| Cədirun mən əmərtəhu bid duai ən yəd`uvək, | Onu çağırmaları üçün dua etməyə göstərişi verən | جديرٌ مَنْ اَمَرْتَهُ بِالدُّعَاءِ اَنْ يَدْعُوَكَ، |
| və mən vəədtəhu bil icabəti ən yərcuvək, | və ümidvar olsunlar deyə, onlara cavab verməyi vəd edən ləyaqətlidir. | وَ مَنْ وَعَدْتَهُ بِالاِْجَابَةِ اَنْ يَرْجُوَكَ، |
| vəliyəllahummə hacətun qəd əcəzət ənha hiləti, | İlahi, mənim elə bir hacətim var ki, onun həyata keçməsindən əlim üzülmüş, | وَلِيَ اللَّهُمَّ حَاجَةٌ قَدْ عَجَزَتْ عَنْهَا حيلَتي، |
| və kəllət fiha taqəti və zəufə ən məramiha quvvəti, | taqətim kəsilmiş, onun hasil olması ilə bağlı qüvvəm tükənmişdir! | وَكَلَّتْ فيهَا طَاقَتي، وَ ضَعُفَ عَنْ مَرَامِهَا قُوَّتي، |
| və səvvələt li nəfsil əmmarətu bis su, | Pis işlərə sövq edən və hiyləgər düşmən olan nəfsimdə | وَ سَوَّلَتْ لي نَفْسِيَ الاَمَّارَةُ بِالسّوءِ، |
| və əduvvil ğərurulləzi ənə minhu məbluvv, ən ərğəbə iləykə fiha, | o, bəzədilmiş və həmin hacətlərdə Sənə üz tutmaqla bağlı mən onun bəlasına düçar olmuşam. | وَ عَدُوِّيَ الْغَرُورُ الَّذي اَنَا مِنْهُ مَبْلُوٌّ اَنْ اَرْغَبَ اِلَيْكَ فِيهَا |
| Əllahummə və əncihha biəymənin nəcah, vəhdiha səbiləl fəlah, | İlahi, mənim bu hacətimi ən gözəl şəkildə həyata keçir, məni nicat və qurtuluş yoluna hidayət et, | اللَّهُمَّ وَاَنْجِحْهَا بِاَيْمَنِ النَّجَاحِ، وَاهْدِهَا سَبيلَ الْفَلاحِ، |
| vəşrih bir rəcai liis`afikə sədri, və yəssir fi əsbabil xəyri əmri, | qəlbimdəki düyünü ümid vasitəsilə aç, xeyir vasitələri arasında işlərimi asanlaşdır, | وَاشْرَحْ بِالرَّجَاءِ لاِِسْعَافِكَ صَدْري، وَ يَسِّرْ في اَسْبَابِ الْخَيْرِ اَمْري، |
| və səvvir iləyyəl fəvzə bibuluği ma rəcəvtuh, bil vusuli ila ma əmməltuh, | ümid etdiklərimə nail olmaq və arzuladıqlarımı əldə etməkdə məni kama yetir! | وَ صَوِّرْ اِلَيَّ الْفَوْزَ بِبُلُوغِ مَا رَجَوْتُهُ، بِالْوُصُولِ اِلَى مَا اَمَّلْتُهُ، |
| və vəffiqnillahummə fi qəzai hacəti bibuluği umniyyəti, və təsdiqi rəğbəti, | İstədiklərimə çatmaqla bağlı arzumu həyata keçirməkdə, həsrətində olduğum şeyin istədiyim kimi (düzgün) olmasında, ilahi, məni müvəffəq et! | وَ وَفِّقْنِي اللَّهُمَّ في قَضَاءِ حَاجَتي بِبُلُوغِ اُمْنِيَّتي، وَ تَصْديقِ رَغْبَتي، |
| və əiznillahummə bikərəmikə minəl xəybəti vəl qunut, vəl ənati vət təsbit, | İlahi, (işlərimdə) naümidlik və məyusluqdan, təxirə salmaq və düşünməkdən kərəminə xatir mənə pənah ver! | وَ اَعِذْنِي اللَّهُمَّ بِكَرَمِكَ مِنَ الْخَيْبَةِ وَالْقُنُوطِ، وَالاَنَاةِ وَالتَّثْبيطِ، |
| Əllahummə innəkə məliun bil mənaihil cəziləti vəfiyyun biha, | İlahi, Sənin dəyərli bəxşişlərin boldur və onları bəndələrə şamil edirsən. | اللَّهُمَّ اِنَّكَ مَليءٌ بِالْمَنَائِحِ الْجَزيلَةِ وَفِيٌّ بِهَا، |
| və əntə əla kulli şəy`in qədir, biibadikə xəbirun bəsir | Sən hər şeyə qadir və bəndələrinə agah və bəsirətlisən | وَ اَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ، بِعِبَادِكَ خَبيرٌ بَصيرٌ |
