Ziyarətnamə: Muhəmməd Peyğəmbərin (s) oğlu İbrahimin (ə) ziyarəti
İbrahim ibn Muhəmməd Rəsulullah (s) ziyarətində onun qəbrinin yanında (Bəqi qəbristanlığında yerləşir) durub deyirsən[1]:
Bəqi ziyarəti_7
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əssəlamu əla rəsulillah, əssəlamu əla nəbiyyillah, əssəlamu əla həbibillah, əssəlamu əla səfiyyillah, əssəlamu əla nəciyyillah, əssəlamu əla Muhəmməd ibn Əbdillahi səyyidil ənbiyai və xatəmil mursəlin, və xiyərətillahi min xəlqihi fi ərzihi və səmaih, əssəlamu əla cəmii ənbiyaihi və rusulih, əssəlamu əlaş şuhədai vəs suədai vəs salihin, əssəlamu ələyna və əla ibadillahis salihin, əssəlamu ələykə əyyətuhər ruhuz zakiyəh, əssəlamu ələykə əyyətuhən nəfsuş şərifəh, əssəlamu ələykə əyyətuhəs sulalətut tahirəh, əssəlamu ələykə əyyətuhən nəsəmətuz zakiyəh, əssəlamu ələykə yəbnə xəyril vəra, əssəlamu ələykə yəbnən nəbiyyil muctəba, əssəlamu ələykə yəbnəl məb`usi ila kaffətil vəra, əssəlamu ələykə yəbnəl bəşirin nəzir, əssəlamu ələykə yəbnəs siracil munir, əssəlamu ələykə yəbnəl muəyyədi bil Qur`an, əssəlamu ələykə yəbnəl mursəli iləl insi vəl cann, əssəlamu ələykə yəbnə sahibir rayəti vəl əlaməh, əssəlamu ələykə yəbnəş şəfii yəvməl qiyaməh, əssəlamu ələykə yəbnə mən həbahullahu bil kəraməh, əssəlamu ələykə və rəhmətullahi və bərakatuh, əşhədu ənnəkə qədixtarəllahu ləkə darə in`amihi qəblə ən yəktubə ələykə əhkaməh, əv yukəllifəkə həlaləhu və həraməh, fənəqələkə iləyhi təyyibən zakiyən mərziyya, tahirən min kulli nəcəsin muqəddəsən min kulli dənəs, və bəvvəəkə cənnətəl mə`va və rəfəəkə iləd dərəcatil ula, və səlləllahu ələykə səlatən təqərru biha əynu rəsulih, və tubəlliğuhu əkbərə mə`mulih, Əllahumməc`əl əfzələ sələvatikə və əzkaha və ənma bərəkatik, və əvfaha əla rəsulikə və nəbiyyikə və xiyərətikə min xəlqik, Muhəmmədin xatəmin nəbiyyin, və əla mən nəsələ min əvladihit təyyibin, və əla mən xəlləfə min itrətihit tahirin, birəhmətikə ya ərhəmər rahimin, Əllahummə inni əs`əlukə bihəqqi Muhəmmədin səfiyyik, və İbrahimə nəcli nəbiyyikə ən təc`ələ sə`yi bihim məşkura, və zənbi bihim məğfura, və həyati bihim səidəh, və aqibəti bihim həmidəh, və həvaici bihim məqziyyəh, və əf`ali bihim mərziyyəh, və umuri bihim məs`udətən və şuuni bihim məhmudəh, Əllahummə və əhsin liyət təvfiqə və nəffis ənni kullə həmmin və ziq, Əllahummə cənnibni iqabəkə vəmnəhni səvabək, və əskinni cinanəkə vərzuqni rizvanəkə və əmanək, və əşrik li fi salihi duai validəyyə və vələdi, və cəmiəl mu`mininə vəl mu`minat, əl əhyaə minhum vəl əmvat, innəkə vəliyyul baqiyatis Salihat, aminə rəbbəl aləmin. | İbrahim ibni Rəsulullahın (s) ziyarətində onun qəbrinin yanında durub deyirsən: Salam olsun Allahın Rəsuluna! Salam olsun Allahın Peyğəmbərinə! Salam olsun Allahın həbibinə! Salam olsun Allahın xalis bəndəsinə! Salam olsun Allahın seçdiyi şəxsə! Salam olsun peyğəmbərlərin sərvəri, elçilərin sonuncusu, Allahın göy və yer varlıqları arasından seçdiyi Muhəmməd ibn Abdullaha! Salam