dünya və axirətdə gözəl nemət əta et və Öz rəhmətinə xatir bizi oddan qoru. Ey rəhm edənlərin ən rəhmlisi!	يَا دَائِمُ يَا دَيْمُومُ [يَا دَيُّومُ‏] يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا كَاشِفَ الْكَرْبِ وَ الْهَمِّ [وَ] يَا فَارِجَ الْغَمِّ وَ يَا بَاعِثَ الرُّسُلِ [وَ] يَا صَادِقَ الْوَعْدِ [وَ] يَا حَيُّ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ [مُحَمَّدٍ] وَ وَصِيِّهِ عَلِيٍّ ابْنِ عَمِّهِ وَ صِهْرِهِ عَلَى ابْنَتِهِ الَّذِي[اللَّذَيْنِ‏] خَتَمْتَ بِهِمَا الشَّرَائِعَ وَ فَتَحْتَ [بِهِمَا] التَّأْوِيلَ وَ الطَّلائِعَ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا صَلاةً يَشْهَدُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ وَ يَنْجُو بِهَا الْأَوْلِيَاءُ وَ الصَّالِحُونَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَالِدَةِ الْأَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ وَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ الْمُشَفَّعَةِ فِي شِيعَةِ أَوْلادِهَا الطَّيِّبِينَ فَصَلِّ عَلَيْهَا صَلاةً دَائِمَةً أَبَدَ الْآبِدِينَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِينَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِالْحَسَنِ الرَّضِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ وَ الْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الْمَرْضِيِّ الْبَرِّ التَّقِيِّ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْإِمَامَيْنِ الْخَيِّرَيْنِ الطَّيِّبَيْنِ التَّقِيَّيْنِ النَّقِيَّيْنِ الطَّاهِرَيْنِ الشَّهِيدَيْنِ الْمَظْلُومَيْنِ الْمَقْتُولَيْنِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَ مَا غَرَبَتْ صَلاةً مُتَوَالِيَةً مُتَتَالِيَةً وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ الْعَابِدِينَ الْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ الظَّالِمِينَ وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ الطَّاهِرِ النُّورِ الزَّاهِرِ الْإِمَامَيْنِ السَّيِّدَيْنِ مِفْتَاحَيِ الْبَرَكَاتِ وَ مِصْبَاحَيِ الظُّلُمَاتِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَرَى لَيْلٌ وَ مَا أَضَاءَ نَهَارٌ صَلاةً تَغْدُو وَ تَرُوحُ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَنِ اللَّهِ وَ النَّاطِقِ فِي عِلْمِ اللَّهِ وَ بِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَبْدِ الصَّالِحِ فِي نَفْسِهِ وَ الْوَصِيِّ النَّاصِحِ الْإِمَامَيْنِ الْهَادِيَيْنِ الْمَهْدِيَّيْنِ الْوَافِيَيْنِ الْكَافِيَيْنِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَبَّحَ لَكَ مَلَكٌ وَ تَحَرَّكَ لَكَ فَلَكٌ صَلاةً تُنْمَى وَ تَزِيدُ وَ لا تَفْنَى وَ لا تَبِيدُ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا وَ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى الْإِمَامَيْنِ الْمُطَهَّرَيْنِ الْمُنْتَجَبَيْنِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا أَضَاءَ صُبْحٌ وَ دَامَ صَلاةً تُرَقِّيهِمَا إِلَى رِضْوَانِكَ فِي الْعِلِّيِّينَ مِنْ جِنَانِكَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّاشِدِ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْهَادِي الْقَائِمَيْنِ بِأَمْرِ عِبَادِكَ الْمُخْتَبَرَيْنِ بِالْمِحَنِ الْهَائِلَةِ وَ الصَّابِرَيْنِ فِي الْإِحَنِ الْمَائِلَةِ فَصَلِّ عَلَيْهِمَا كِفَاءَ أَجْرِ الصَّابِرِينَ وَ إِزَاءَ ثَوَابِ الْفَائِزِينَ صَلاةً تُمَهِّدُ لَهُمَا الرِّفْعَةَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ يَا رَبِّ بِإِمَامِنَا وَ مُحَقِّقِ زَمَانِنَا الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ وَ الشَّاهِدِ الْمَشْهُودِ وَ النُّورِ الْأَزْهَرِ وَ الضِّيَاءِ الْأَنْوَرِ الْمَنْصُورِ بِالرُّعْبِ وَ الْمُظَفَّرِ بِالسَّعَادَةِ فَصَلِّ عَلَيْهِ عَدَدَ الثَّمَرِ وَ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ وَ أَجْزَاءِ الْمَدَرِ وَ عَدَدَ الشَّعْرِ وَ الْوَبَرِ وَ عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ أَحْصَاهُ كِتَابُكَ صَلاةً يَغْبِطُهُ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ اللَّهُمَّ وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ وَ احْفَظْنَا عَلَى طَاعَتِهِ وَ احْرُسْنَا بِدَوْلَتِهِ وَ أَتْحِفْنَا بِوِلايَتِهِ وَ انْصُرْنَا عَلَى أَعْدَائِنَا بِعِزَّتِهِ وَ اجْعَلْنَا يَا رَبِّ مِنَ التَّوَّابِينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ وَ اِنَّ إِبْلِيسَ الْمُتَمَرِّدَ اللَّعِينَ قَدِ اسْتَنْظَرَكَ لِإِغْوَاءِ خَلْقِكَ فَأَنْظَرْتَهُ وَ اسْتَمْهَلَكَ لِإِضْلالِ عَبِيدِكَ فَأَمْهَلْتَهُ بِسَابِقِ عِلْمِكَ فِيهِ وَ قَدْ عَشَّشَ وَ كَثُرَتْ جُنُودُهُ وَ ازْدَحَمَتْ جُيُوشُهُ وَ انْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ فَأَضَلُّوا عِبَادَكَ وَ أَفْسَدُوا دِينَكَ وَ حَرَّفُوا الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَ جَعَلُوا عِبَادَكَ شِيَعا مُتَفَرِّقِينَ وَ أَحْزَابا مُتَمَرِّدِينَ وَ قَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْيَانِهِ وَ تَمْزِيقَ شَأْنِهِ فَأَهْلِكْ أَوْلادَهُ وَ جُيُوشَهُ وَ طَهِّرْ بِلادَكَ مِنِ اخْتِرَاعَاتِهِ وَ اخْتِلافَاتِهِ وَ أَرِحْ عِبَادَكَ مِنْ مَذَاهِبِهِ وَ قِيَاسَاتِهِ وَ اجْعَلْ دَائِرَةَ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ وَ ابْسُطْ عَدْلَكَ وَ أَظْهِرْ دِينَكَ وَ قَوِّ أَوْلِيَاءَكَ وَ أَوْهِنْ أَعْدَاءَكَ وَ أَوْرِثْ دِيَارَ إِبْلِيسَ وَ دِيَارَ أَوْلِيَائِهِ أَوْلِيَاءَكَ وَ خَلِّدْهُمْ فِي الْجَحِيمِ وَ أَذِقْهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ وَ اجْعَلْ لَعَائِنَكَ الْمُسْتَوْدَعَةَ فِي مَنَاحِسِ [مَنَاحِيسِ‏] الْخِلْقَةِ وَ مَشَاوِيهِ الْفِطْرَةِ دَائِرَةً عَلَيْهِمْ وَ مُوَكَّلَةً بِهِمْ وَ جَارِيَةً فِيهِمْ كُلَّ صَبَاحٍ وَ مَسَاءٍ وَ غُدُوٍّ وَ رَوَاحٍ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Sonra özün və qardaşların üçün hər nə istəsən dua et.[1]
İmam Hadinin və İmam Həsən Əskərinin yanında dəfn olunan digər möhtərəm şəxslər bunlardır:
1) İmam Həsən Əskərinin (ə) həyat yoldaşı Nərcis Xanım (ə)
2) İmam Həsən Əskərinin (ə) bibisi Həkimə Xanım (ə)
3) İmam Həsən Əskərinin (ə) qardaşları İmamzadə Seyid Muhəmməd və Seyid Hüseynin ziyarəti
Bu ziyarətləri yerinə yetirəndən sonra İmam Hadi (ə) və İmam Həsən Əskərinin (ə) vida ziyarətin oxuyursan.

Mənbələr:
[1] Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 99, səh 67,
Seyid ibn Tavus — Misbahuz-zair, səh 409-413 (cüzi fərqlə)