Dua: «Came» duası
Əbu Həmzədən nəql olunmuşdur ki, o, belə deyir: “Mən bu duanı İmam Muhəmməd Baqirdən (ə) öyrəndim və o həzrət bu duanı «Came» (dünya və axirət hacətləri üçün oxunan dua) adlandırırdı:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Bismillahir rəhmanir rəhim, əşhədu ən la ilahə illəllahu vəhdəhu la şərikə ləh, və əşhədu ənnə Muhəmmədən əbduhu və rəsuluh, aməntu billahi və bicəmii rusulih, və bicəmii ma unzilə bihi əla cəmiir rusul, və ənnə və`dəllahi həqqun və liqaəhu həqq, və sədəqəllahu və bəlləğəl mursəlun, vəlhəmdu lillahi rəbbil aləmin, və subhanəllahu kulləma səbbəhəllahə şəy`un və kəma yuhibbullahu ən yusəbbəh, vəl həmdu lillahi kulləma həmidəllahə şəy, və kəma yuhibbullahu ən yuhməd, və la ilahə illəllahu kulləma həllələllahə şəy, və kəma yuhibbullahu ən yuhəlləl, vəllahu əkbəru kulləma kəbbərəllahu şəy, və kəma yuhibbullahu ən yukəbbər, Əllahummə inni əs`əlukə məfatihəl xəyri və xəvatiməhu və səvabiğəh, və fəvaidəhu və bərəkatih, və ma bələğə ilməhi ilmi, və ma qəsərə ən ihsaihi hifzi, Əllahummənhəc li əsbabə mə`rifətih, vəftəh li əbvabəhu və ğəşşini bərəkati rəhmətik, və munnə ələyyə biismətin ənil izaləti ən dinik, və təhhir qəlbi minəş şəkk, və la təşğəl qəlbi bidunyay, və acili məaşi ən acili səvabi axirəti, vəşğəl qəlbi bihifzi ma la təqbəlu minni cəhləh, və zəllil likulli xəyrin lisani, və təhhir qəlbi minər riya, və la tucrihi fi məfasili, vəc`əl əməli xalisən lək, Əllahummə inni əuzu bikə minəş şərr, və ənvail fəvahişi kulliha, zahiriha və batiniha və ğəfəlatiha, və cəmii ma yuriduni bihiş şəytanur rəcim, və ma yuriduni bihis sultanul ənid, mimma əhəttə bilmihi və əntəl qadiru əla sərfihi ənni, Əllahummə inni əuzu bikə min təvariqil cinni vəl ins, və zəvabiihim və bəvaiqihim və məkayidihim, və məşahidil fəsəqəti minəl cinni vəl ins, və ən ustəzəllə ən dini, fətəfsudə ələyyə axirəti, və ən yəkunə zalikə minhum zərərən ələyyə fi məaşi, əv yə`rizə bəlaun yusibuni minhum la quvvətə li bihi və la səbrə li ələhtimalih, fəla təbtəliyənni ya ilahi bimuqasatihi fəyəmnəuni zalikə ən zikrik, və yəşğəluni ən ibadətikə əntəl asimul maniud dafiul vaqi min zalikə kullih, əs`əlukəllahummər rəfahiyətə fi məişəti ma əbəqytəni, məişətən əqva biha əla taətik, və əbluğu biha rizvanək, və əsiru biha ila daril həyəvani ğəda, və la tərzuqni rizqən yutğini, və la təbtəliyənni bifəqrin əşqa bihi muzəyyəqən ələyy, ə`tini həzzən vafirən fi axirəti, və məaşən vasiən həniən məriən fi dunyay, və la təc`əlid dunya ələyyə sicna, və la təc`əl firaqəha ələyyə huzna, əcirni min fitnətiha, vəc`əl əməli fiha məqbula, və sə`yi fiha məşkura, Əllahummə