olsun Onun bütün peyğəmbərləri və elçilərinə! Salam olsun şəhidlər, səadət əhli və salehlərə! Salam olsun bizə və Allahın saleh bəndələrinə! Salam olsun sənə, ey pak ruh (İbrahim)! Salam olsun sənə, ey müqəddəs nəfs! Salam olsun sənə, ey pak nəsil! Salam olsun sənə, ey pak insan! Salam olsun sənə, ey insanların ən yaxşısının oğlu! Salam olsun sənə, ey seçilmiş peyğəmbərin oğlu! Salam olsun sənə, ey bütün insanlara göndərilmiş peyğəmbərin oğlu! Salam olsun sənə, ey (yaxşıları) müjdələyən və (pisləri) qorxudan şəxsin oğlu! Salam olsun sənə, ey işıqlı çırağın oğlu! Salam olsun sənə, ey Quran vasitəsilə təsdiqlənən şəxsin oğlu! Salam olsun sənə, ey insan və cinlərə göndərilmiş şəxsin oğlu! Salam olsun sənə, ey bayraq və nişanə sahibinin oğlu! Salam olsun sənə, ey qiyamət günü şəfaət edənin oğlu! Salam olsun sənə, ey Allahın kəramətliliyə məxsus etdiyi şəxsin oğlu! Salam olsun sənə! Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə! Şəhadət verirəm ki, həqiqətən, Allah hökmlərini və yaxud halal-haramını sənə vacib etməmişdən öncə Öz nemət evini sənin üçün seçdi. Səni pak-pakizə etdiyi, Səndən razı olduğu, səni bütün çirkinliklər və pisliklərdən təmizlədiyi halda, həmin evə apardı, rahatlıq evində məskunlaşdırdı və yüksək dərəcələrə qaldırdı. Allahın salamı olsun sənə; elə bir salam ki, onun vasitəsilə Allahın Peyğəmbərinin gözləri aydınlaşsın və onu öz arzularına çatdırsın! İlahi, ən yaxşı, ən pak, ən kamil, ən bərəkətli və ən dolğun salamlarını rəsulun, peyğəmbərin, yaratdıqların arasından seçdiyin Muhəmmədə – peyğəmbərlərin sonuncusuna, pak övladlarından olan nəslinə və pakizə Əhlibeytindən olan xələfinə göndər! Sənə and verirəm Öz rəhmətini, ey rəhmlilərin ən rəhmlisi! İlahi, (peyğəmbərliyə) seçdiyin Muhəmməd və Peyğəmbərinin oğlu İbrahimin xatirinə onları ziyarəti etmək üçün çəkdiyim zəhmətə savab ver, onlara görə günahımı bağışla və mənə xoşbəxt həyat bəxş et, aqibətimi yaxşı bitir, hacətlərimi rəva et, onlara xatir əməllərimdən razı ol, işlərimi səadətə yaxınlaşdır və vəziyyətimi yaxşılaşdır! İlahi, mənə yaxşı müvəffəqiyyət əta et, qəm-qüssə və sıxıntıları məndən uzaqlaşdır! İlahi, məni əzab və işgəncələrindən uzaqlaşdır, mənə yaxşı mükafat əta et, mənə Öz behiştində yer ver, razılıq və əmin-amanlığını nəsib et, atam-anamı, övladlarımı, dünyada yaşayan və dünyadan köçmüş mömin kişi və möminə qadınları xeyirli dualarıma şərik et! Həqiqətən, Sən baqi olan saleh işlərin sahibisən! Ey aləmlərin Rəbbi, amin (dualarımı qəbul et)! | السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى حَبِيبِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى صَفِيِّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى نَجِيِّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ خَاتَمِ الْمُرْسَلِينَ وَ خِيَرَةِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ فِي أَرْضِهِ وَ سَمَائِهِ السَّلامُ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ وَ رُسُلِهِ السَّلامُ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَ السُّعَدَاءِ وَ الصَّالِحِينَ السَّلامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرُّوحُ الزَّاكِيَةُ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الشَّرِيفَةُ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا السُّلالَةُ الطَّاهِرَةُ السَّلامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا النَّسَمَةُ الزَّاكِيَةُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ خَيْرِ الْوَرَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ النَّبِيِّ الْمُجْتَبَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمَبْعُوثِ إِلَى كَافَّةِ الْوَرَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُؤَيَّدِ بِالْقُرْآنِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الْمُرْسَلِ إِلَى الْإِنْسِ وَ الْجَانِّ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ صَاحِبِ الرَّايَةِ وَ الْعَلامَةِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ الشَّفِيعِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ مَنْ حَبَاهُ اللَّهُ بِالْكَرَامَةِ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدِ اخْتَارَ اللَّهُ لَكَ دَارَ إِنْعَامِهِ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبَ عَلَيْكَ أَحْكَامَهُ أَوْ يُكَلِّفَكَ حَلالَهُ وَ حَرَامَهُ فَنَقَلَكَ إِلَيْهِ طَيِّبا زَاكِيا مَرْضِيّا طَاهِرا مِنْ كُلِّ نَجَسٍ مُقَدَّسا مِنْ كُلِّ دَنَسٍ وَ بَوَّأَكَ جَنَّةَ الْمَأْوَى وَ رَفَعَكَ إِلَى الدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ صَلاةً تَقَرُّ بِهَا عَيْنُ رَسُولِهِ وَ تُبَلِّغُهُ أَكْبَرَ مَأْمُولِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَفْضَلَ صَلَوَاتِكَ وَ أَزْكَاهَا وَ أَنْمَى بَرَكَاتِكَ وَ أَوْفَاهَا عَلَى رَسُولِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى مَنْ نَسَلَ مِنْ أَوْلادِهِ الطَّيِّبِينَ وَ عَلَى مَنْ خَلَّفَ مِنْ عِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ صَفِيِّكَ وَ إِبْرَاهِيمَ نَجْلِ نَبِيِّكَ أَنْ تَجْعَلَ سَعْيِي بِهِمْ مَشْكُورا وَ ذَنْبِي بِهِمْ مَغْفُورا وَ حَيَاتِي بِهِمْ سَعِيدَةً وَ عَاقِبَتِي بِهِمْ حَمِيدَةً وَ حَوَائِجِي بِهِمْ مَقْضِيَّةً وَ أَفْعَالِي بِهِمْ مَرْضِيَّةً وَ أُمُورِي بِهِمْ مَسْعُودَةً وَ شُئُونِي بِهِمْ مَحْمُودَةً اللَّهُمَّ وَ أَحْسِنْ لِيَ التَّوْفِيقَ وَ نَفِّسْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ ضِيقٍ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي عِقَابَكَ وَ امْنَحْنِي ثَوَابَكَ وَ أَسْكِنِّي جِنَانَكَ وَ ارْزُقْنِي رِضْوَانَكَ وَ أَمَانَكَ وَ أَشْرِكْ لِي فِي صَالِحِ دُعَائِي وَالِدَيَّ وَ وُلْدِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتَ اِنَّكَ وَلِيُّ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ |
Sonra öz hacətlərini istəyib 2 rəkət ziyarət namazı qılırsan.
Qeyd: Nəzərə alsaq ki, hal-hazırda bu müqəddəs qəbirlərin kənarında namaz qılmağa qadağa qoyulubdur, bu namazları Bəqi qəbiristanlığına yaxın olan Peyğəmbər (s) məscidində qılmaq olar.
Mənbələr:
[1] Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 97, səh 217, hədis 16,
Seyid ibn Tavus — Misbahuz-zair, səh 56
