Namazlardan sonra oxunan müştərək təqibatlar — 3-cü hissə.
Məqalənin əvvəli 2-ci hissədə…
21) Mərhum Deyləmi “İ`lamud-din” kitabında[1] yazır: İbn Abbas nəql edir ki, Həzrət Rəsulallah (s) buyurdu: “Hər kim bu ayələri məğrib namazından sonra 3 dəfə oxusa, ötən gün ərzində əlindən çıxmış savabları əldə edər və namazı qəbul olar. Hər kim bu ayələri hər vacib və müstəhəb namazdan sonra oxusa, ona çoxlu savab yazılar. Həmin ayələr[2][3] bunlardır:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə | |
|---|---|---|---|
| Rum surəsi, 17-18-ci ayələr | Fəsubhanəllahi hinə tumsunə və hinə tusbihunə Vələhul həmdu fis səmavati vəl ərzi və əşiyyən və hinə tuzhirun | Belə isə, Allahı həmişə təsbih edin (xüsusilə) axşam düşərkən (məğrib və işa namazlarını qılmaqla) və sübh açılırkən (sübh namazını qılmaqla). Göylərdə və yerdə (ixtiyari və qeyri-ixtiyari) həmd-səna Ona məxsusdur. (Günün bütün vaxtlarında həmd-səna Ona məxsusdur, xüsusi ilə) əsr zamanı (əsr namazını qılmaqla) və zöhr zamanı (günorta namazını qılmaqla). | فَسُبْحَانَ اللهِ حِینَ تُمْسُونَ وَ حِینَ تُصْبِحُونَ. وَ لَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمَاوَاتِ وَ الْاَرْضِ وَ عَشِیًّا وَ حِینَ تُظْهِرُونَ. یُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ یُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَ یُحْیِى الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا، وَ کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ |
| Səffat surəsi, 180-182-ci ayələr | Subhanə rəbbikə rəbbil iz-zəti əmma yəsifun və səlamun ələl mursəlin, vəl həmdu lillahi rəbbil aləmin. | Sənin Rəbbin – yenilməz qüvvət sahibi (mülkündə hər şeyə qalib) olan Rəbbin (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır! Peyğəmbərlərə salam olsun! Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun! | سُبْحَانَ رَبِّکَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ. وَ سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِینَ وَ الْحَمْدُ لِهَِب رَبِّ الْعَالَمِینَ |
22) Şeyx Tusi “Misbahul-mutəhəccid” kitabında müştərək təqibatda bu duanı[4] qeyd etmişdir:
Təqibat_3
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə ihdini min indik, və əfiz ələyyə min fəzlikə vənşur ələyyə min rəhmətik, və ənzil ələyyə min bərəkatik, subhanəkə la ilahə illa ənt, iğfir li zunubi kulləha cəmia, fəinnəhu la yəğfiruz zunubə kulləha cəmiən illa ənt, Əllahummə inni əs`əlukə min kulli xəyrin əhatə bihi ilmukə və əuzu bikə min kulli şərrin əhatə bihi ilmuk, Əllahummə inni əs`əlukə afiyətəkə fi umuri kulliha, və əuzu bikə min xizyid dunya və əzabil axirəh, və əuzu bivəchikəl kərim və izzətikəlləti la turam, və qudrətikəlləti la yəmtəniu minha şəy`un min şərrid dunya vəl axirəh, və min şərril əvcai kulliha və min şərri kulli dabbətin əntə axizun binasiyətiha innə rəbbi əla siratin mustəqim, və la həvlə və la quvvətə illa billahil əliyyil əzim, Təvəkkəltu ələl həyyilləzi la yəmutu vəl həmdu lillahilləzi ləm yəttəxiz vələdən və ləm yəkun ləhu şərikun fil mulk, və ləm yəkun ləhu vəliyyyun minəz zulli və kəbbirhu təkbira | İlahi, məni Öz tərəfindən (doğru yola) hidayət et. Lütfünü mənə artır, rəhmətini mənə genişləndir və bərəkətini mənə nazil et. Sən (bütün eyib və nöqsanlardan) pak və uzaqsan. Səndən başqa məbud yoxdur. Mənim bütün günahlarımı birdəfəlik bağışla! Çünki bütün günahları Səndən başqası birdəfəlik bağışlamaz. İlahi, mən elminin əhatə etdiyi bütün xeyirləri Səndən diləyir və elminin əhatə etdiyi bütün şərlərdən Sənə sığınıram. İlahi, bütün işlərimdə Sənin afiyət (sağlamlıq) verməyini istəyir, dünya bədbəxtliyi və axirət əzabından Sənə sığınıram! Mən dünya və axirətin (xoşagəlməz hadisələrindən), bütün dərd və bəlaların, müqəddəratı Sənin qüdrət əlində olan hər bir canlının şərindən Sənin böyük zatına, məğlubedilməz izzətinə, heç bir şeyin mane olub qarşısını ala bilmədiyi qüdrətinə sığınıram! Həqiqətən, mənim Rəbbim doğru yoldadır. Uca və böyük Allahdan başqa güc və qüdrət yoxdur. Heç vaxt ölməyən diri Allaha təvəkkül edirəm. Həmd-səna Özünə övlad götürməyən, mülk və hakimiyyətində şəriki olmayan, izzəti ucaldan yardımçıya ehtiyacsız olan Allaha məxsusdur. Sən də layiqincə (Ona təkbir de və) Onu uca bil! | اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ وَ أَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ انْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ أَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ سُبْحَانَكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا جَمِيعا فَاِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ كُلَّهَا جَمِيعا إِلا أَنْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَافِيَتَكَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَ عَذَابِ الْآخِرَةِ وَ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ عِزَّتِكَ الَّتِي لا تُرَامُ وَ قُدْرَتِكَ الَّتِي لا يَمْتَنِعُ مِنْهَا شَيْءٌ مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنْ شَرِّ الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لا يَمُوتُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدا وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيرا |
23) Şeyx Tusi “Misbahul-mutəhəccid” kitabında namazın təqibatında bu duanı[5] qeyd etmişdir:
Təqibat_5
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Subhanəllahi kuləma səbbəhəllahə şəy`un və kəma yuhibbullahu ən yusəbbəh, və kəma huvə əhluhu və kəma yənbəği likərəmi vəhcihi və izzi cəlalih, vəl həmdu lillahi kulləma həmidəllahə şəy`un və kəma yuhibbullahu ən yuhmədə və kəma huvə əhluh, və kəma yənbəği likərəmi vəchihi və izzi cəlalih, və la ilahə illəllahu kulləma həllələllahə şəy`un və kəma yuhibbullahu ən yuhəlləl, və kəma huvə əhluhu və kəma yənbəği likərəmi vəchihi və izzi cəlalih, vəllahu əkbəru kulləma kəbbərəllahə şəy`un və kəma yuhibbullahu ən yukəbbər, və kəma huvə əhluhu və kəma yənbəği likərəmi vəchihi və izzi cəlalihi subhanəllahi vəl həmdu lillahi və la ilahə illəllahu vəllahu əkbər, əla kulli ni`mətin ən`əmə biha ələyyə və əla kulli əhədin min xəlqih, mimmən kanə əv yəkunu ila yəvmil qiyaməh, Əllahummə inni əs`əlukə ən tusalliyə əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və əs`əlukə min xəyri ma ərcu və xəyri ma la ərcu, və əuzu bikə min şərri ma əhzəru və min şərri ma la əhzər. | Allah bütün eyiblərdən pak və uzaqdır. Allahın öz istədiyi, Ona və Onun böyük zatına, izzət və calalına layiq olduğu kimi, hər şey Onu təsbeh edir (bütün eyiblərdən pak və uzaq bilir). Həmd Allaha məxsusdur. Allahın Öz istədiyi, Ona və Onun böyük zatına, izzət və calalına layiq olduğu kimi, hər şey Onu həmd edir. Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur. Allahın Öz istədiyi, Ona və Onun böyük zatına, izzət və calalına layiq olduğu kimi, hər şey Onu yeganəliyi ilə yad edir. Allah böyükdür, Allahın Öz istədiyi, Ona və Onun böyük zatına, izzət və calalına layiq olduğu kimi, hər şey Onu böyüklüyü ilə yad edir. Allah bütün eyiblərdən pak və uzaqdır. Həmd Allaha məxsusdur. Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur. Allah hər şeydən böyükdür. Mənə və məxluqatından bu anda mövcud olana və yaxud bundan sonra qiyamətə qədər var olacaqlara verdiyi hər bir nemət müqabilində Onu beləcə yad edirəm. İlahi, Səndən istəyirəm ki, Muhəmməd və onun Əhlibeytinə salam yetir! Ümid etdiyim və ümid etmədiyim hər bir xeyir işi Səndən istəyirəm. Qorxduğum və qorxmadığım hər bir şeyin şərindən Sənə sığınıram. | سُبْحَانَ اللَّهِ كُلَّمَا سَبَّحَ اللَّهَ شَيْءٌ وَ كَمَا يُحِبُّ اللَّهُ أَنْ يُسَبَّحَ وَ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلالِهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا حَمِدَ اللَّهَ شَيْءٌ وَ كَمَا يُحِبُّ اللَّهُ أَنْ يُحْمَدَ وَ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلالِهِ وَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ كُلَّمَا هَلَّلَ اللَّهَ شَيْءٌ وَ كَمَا يُحِبُّ اللَّهُ أَنْ يُهَلَّلَ وَ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلالِهِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا كَبَّرَ اللَّهَ شَيْءٌ وَ كَمَا يُحِبُّ اللَّهُ أَنْ يُكَبَّرَ وَ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلالِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ عَلَى كُلِّ نِعْمَةٍ أَنْعَمَ بِهَا عَلَيَّ وَ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ مِمَّنْ كَانَ أَوْ يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أَرْجُو وَ خَيْرِ مَا لا أَرْجُو وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَحْذَرُ وَ مِنْ شَرِّ مَا لا أَحْذَرُ |
24) Əmirəl-möminin Əli (ə) buyurub: Hər namazdan sonra bu duanı[6] oxu:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| İlahi hazihi səlati səlləytuha, la licahətin minkə iləyha, və la rəğbətin minkə fiha illa tə`zimən və taətən və icabətən ləkə ila ma əmərtəni bih, | İlahi, bu mənim namazımdır və mən onu qıldım, Sənin ona ehtiyacın və rəğbətin olduğu üçün yox, yalnız Sənə təzim, itaət və əmrini yerinə yetirmək üçün qıldım! | إِلَهِي هَذِهِ صَلاتِي صَلَّيْتُهَا لا لِحَاجَةٍ مِنْكَ إِلَيْهَا وَ لا رَغْبَةٍ مِنْكَ فِيهَا إِلا تَعْظِيما وَ طَاعَةً وَ إِجَابَةً لَكَ إِلَى مَا أَمَرْتَنِي بِهِ |
| ilahi in kanə fiha xələlun əv nəqsun min rukuiha əv sucudiha fəla tuaxizni və təfəzzəl ələyyə bil qəbuli vəl ğufran. | İlahi, bu namazın rüku və səcdələrində xələl və ya qüsur varsa, ona görə məni cəzalandırma, lütf və mərhəmətinlə onu məndən qəbul et və mənə bağışla! | إِلَهِي إِنْ كَانَ فِيهَا خَلَلٌ أَوْ نَقْصٌ مِنْ رُكُوعِهَا أَوْ سُجُودِهَا فَلا تُؤَاخِذْنِي وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ بِالْقَبُولِ وَ الْغُفْرَانِ |