və mən əradəni bisuin fəəridhu bimislih, və mən kadəni fiha fəkidh, vəsrif ənni həmmə mən ədxələ ələyyə həmməh, vəmkur bimən məkərə bi fəinnkəkə xəyrul makirin, vəfqə ənni uyunəl kəfərətiz zələməti vət tuğatil həsədəh, Əllahummə və ənzil ələyyə minkəs səkinəh, və əlbisni dirəkəl həsinəh, vəhfizni bisirrikəl vaqi, və cəllilni afiyətəkən nafiəh, və səddiq qəvli və fiali və barik li fi vuldi və əhli və mali, Əllahummə ma qəddəmtu və ma əxxərtu və ma əğfəlt, və ma təəmmədtu və ma təvanəytu və ma ə`ləntu və ma əsrərt, fəğfirhu li ya ərhəmər rahimin. | Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə başlayıram! Şəhadət verirəm ki, Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur. O birdir və Onun heç bir şəriki yoxdur. Şəhadət verirəm ki, Muhəmməd Onun bəndəsi və rəsuludur. Mən Allaha, Onun elçilərinə və onlara nazil olanların hamısına iman gətirmişəm. Həqiqətən, Allahın vədi və Onunla görüş haqdır. Allah doğru buyurmuş və peyğəmbərlər də çatdırmışlar. Həmd aləmlərin Rəbbi Allaha məxsusdur. Bir şey Allaha təsbeh dedikcə və Allah da təsbeh olunmağını istədikcə, Allah pakdır. Bir şey Allaha həmd etdikcə və Allah da həmd olunmağını istədikcə, həmd olsun Allaha! Bir şey Allaha “təhlil” (Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur) dedikcə və Allah da “təhlil” olunmağını istədikcə, Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur. Bir şey Allahı böyük bildikcə və Allah da Özünün böyük adla yad olunmağını istədikcə, Allah böyükdür. İlahi, Səndən xeyir açarlarını, onun sonunu, dəyərlərini, faydalarını, bərəkətlərini, bildiyim və sayıb qurtara bilmədiyim yaxşılıqları istəyirəm! İlahi, onu əldə etməyin yollarını mənim üçün aşkar et, onun qapılarını üzümə aç və məni Öz rəhmətinin bərəkətlərinə şamil et. Dinində sabitqədəm saxlamaqla mənə minnət qoy. Qəlbimi şəkdən təmizlə, onu dünya və ötəri maddi həyata yönəldərək axirətimin savabından yayındırma! Qəlbimi məndən nadanlığını qəbul etmədiyin işləri qorumaqla məşğul et. Dilimi bütün xeyir işlər üçün ram et, qəlbimi riyakarlıqdan təmizlə və oynaqlarıma hopdurma. Əməlimi Özün üçün xalis qərar ver. İlahi, şərdən, bütün zahiri və batini çirkinliklərdən, onun qəflətlərindən, dərgahından qovulmuş şeytanın məndən istədiklərindən və inadkar soltanın Sənin elminin əhatə etdiklərini məndən istədiklərindən Sənə pənah aparıram və Sən onu məndən dəf etməyə qadirsən! İlahi, cin və insanların zərərləri, qəzəbləri, şərləri, hiylələri, onların fasiqlərinin iştirak etdikləri məclislərindən, eləcə də, dinimdən azıb axirətimin puç olmasından, yaxud bunun onlar tərəfindən həyatıma zərər vurması