Салават Имама Махди — 2
Имам Аскари, да будет мир с ним, сказал о своём сыне Имаме Махди, да ускорит Всевышний его приход: «Тот, кто умер, не зная о нём, умер смертью времён [доисламского] невежества» (Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 51, с. 160). Его светлость также сказал о нём: «Клянусь Аллахом, он уйдёт в такое [длительное] сокрытие, при котором никто не будет спасён от разрушения, кроме того, кого Великий и Всемогущий Аллах укрепит на вере в его руководство, и кому дарует возможность молиться за его скорейшее появление!» (Ас-Садук, «Камаль ад-дин», т. 2, с. 384) Поэтому регулярное чтение этой и других подобных молитв за ожидаемого Имама — обязанность каждого шиита!
Салават Имама Махди — 2
Как пользоваться транскрипцией?
Каждой из 28 букв арабского алфавита в приведённой транскрипции соответствует отдельный символ. Чтобы разобраться в этом соответствии и понять то, как нужно произносить ту или иную букву, воспользуйтесь таблицей.
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
бисми-љ-ляˑӽи-р-рaхмаˑни-р-рaхиˑм
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
О Аллах! Благослови Мухаммада и [людей из] рода Мухаммада и ускорь для них облегчение!
aллаˑӽуммa ҫaлли ՝aляˑ мухаммaдин ва ‘аˑли мухаммaдин ва ՝адджиль фараджаӽум
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
О Аллах! Благослови Твоего правителя для нас и потомка Твоих правителей для нас —
аллаӽумма ҫалли ՝аляˑ валиййикя ва-бни ‘авлийаˑ’ик
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ وَابْنِ أَوْلِيَائِكَ
тех, следование кому Ты сделал обязательным для нас,
алляżиˑна фараḍта ҭаˑ՝атаӽум
الَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ
и сделал обязательной их истину,
ва ‘авджабта хаƙƙаӽум
وَأَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ
и удалил от них всю скверну,
ва ‘аżӽабта ՝анӽуму-р-риджс
وَأَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ
и очистил их очищением!
ва ҭаӽӽартаӽум таҭӽиˑра
وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيرًا
О Аллах! Помоги же ему и приобрети тем самым помощь для Своей религии,
аллаӽумма-нҫурӽу ва-нтаҫыр биӽи
اللَّهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ
и помоги при помощи него его сторонникам и Твоим сторонникам,
ва-нҫур биӽи ‘авлийаˑ’акя ва ‘авлийаˑ’аӽ
وَانْصُرْ بِهِ أَوْلِيَاءَكَ وَأَوْلِيَاءَهُ
И помоги также его последователям и помощникам
ва шиˑ՝атаӽу ва ‘анҫаˑраӽ
وَشِيعَتَهُ وَأَنْصَارَهُ
и сделай же нас из их числа!
ва-дж՝аљнаˑ минӽум
وَاجْعَلْنَا مِنْهُمُ
О Аллах! Защити же его от вреда каждого несправедливого и преступника,
‘аллаӽумма ‘а՝иżӽу мин шарри кулли баˑгин ва ҭаˑг
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ
и от зла всех Твоих творений,
ва мин шарри джамиˑ՝и ẋаљƙык
وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ
и сохрани его и спереди, и сзади,
ва-хфаҙӽу мин бейни йадейӽи ва мин ẋаљфиӽ
وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
и справа, и слева,
ва ՝ан йамиˑниӽи ва ՝ан шимаˑ՝лиӽ
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
и сделай так, чтобы никакая беда не настигла его,
ва-хрусӽу ва-мна՝ӽу мин ‘ан йуˑҫаля ‘илейӽи бисуˑ’
وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ مِنْ أَنْ يُوصَلَ إِلَيْهِ بِسُوءٍ
и сохрани в нём Своего Посланника и семейство Своего Посланника,
ва-хфаҙ фиˑӽи расуˑлякя ва ‘аˑли расуˑлик
وَاحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسُولِكَ
и сделай явной справедливость,
ва ‘аҙӽир биӽи-љ-՝адљ
وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ
и укрепи его Своей помощью,
ва ‘аййидӽу би-н-наҫр
وَأَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ
и помоги тому, кто помогает ему,
ва-нҫур наˑҫыриˑӽ
وَانْصُرْ نَاصِرِيهِ
и унизь того, кто захочет унизить его,
ва-ẋżуљ ẋаˑżилиˑӽ
وَاخْذُلْ خَاذِلِيهِ
и сломай [козни] всех, кто пытается навредить ему,
ва-ƙҫым ƙаˑҫымиˑӽ
وَاقْصِمْ قَاصِمِيهِ
и уничтожь при помощи него всех возгордившихся и обладающих силой в этом мире среди неверных,
ва-ƙҫым биӽи джабаˑбирата-љ-куфр
وَاقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ الْكُفْرِ
и уничтожь при помощи него всех неверных и лицемеров и всех, отрицающих Твоё существование,
ва-ƙтуљ биӽи-љ-куффаˑра ва-љ-мунаˑфиƙыˑна ва джамиˑ՝и-љ-муљхидиˑн
وَاقْتُلْ بِهِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَجَمِيعَ الْمُلْحِدِينَ
независимо от того, будут ли они на Западе или на Востоке [земли],
хейċу каˑнуˑ мин машаˑриƙы-љ-‘арḍы ва магаˑрибиӽаˑ
حَيْثُ كَانُوا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
в море или на суше,
барриӽаˑ ва бахриӽаˑ
بَرِّهَا وَبَحْرِهَا
и заполни землю с помощью него справедливостью,
ва-мля’ биӽи-‘арḍа ՝адля
وَامْلَأْ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلاً
и прояви через него религию Мухаммада,
ва ‘аҙӽир биӽи диˑна набиййикя ҫаляваˑту-ллаˑӽи ՝алейӽи ва ‘аˑлиӽ
وَأَظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
и сделай меня, о Аллах, из числа его помощников и соратников
ва-дж՝аљниˑ-лляӽумма мин ‘анҫаˑриӽи ва ‘а՝ваˑниӽ
وَاجْعَلْنِي اللَّهُمَّ مِنْ أَنْصَارِهِ وَأَعْوَانِهِ
и из числа тех, кто будет [помогать ему, кто] последует за ним и будет из числа его сторонников,
ва ‘атбаˑ՝иӽи ва шиˑ՝атиӽ
وَأَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ
И покажи мне из потомства Пророка Мухаммада то, что люди любят и ожидают, и о чём мечтают,
ва ‘ариниˑ фиˑ ‘аˑли мухаммадин ՝алейӽиму-с-саляˑму маˑ йа’малюˑн
وَأَرِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ مَا يَأْمُلُونَ
и во врагах их — то, чего люди остерегаются!
ва фиˑ ՝адуввиӽим маˑ йахżаруˑн
وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ
Бог истины, истинно так!
‘иляˑӽа-љ-хаƙƙы ‘аˑмиˑн
إِلَهَ الْحَقِّ آمِينَ
О Обладатель величия и милости!
йаˑ żаˑ-љ-джаляˑли ва-љ-‘икраˑм
يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ
О Милостивейший из милостивых!
йаˑ ‘архама-р-раˑхимиˑн
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Аль-Маджлиси, «Бихар аль-анвар», т. 91, с. 78
