| Bismillahir rəhmanir rəhim | Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə! | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| Əllahummə innə xiyərətəkə fiməstəxərtukə fihi tunilur rəğaib, | İlahi, Səndən istədiyim bu istixarə ilə Sənin mənim üçün bəyəndiyin məni böyük arzularıma çatdıracaq, | اللَّهُمَّ اِنَّ خِيَرَتَكَ فيمَا اسْتَخَرْتُكَ فيهِ تُنيلُ الرَّغَائِبَ، |
| və tuczilul məvahibə və tuğnimul mətalib, | hədiyyələri artıracaq, istəklərimi faydalı edəcək, | وَ تُجْزِلُ الْمَوَاهِبَ، وَ تُغْنِمُ الْمَطَالِبَ، |
| və tutəyyibul məkasibə və təhdi ila əcməlil məzahib, | kəsblərimi paklayacaq, ən yaxşı yola hidayət edəcək, | وَ تُطَيِّبُ الْمَكَاسِبَ، وَ تَهْدي اِلَى اَجْمَلِ الْمَذَاهِبِ، |
| və təsuqu ila əhmədil əvaqibi və təqa məxufən nəvaib, | bəyənilən axır-aqibətə doğru aparacaq və qorxulu hadisələrdən qoruyacaq! | وَ تَسُوقُ اِلَى اَحْمَدِ الْعَوَاقِبِ، وَ تَقي مَخُوف النَّوائِبِ، |
| Əllahummə inni əstəxirukə fima əzəmə rə`yi ələyh, və qadəni əqli iləyh, | İlahi, Səndən qərara aldığım və ağlıma gələn bu işdə xeyir diləyirəm! | اللَّهُمَّ اِنّي اَسْتَخيرُكَ فيما عَزَمَ رَاْيي عَلَيْهِ، وَ قَادَني عَقْلي اِلَيْهِ، |
| və səhhilillahummə fihi ma təvə`ər, və yəssir minhu ma təəssər, vəkfini fihil muhimm, | İlahi, bu işin çətinliyini mənim üçün asanlaşdır, onun mühüm hissəsində mənə yetərli ol | وَ سَهِّلِ اللَّهُمَّ فيهِ مَا تَوَعَّرَ، وَ يَسِّرْ مِنْهُ مَا تَعَسَّرَ، وَاكْفِني فيهِ الْمُهِمَّ |
| vədfə` bihi ənni kullə mulimm, | və hər bir çətinliyi məndən uzaqlaşdır! | وَادْفَعْ بِهِ عَني كُلَّ مُلِمٍّ، |
| vəc`əl ya rəbbi əvaqibəhu ğunma, | Ey Rəbbim, onun sonunu faydalı et, | وَاجْعَلْ يَا رَبِّ عَوَاقِبَهُ غُنْماً، |
| və məxufəhu silma, və bu`dəhu qurbən və cədbəhu xisba, | qorxusunu sağlamlıq və əmin-amanlığa çevir, uzağını yaxınlaşdır və azlığını artır! | وَ مَخُوفَهُ سِلْماً، وَ بُعْدَهُ قُرْباً، وَجَدْبَهُ خِصْباً، |
| və ərsilillahummə icabəti, vəncih təlibəti vəqzi hacəti | İlahi, duamı qəbul et, məni istəyimə çatdır, hacətimi rəva et, | وَ اَرْسِلِ اللَّهُمَّ اِجَابَتي، |
| vəqtə` ənni əvaiqəha, vəmnə` ənni bəvaiqəha, | onun maneələrini aradan qaldır və pisliklərini məndən uzaqlaşdır! | وَاَنْجِحْ طَلِبَتي، وَاقْضِ حَاجَتي، وَاقْطَعْ عَنّي عَوَائِقَهَا، وَامْنَعْ عَنّي بَوَائِقَهَا، |
| və ə`tinillahummə livaəz zəfər, vəl xiyərətə fiməstəxərtuk, | İlahi, mənə qələbə bayrağını, Səndən istədiklərimin xeyrini, | وَ اَعْطِنيِ اللَّهُمَّ لِوَاءَ الظَّفَرِ، وَالْخِيَرَةَ فيمَا اسْتَخَرْتُكَ، |
| və vufurəl məğnəmi fima dəəvtuk, və əvaidəl ifzali fima rəcəvtuk, | dua etdiklərimin hədsiz bəhrəsini və Sənə ümid bəslədiklərimin yaxşı faydalarını əta et! | وَ وُفُورَ الْمَغْنَمِ فيمَا دَعَوْتُكَ، وَ عَوَائِدَ الاِفْضَالِ فيمَا رَجَوْتُكَ، |
| vəqrinhullahummə bin nəcah, və xussəhu bis səlah, | İlahi, onu qurtuluşa yaxınlaşdır, ləyaqətə məxsus bil, | وَاقْرِنْهُ اللَّهُمَّ بِالنَّجَاحِ، وَ خُصَّهُ بِالصَّلاحِ، |
| və ərini əsbabəl xiyərəti fihi vazihəh, | onun yaxşılıq səbəblərini və faydalı əlamətlərini aşkar şəkildə mənə göstər, | وَاَرِني اَسْبَابَ الْخِيَرَةِ فيهِ وَاضِحَةً، |
| və ə`lamə ğunmiha laihəh, vəşdud xinaqə tə`siriha, vən`əş səriə təysiriha, | çətinliyini aradan qaldır və asanlığını yaxınlaşdır! | وَاَعْلامَ غُنْمِهَا لائِحَةً، وَاشْدُدْ خِنَاقَ تَعْسيرِهَا، وَانْعَشْ صَريعَ تَيْسيرِهَا، |
| və bəyyinillahummə multəbəsəha və ətliq muhtəbəsəha, | İlahi, onun qaranlıqlarını aydınlaşdır, qeyd-şərtini aradan qaldır | وَ بَيِّنِ اللَّهُمَّ مُلْتَبَسَهَا، وَاَطْلِقْ مُحْتَبَسَهَا، |
| və məkkin ussəha hətta təkunə xiyərətən muqbilətən bil ğunm, muzilətən lil ğurm, | və dayağını möhkəmlət ki, fayda verən və zərər-ziyanı sovuşduran, | وَ مَكِّنْ اُسَّهَا حَتَّى تَكُونَ خِيَرَةً مُقْبِلَةً بِالْغُنْمِ، مُزيلَةً لِلْغُرْمِ، |
| acilətən lin nəf`i baqiyətəs sun`i | faydasını tezləşdirən və əməlini saxlayan xeyrə səbəb olsun! | عَاجِلَةً لِلنَّفْعِ، بَاقِيَةَ الصُّنْعِ، |
| innəkə məliun bil məzid, mubtədiun bil cud | Həqiqətən, Sən çox bəxşiş verən, ehsan və yaxşılığa başlayansan! | اِنَّكَ مَليٌ بِالْمَزيدِ، مُبْتَدِءٌ بِالْجُودِ |
