TAM Cümə axşamının əməllərindən olan İmam Həsən Əskərinin (ə) ziyarəti
Cümə axşamı — İmam Həsən Əskəri əleyhissalamın günüdür. Onu bu ziyarətlə[1] yad edin:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əssəlamu ələykə ya vəliyyəllah, | Salam olsun sənə, ey Allahın vəlisi! | السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ |
| əssəlamu ələykə ya huccətəllahi və xalisətəh, | Salam olsun sənə, ey Allahın höccəti və xalis bəndəsi! | السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ خَالِصَتَهُ |
| əssəlamu ələykə ya imaməl mu`mininə və varisəl mursəlin, və huccətə rəbil aləmin, | Salam olsun sənə, ey möminlərin imamı, peyğəmbərlərin varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti! | السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثَ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةَ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| səlləllahu ələykə və əla ali bəytikət təyyibinət tahirin, | Allahın salamı olsun sənə və pak-pakizə Əhli-beytinə! | صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ وَ عَلَى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ |
| ya məvlayə ya Əba Muhəmmədinil Həsənəbnə Əliyy, | Ey mənim sərvərim, ey Əbu Muhəmməd Həsən ibn Əli! | يَا مَوْلايَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ |
| ənə məvlən ləkə və liali bəytik, və haza yəvmukə və huvə yəvmul xəmis, | Mən sizi və Əhli-beytinizi sevirəm. Bu gün cümə axşamıdır və sənin günündür. | أَنَا مَوْلًى لَكَ وَ لِآلِ بَيْتِكَ وَ هَذَا يَوْمُكَ وَ هُوَ يَوْمُ الْخَمِيسِ |
| və ənə zəyfukə fihi və mustəcirun bikə fih, | Mən həmin gün sənin qonağınam və sənə sığınıram. | وَ أَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَ مُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ |
| fəəhsin ziyafəti və icarəti bihəqqi ali bəytikət təyyibinət tahirin. | Belə isə, pak-pakizə Əhli-beytinə xatir, məni qonaqlığa qəbul et və mənə sığınacaq ver! | فَأَحْسِنْ ضِيَافَتِي وَ إِجَارَتِي بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ |
Mənbələr:
[1] Seyid ibn Tavus – Cəmalul-usbu, səh 36
Əllamə Məclisi – Biharul-ənvar, c 99, səh 215