və ya səbir edib dözə bilmədiyim bir müsibətə düçar olmaqdan Sənə pənah aparıram! Elə isə, ey Rəbbim, məni Sənin zikrin və ibadətindən uzaqlaşdıran işlərin ağrı-acısına düçar etmə! Sənsən (bəndələrini) belə işlərdən qoruyan, onlara mane olan və onları dəf edən! İlahi, Səndən mənə ömür verdiyin vaxta qədər itaətinə qüvvətləndirən, razılığına çatdıran və əbədi həyata – qiyamətə doğru aparan maddi rifah istəyirəm! Mənə haqq yoldan azdıran ruzi vermə. Məni bədbəxtlik və çətinliyə səbəb olan yoxsulluğa düçar etmə. Mənə axirətdə böyük mükafat və dünyada geniş, mübarək və xoş məişət əta et. Dünyanı mənim üçün zindana və ondan ayrılığı qəm-qüssəyə çevirmə, məni onun fitnələrindən qoru, əməlimi qəbul et və zəhmətimi mükafatlandır. İlahi! Mənə sui-qəsd etmək istəyənin bəd niyyətini özünə qaytar və qurğu quranlarla özləri kimi rəftar et. Qəm-qüssəsini ürəyimə atan şəxsin qəm-qüssəsini məndən uzaqlaşdır və mənim əleyhimə hiylə işlədənin hiyləsini özünə qaytar ki, həqiqətən, Sən hiyləgərlərdən də tədbirlisən. Zülmkar kafirlərin və paxıl zalımların gözlərini məndən çevir. İlahi, mənə Öz tərəfindən aramlıq bəxş et, möhkəm zirehini mənə bürü, qoruyucu libasınla məni yaşat, mənə faydalı afiyət libası geyindir, söz və rəftarımı təsdiqlə, övladlarıma, ailəmə və malıma bərəkət ver! İlahi, bütün keçmiş və gələcək, qəflət üzündən və bilərəkdən yerinə yetirdiyim xətaları, süstlüklərimi, aşkar və gizli işlərimi bağışla! Ey mehribanların ən mehribanı! | بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحيمِ، اَشْهَدُ اَنْ لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ، وَحْدَهُ لاشَريكَ لَهُ، وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، آمَنْتُ بِاللهِ وَ بِجَميعِ رُسُلِهِ، وَ بِجَميعِ مَا اُنْزِلَ بِهِ عَلَى جَميعِ الرُّسُلِ، وَ اَنَّ وَعْدَاللهِ حَقٌّ، وَ لِقَائَهُ حَقٌّ، وَ صَدَقَ اللهُ وَ بَلَّغَ الْمُرْسَلُونَ، وَالْحَمْدُ للهِِ رَبِّ الْعَالَمينَ، وَ سُبْحَانَ اللهِ كُلَّمَا سَبَّحَ اللهَ شَيْيٌ وَ كَمَا يُحِبُّ اللهُ اَنْ يُسَبَّحَ، وَالْحَمْدُ للهِِ كُلَّمَا حَمِدَ اللهَ شَيْيٌ، وَ كَمَا يُحِبُّ اللهُ اَنْ يُحْمَدَ، وَ لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ كُلَّمَا هَلَّلَ اللهَ شَيْيءٌ وَ كَمَا يُحِبُّ اللهُ اَنْ يُهَلَّلَ، وَاللهُ اَكْبَرُ كُلَّمَا كَبَّرَاللهَ شَيْيءٌ، وَ كَمَا يُحِبُّ اللهُ اَنْ يُكَبَّرَ، اللَّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ مَفَاتيحَ الْخَيْرِ، وَ خَوَاتيمَهُ وَ سَوَابِغَهُ، وَ فَوَائِدَهُ وَ بَرَكَاتِهِ، وَ مَا بَلَغَ عِلْمَهُ عِلْمي، وَ مَا قَصَرَ عَنْ اِحْصَائِهِ حِفْظي، اللَّهُمَّ انْهَجْ لي اَسْبَابَ مَعْرِفَتِهِ، وَافْتَحْ لي اَبْوَابَهُ، وَ غَشِّني بَرَكَاتِ رَحْمَتِكَ، وَ مُنَ عَلَيَ بِعِصْمَةٍ عَنِ الاِْزَالَةِ عَنْ دينِكَ، وَ طَهِّرْ قَلْبي مِنَ الشَّكِّ، وَلاتَشْغَلْ قَلْبي بِدُنْيَايَ، وَ عَاجِلِ مَعَاشي عَنْ َاجِلِ ثَوَابِ آخِرَتي، وَاشْغَلْ قَلْبي بِحِفْظِ مَالا تَقْبَلُ مِنّي جَهْلَهُ، وَ ذَلِّلْ لِكُلِّ خَيْرٍ لِسَاني، وَ طَهِّرْقَلْبي مِنَ الرِّيَاءِ، وَلاتُجْرِهِ في مَفَاصِلي، وَاجْعَلْ عَمَلي خَالِصاً لَكَ، اللَّهُمَّ اِنّي اَعُوذُبِكَ مِنَ الشَّرِّ، وَ اَنْوَاعِ الْفَوَاحِشِ كُلِّهَا، ظَاهِرِهَا وَ بَاطِنِهَا وَ غَفَلاتِهَا، وَ جَميعِ مَا يُريدُني بِهِ الشَّيْطَانُ الرَّجيمُ، وَ مَا يُريدُني بِهِ السُّلْطَانُ الْعَنيدُ، مِمَّا اَحَطْتَ بِعِلْمِهِ، وَ اَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى صَرفِهِ عَنّي، اللَّهُمَّ اِنّي اَعُوذُ بِكَ مِنْ طَوَارِقِ الْجِنِّ وَالاِْنْسِ، وَ زَوَابِعِهِمْ وَ بَوَائِقِهِمْ وَ مَكَايِدِهِمْ، وَ مَشَاهِدِ الْفَسَقَةِ مِنَ الْجِنِّ وَالاِْنْسِ، وَ اَنْ اُسْتَزَلَّ عَنْ ديني، فَتَفْسُدَ عَلَيَّ آخِرَتي، وَ اَنْ يَكُونَ ذلِكَ مِنْهُمْ ضَرَراً عَلَيَّ في مَعَاشي، اَوْ يَعْرِضَ بَلاءٌ يُصيبُني مِنْهُمْ لاقُوَّةَ لي بِهِ، وَلا صَبْرَ لي عَلَي احْتِمَالِهِ، فَلا تَبْتَلِيَنّي يَا اِلَهي بِمُقَاسَاتِهِ فَيَمْنَعُني ذلِكَ عَنْ ذِكْرِكَ، وَ يَشْغَلُني عِنْ عِبَادَتِكَ، اَنْتَ الْعَاصِمُ الْمَانِعُ الدَّافِعُ الْوَاقي مِنْ ذلِكَ كُلِّهِ، اَسْئَلُكَ اللَّهُمَّ الرَّفَاهِيَةَ في مَعيشَتي مَا اَبْقَيْتَني، مَعيشَةً اَقْوَى بِهَا عَلَى طَاعَتِكَ، وَاَبْلُغُ بِهَا رِضْوَانَكَ، وَاَصيرُ بِهَا اِلَى دَارِ الْحَيَوَانِ غَداً، وَ لا تَرْزُقْني رِزْقاً يُطْغيني، وَ لاتَبْتَلِيَنّي بِفَقْرٍ اَشْقَى بِهِ مُضَيَّقاً عَلَيَّ، اَعْطِني حَظّاً وَافِراً في آخِرَتي، وَ مَعَاشاً وَاسِعاً هَنيئاً مَرئياً في دُنْيَايَ، وَ لاتَجْعَلِ الدُّنْيَا عَلَيَّ سِجْناً، وَلاتَجْعَلْ فِرَاقَهَا عَلَيَّ حُزْناً، اَجِرْني مِنْ فِتْنَتِهَا، وَاجْعَلْ عَمَلي فيهَا مَقْبُولاً، وَ سَعْيي فيهَا مَشْكُوراً، اللَّهُمَّ وَ مَنْ اَرَادَني بِسُوءٍ فَاَرِدْهُ بِمِثْلِهِ، وَ مَنْ كَادَني فيهَا فَكِدْهُ، وَاصْرِفْ عَنّي هَمَ مَنْ اَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ، وَامْكُرْ بِمَنْ مَكَرَ بي، فَاِنَّكَ خَيْرُ الْمَاكِرينَ، وَافْقَاْعَنّي عُيُونَ الْكَفَرَةِ الظَّلَمَةِ، وَالطُّغَاةِ الْحَسَدَةِ، اللَّهُمَّ وَ اَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْكَ السَّكينَةَ، وَ اَلْبِسْني دِرْعَكَ الْحَصينَةَ، وَاحْفَظْني بِسِرِّكَ الْواقي، وَ جَلِّلْني عَافِيَتَكَ النَّافِعَةَ، وَ صَدِّقْ قَوْلي وَ فِعَالي، وَ بَارِكْ لي في وَُلِْدي وَ اَهْلي وَ مَالي، اللَّهُمَّ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ، وَ مَا اَغْفَلْتُ وَمَا تَعَمَّدْتُ وَ مَا تَوَانَيْتُ، وَ مَا اَعْلَنْتُ وَ مَا اَسْرَرْتُ، فَاغْفِرْهُ لي يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ |
