Ziyarətnamə: İmam Həsən Əskərinin həyat yoldaşı, İmam Məhdinin (ə.f) anası Nərcis Xanımın (s) ziyarəti
Burada İmam Zamanın (ə.f) kəramətli anası Nərcis Xatunuda (s) ziyarət et. Onun qəbri İmam Həsən Əskərinin (ə) zərihinin arxasındadır. Ziyarət[1] üçün de:
İmam Həsən Əskəri (ə)-ın ziyarəti_4
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əssəlamu əla rəsulillahi salləllahu ələyhi və alihis sadiqil əmin, əssəlamu əla məvlana əmiril mu`minin, əssəlamu ələl əimmətit tahirinəl hucəcil məyamin, əssəlamu əla validətil imam, vəl mudəəti əsrarəl məlikil əllam, vəl hamiləti liəşrəfil ənam, əssəlamu ələyki əyyətuhəs siddiqətul mərziyyəh, əssəlamu ələyki ya şəbihətə ummi Musa vəbnətə həvariyyi İsa, əssəlamu ələyki əyyətuhət təqiyyətun nəqiyyəh, əssəlamu ələyki əyyətuhər rəziyyətul mərziyyəh, əssəlamu ələyki əyyətuhəl mən`utətu fil İncilil məxtubətu min ruhillahil əmin, və mən rəğibə fi vuslətiha Muhəmmədun səyyidul mursəlin, vəl mustəvdəətu əsrarə rəbbil aləmin, əssəlamu ələyki və əla abaikil həvariyyin, əssəlamu ələyki və əla bə`liki və vələdik, əssəlamu ələyki və əla ruhiki və bədənikit tahir, əşhədu ənnəkə əhsəntil kifalətə və əddəytil əmanəh, vəctəhədti fi mərzatillah, və səbərti fi zatillah, və həfizti sirrəllah, və həməlti vəliyyəllah, və baləğti fi hifzi huccətillah, və rəğibti fi vusləti əbnai rəsulillah, arifətən bihəqqihim mu`minətən bisidqihim, mu`tərifətən bimənzilətihim, mustəbsirətən biəmrihim muşfiqətən ələyhim, mu`sirətən həvahum, və əşhədu ənnəki məzəyti əla bəsirətin min əmriki muqtədiyətən bis salihin, raziyətən mərziyyətən təqiyyətən nəqiyyətən zəkiyyətən fərəziyəllahu ənki və ərzak, və cəələl cənnətə mənziləkə və mə`vak, fələqəd əvlaki minəl xəyrati ma əvlak, və ə`taki minəş şərəfi ma bihi əğnak, fəhənnakillahu bima mənəhəki minəl kəraməti və əmrək. | Salam olsun Allahın Rəsuluna! Allahın salamı olsun ona və onun sadiq və əmanətdar Əhlibeytinə! Salam olsun mövlamız Əmirəlmömininə! Salam olsun pak-pakizə, imamlar və bərəkətli höccətlərə! Salam olsun imamın anasına – malik və hər şeyi bilən Allahın sirlərinin əmanətdarına və insanların ən şərəflisinə hamilə olana! Salam olsun sənə, ey düzdanışan və bəyənilən xanım! Salam olsun sənə, ey Musanın anasına oxşayan və İsanın həvarilərinin qızı! Salam olsun sənə, ey təqvalı və pak-pakizə xanım! Salam olsun sənə, ey bəyənilmiş və seçilmiş xanım! Salam olsun sənə, ey İncildə vəsf olunan və əmanətdar İsa Ruhullahdan istənilən! Ey peyğəmbərlərin sərvəri Muhəmmədin onun övladı ilə evlənməyinə razılığını bildirdiyi və aləmlərin Rəbbinin sirlərinin tapşırıldığı! Salam olsun sənə və İsanın həvarilərindən olan əcdadına! Salam olsun sənə, həyat yoldaşına və övladına! Salam olsun sənə, sənin ruhuna və pak bədəninə! Şəhadət verirəm ki, sən (zəmanənin imamını) yaxşı saxladın, əmanətə sadiq qaldın, Allahın razılığı yolunda çalışdın, Allah yolunda səbir etdin, Allahın sirrini qorudun, Allahın nümayəndəsini bətnində daşıdın, Allahın höccəti qorumaqda səhlənkarlıq etmədin və Rəsulullahın övladlarının haqqını tanıdığın, doğru (haqq) olmalarına iman gətirdiyin, məqamlarını etiraf etdiyin, xilafət məqamlarına agah olduğun, onlara qarşı mehriban olduğun və onların istəklərini öz istəyindən üstün bildiyin halda, onlara qovuşmağa rəğbət bəslədin. Şəhadət verirəm ki, dini işlərinə agah olduğun, salehlərə iqtida etdiyin, sən Allahdan, Allah da səndən razı olduğu, təqvalı, pəhrizkar və pakizə olduğun halda, dünyadan getdin. Belə isə, Allah səndən razı olsun, səni sevindirsin və sənə behiştdə yer verib məskunlaşdırsın. Həqiqətən, Allah sənə böyük nemət bağışladı və hər şeydən ehtiyacsız edən şərəf verdi. Allahın bağışladığı kəramət sənə müjdə olsun! | السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ الصَّادِقِ الْأَمِينِ السَّلامُ عَلَى مَوْلانَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ الْحُجَجِ الْمَيَامِينِ السَّلامُ عَلَى وَالِدَةِ الْإِمَامِ وَ الْمُودَعَةِ أَسْرَارَ الْمَلِكِ الْعَلامِ وَ الْحَامِلَةِ لِأَشْرَفِ الْأَنَامِ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصِّدِّيقَةُ الْمَرْضِيَّةُ السَّلامُ عَلَيْكِ يَا شَبِيهَةَ أُمِّ مُوسَى وَ ابْنَةَ حَوَارِيِّ عِيسَى السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْمَنْعُوتَةُ فِي الْإِنْجِيلِ الْمَخْطُوبَةُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ الْأَمِينِ وَ مَنْ رَغِبَ فِي وُصْلَتِهَا مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ وَ الْمُسْتَوْدَعَةُ أَسْرَارَ رَبِّ الْعَالَمِينَ السَّلامُ عَلَيْكِ وَ عَلَى آبَائِكِ الْحَوَارِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكِ وَ عَلَى بَعْلِكِ وَ وَلَدِكِ السَّلامُ عَلَيْكِ وَ عَلَى رُوحِكِ وَ بَدَنِكِ الطَّاهِرِ أَشْهَدُ أَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفَالَةَ وَ أَدَّيْتِ الْأَمَانَةَ وَ اجْتَهَدْتِ فِي مَرْضَاةِ اللَّهِ وَ صَبَرْتِ فِي ذَاتِ اللَّهِ وَ حَفِظْتِ سِرَّ اللَّهِ وَ حَمَلْتِ وَلِيَّ اللَّهِ وَ بَالَغْتِ فِي حِفْظِ حُجَّةِ اللَّهِ وَ رَغِبْتِ فِي وُصْلَةِ أَبْنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ عَارِفَةً بِحَقِّهِمْ مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِمْ مُعْتَرِفَةً بِمَنْزِلَتِهِمْ مُسْتَبْصِرَةً بِأَمْرِهِمْ مُشْفِقَةً عَلَيْهِمْ مُؤْثِرَةً هَوَاهُمْ وَ أَشْهَدُ أَنَّكِ مَضَيْتِ عَلَى بَصِيرَةٍ مِنْ أَمْرِكِ مُقْتَدِيَةً بِالصَّالِحِينَ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً تَقِيَّةً نَقِيَّةً زَكِيَّةً فَرَضِيَ اللَّهُ عَنْكِ وَ أَرْضَاكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَ مَأْوَاكِ فَلَقَدْ أَوْلاكِ مِنَ الْخَيْرَاتِ مَا أَوْلاكِ وَ أَعْطَاكِ مِنَ الشَّرَفِ مَا بِهِ أَغْنَاكِ فَهَنَّاكِ اللَّهُ بِمَا مَنَحَكِ مِنَ الْكَرَامَةِ وَ أَمْرَكِ |
Sonra başını yuxarı qaldırıb deyirsən:
İmam Həsən Əskəri (ə)-ın ziyarəti_5
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə iyyakə`təmədtu və lirizakə tələbtu və biəvliyaikə iləykə təvəssəlt, və əla ğufranikə və hilmikəttəkəlt, və bikə`təsəmtu və biqəbri ummi vəliyyikə luztu, fəsalli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vənfə`ni biziyarətiha və səbbitni əla məhəbbətiha, və la təhrimni şəfaətəha və şəfaətə vələdiha, vərzuqni murafəqətəha, vəhşurni məəha və məə vələdiha kəma vəffəqtəni liziyarəti vələdiha və ziyarətiha, Əllahummə inni ətəvəccəhu iləykə bil əimmətit tahirin, və ətəvəssəlu iləykə bil hucəcil məyaminə min ali Taha və Yasin, Əən tusalliyə əla Muhəmmədin və ali Muhəmmədinit təyyibin, və ən təc`ələni minəl mutməinninəl faizinəl fərihinəl mustəbşirin, əlləzinə la xəvfun ələyhim və la hum yəhzənun, vəc`əlni mimmən qəbiltə sə`yəh, və yəssərtə əmrəhu və kəşəftə zurrəhu və aməntə xəvfəh, Əllahummə bihəqqi Muhəmmədin və ali Muhəmməd, salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və la təc`əlhu axirəl əhdi min ziyarəti iyyaha, vərzuqnil əvdə iləyha əbədən ma əbqəytəni, və iza təvəffəytəni fəhşurni fi zumrətiha, və ədxilni fi şəfaəti vələdiha və şəfaətiha, vəğfir li və livalidəyyə və lil mu`mininə vəl mu`minat, və atina fid dunya həsənətən və fil axirəti həsənəh, və qina birəhmətikə əzabən nar, vəs səlamu ələykum ya sadati və rəhmətullahi və bərəkatuh. | İlahi, Sənə etimad edir, Sənin razılığını istəyir, övliyaların vasitəsilə Sənə təvəssül edir, məğfirət və səbrinə güvənir, lütf və mərhəmətinlə günahdan uzaqlığı istəyir və Sənin nümayəndənin anasının qəbrinin vasitəsilə Sənə pənah gətirirəm. Belə isə, Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir, məni o xanımın ziyarəti ilə bəhrələndir, məhəbbətini qəlbimdə möhkəmlət, məni onun və övladının şəfaətindən məhrum etmə, ona itaəti mənə nəsib et, məni qiyamətdə onunla və övladı ilə məhşur et, necə ki, onun və övladının ziyarətinə müvəffəq etdin! İlahi, pak imamların vasitəsilə Sənin dərgahına üz tutur və “Taha” və “Yasin” övladlarından ibarət olan mübarək höccətlərin vasitəsilə Sənə təvəssül edirəm ki, Muhəmməd və Muhəmmədin pak-pakizə Əhlibeytinə salam yetirəsən, məni də qorxusu və kədəri olmayan yəqin (arxayın) əhli, nicat əhli, səadət əhli və sevinc əhlindən, (eləcə də,) çalışqanlığını qəbul etdiyin, işini asanlaşdırdığın, çətinliyini aradan qaldırdığın və qorxusunu əmin-amanlığa çevirdiyin kəslərdən qərar verəsən! İlahi, Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə xatir Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir, mənim üçün o xanımın ziyarətini sonuncu qərar vermə, onun ziyarətini sağ olacağım və əcəlim çatan vaxta qədər mənə nəsib et, məni onların zümrəsində (sırasında) məhşur et, onun və övladının şəfaəti ilə (qiyamətə) daxil et, məni, ata-anamı, mömin kişi və qadınları bağışla, dünya və axirətdə bizə xeyir ver və rəhmətinə xatir bizi cəhənnəm əzabından qoru! Salam olsun sizə, ey mənim sərvərlərim! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sizə! | اللَّهُمَّ إِيَّاكَ اعْتَمَدْتُ وَ لِرِضَاكَ طَلَبْتُ وَ بِأَوْلِيَائِكَ إِلَيْكَ تَوَسَّلْتُ وَ عَلَى غُفْرَانِكَ وَ حِلْمِكَ اتَّكَلْتُ وَ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ بِقَبْرِ أُمِّ وَلِيِّكَ لُذْتُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ انْفَعْنِي بِزِيَارَتِهَا وَ ثَبِّتْنِي عَلَى مَحَبَّتِهَا وَ لا تَحْرِمْنِي شَفَاعَتَهَا وَ شَفَاعَةَ وَلَدِهَا وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهَا وَ احْشُرْنِي مَعَهَا وَ مَعَ وَلَدِهَا كَمَا وَفَّقْتَنِي لِزِيَارَةِ وَلَدِهَا وَ زِيَارَتِهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِالْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِالْحُجَجِ الْمَيَامِينِ مِنْ آلِ طه وَ يس أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الطَّيِّبِينَ وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الْمُطْمَئِنِّينَ الْفَائِزِينَ الْفَرِحِينَ الْمُسْتَبْشِرِينَ الَّذِينَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ قَبِلْتَ سَعْيَهُ وَ يَسَّرْتَ أَمْرَهُ وَ كَشَفْتَ ضُرَّهُ وَ آمَنْتَ خَوْفَهُ اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهَا وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ إِلَيْهَا أَبَدا مَا أَبْقَيْتَنِي وَ إِذَا تَوَفَّيْتَنِي فَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهَا وَ أَدْخِلْنِي فِي شَفَاعَةِ وَلَدِهَا وَ شَفَاعَتِهَا وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ وَ السَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا سَادَاتِي وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ |
Mənbələr:
[1] Seyid ibn Tavus — Misbahuz-zair, səh 413-415,
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 99, səh 70