25) Namazın təqibatında bu duanı[7] oxu. Həzrət Rəsulallah (s) onu yaddaşın güclənməsi üçün Həzrət Əliyə (ə) təlim etmişdir:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Subhanə mən la yə`tədi əla əhli məmləkətih, subhanə mən la yə`xuzu əhləl ərzi biəlvanil əzab, subhanər rəufir rəhim. | Hakimiyyəti altında olanlara zülm etməyən Allah bütün eyiblərdən pak və uzaqdır. Yer əhlini müxtəlif əzablarla cəzalandırmayan Allah bütün eyiblərdən pak və uzaqdır. Mehriban və rəhmli Allah bütün eyiblərdən pak və uzaqdır. | سُبْحَانَ مَنْ لا يَعْتَدِي عَلَى أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ سُبْحَانَ مَنْ لا يَأْخُذُ أَهْلَ الْأَرْضِ بِأَلْوَانِ الْعَذَابِ سُبْحَانَ الرَّءُوفِ الرَّحِيمِ |
| Əllahumməc`əl li fi qəlbi nurən və bəsərən və fəhmən və ilma, innəkə əla kulli şəy`in qədir. | İlahi, qəlbimdə nur (mərifət), bəsirət, düşüncə və elm yerləşdir! Çünki Sən hər bir şeyə qadirsən. | اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورا وَ بَصَرا وَ فَهْما وَ عِلْما اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
26) “Bələdul-əmin” kitabında qeyd olunur ki, namazdan sonra 3 dəfə bu duanı[8] de:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Uizu nəfsi və dini və əhli və mali və vələdi və ixvani fi dini, və ma rəzəqəni rəbbi və xəvatimə əməli və mən yə`nini əmruhu billahil vahidil əhədis səmədilləzi ləm yəlid və ləm yuləd və ləm yəkun ləhu kufuvən əhəd, və rəbbil fələqi min şərri ma xələqə və min şərri ğasiqin iza vəqəb, və min şərrin nəffasati fil uqəd, və min şərri hasidin iza həsəd, və birəbbin nasi məlikin nasi ilahin nasi min şərril vəsvasil xən nas, əlləzi yuvəsvisu fi sudurin nasi minəl cinnəti vən nas | Özümü, dinimi, əhli-əyalımı, malımı, övladımı, din qardaşlarımı, Rəbbimin mənə ruzi verdiklərini, əməlimin sonunu, işini bəyəndiyim kəsləri (və yaxud mənimlə bağlı olan kəsləri) bir, yeganə, ehtiyacsız, doğmayan və doğulmayan, şəriki və tayı-bərabəri olmayan Allaha tapşırıram! Pənah aparıram sübhün Rəbbinə yaratdıqlarının şərindən, zülmətə bürünməkdə olan gecənin şərindən, düyünlərə üfürən (cadugər) qadınların şərindən və paxıllığı tutanda paxılın şərindən! Pənah aparıram insanların Rəbbinə, insanların hökmdarına və (mütləq) hakiminə, insanların (həqiqi) məbuduna, gizlincə vəsvəsə edən, irəli-geri çəkilərək insanların ürəklərinə vəsvəsə salan şeytanın şərindən, istər cinlərdən olsun, istərsə də insanlardan! | أُعِيذُ نَفْسِي وَ دِينِي وَ أَهْلِي وَ مَالِي وَ وَلَدِي وَ إِخْوَانِي فِي دِينِي وَ مَا رَزَقَنِي رَبِّي وَ خَوَاتِيمَ عَمَلِي وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ بِاللَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوا أَحَدٌ وَ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ |
27) Şeyx Səduq qeyd edir ki, namazın təqibatında Xanım Fatimə-Zəhra (s.ə) təsbihindən sonra bu salamı de:
Təqibat_16
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə əntəs səlamu və minkəs səlam və ləkəs səlam, və iləykə yəudus səlam, subhanə rəbbikə rəbbil izzəti əmma yəsifun, və səlamun ələl mursəlin, vəl həmdu lillahi rəbbil aləmin, | İlahi, Sənin adın Salamdır, sağlamlıq da Sənin tərəfindən və Sənə məxsusdur. (Ümumiyyətlə,) sağlamlıq Sənə qayıdır. Sənin Rəbbin – yenilməz qüvvət sahibi (mülkündə hər şeyə qalib) olan Rəbbin (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır! Peyğəmbərlərə salam olsun! Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun! | اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ وَ مِنْكَ السَّلامُ وَ لَكَ السَّلامُ وَ إِلَيْكَ يَعُودُ السَّلامُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Əssəlamu ələykə əyyuhən nəbiyyu və rəhmətullahi və bərəkatuh, əssəlamu ələl əimmətil hadinəl məhdiyyin, əssəlamu əla cəmii ənbiyaillahi və rusulihi və məlaikətih, əssəlamu ələyna və əla ibadillahis salihin, | Salam olsun sənə, ey Allahın Rəsulu, Allahın rəhmət və bərəkətləri olsun sənə! Salam olsun hidayət edən və hidayət olunmuş imamlara! Salam olsun Allahın bütün peyğəmbərlərinə, elçiləri və mələklərinə! Salam olsun bizə (biz möminlərə) və Allahın saleh (xeyirxah) bəndələrinə! | السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ الْمَهْدِيِّينَ السَّلامُ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ مَلائِكَتِهِ السَّلامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ |
| əssəlamu əla Əliyyin Əmiril mu`minin, əssəlamu ələl Həsəni vəl Huseyni səyidəy şəbabi əhlil cənnəti əcməin, əssəlamu əla Əliyyibnil Hüsəyn Zəynil abidin, əssəlamu əla Muhəmmədibni Əliyyin Baqiri ilmin nəbiyyin, əssəlamu əla Cə`fəribni Muhəmmədinis Sadiq, əssəlamu əla Musəbnə Cə`fərinil Kazim, əssəlamu əla Əliyyibni Musər Riza, əssəlamu əla Muhəmmədibni Əliyyinil Cəvad, əssəlamu əla Əliyyibni Muhəmmədinil Hadi, əssəlamu ələl Həsənibni Əliyyiniz Zəkiyyil Əskəri, əssəlamu ələl huccətibnil Həsənil Qaimil Məhdiyy, sələvatullahi ələyhim əcməin. | Salam olsun Əmirəlmöminin Əliyə! Salam olsun behişt əhlinin cavanlarının sərvəri Həsən və Hüseynə! Salam olsun ibadət əhlinin zinəti Hüseynin oğlu Əliyə! Salam olsun peyğəmbərlərin elmini açan Əlinin oğlu Muhəmməd Baqirə! Salam olsun Muhəmməd Baqirin oğlu Cəfər Sadiqə! Salam olsun Cəfər Sadiqin oğlu Musa Kazimə (qəzəbini udana)! Salam olsun Musa Kazimin oğlu Əli Rzaya! Salam olsun Əli Rzanın oğlu Muhəmməd Cavada! Salam olsun Muhəmməd Cavadın oğlu Əli Hadiyə! Salam olsun Əli Hadinin ruhu pak-pakizə olan oğlu Həsən Əskəriyə! Salam olsun Həsən Əskərinin oğlu Höccətə – Qaim Mehdiyə! Allahın salam və salavatı olsun onların hamısına! | السَّلامُ عَلَى عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ السَّلامُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ زَيْنِ الْعَابِدِينَ السَّلامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ عِلْمِ النَّبِيِّينَ السَّلامُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ السَّلامُ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْكَاظِمِ السَّلامُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا السَّلامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوَادِ السَّلامُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَادِي السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّكِيِّ الْعَسْكَرِيِّ السَّلامُ عَلَى الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ |
28) Şeyx Kəf`əmi “Misbah” kitabında qeyd edir ki, hər namazdan sonra de[10]:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Rəzitu billahi rəbbən və bil İslami dina, və bi Muhəmmədin səlləllahu ələyhi və alihi nəbiyya, və bi Əliyyin imama, və bil Həsəni vəl Husəyni və Əliyyin və Muhəmmədin və Cə`fərin və Musa və Əliyyin və Muhəmmədin və Əliyyin vəl Həsən, vəl xələfis salihi ələyhimus səlamu əimmətən və sadətən və qadəh, bihim ətəvəlla və min ə`daihim ətəbərrə` | Allahın Rəbb, İslamın din, Muhəmmədin (Allahın salamı ona və onun Əhlibeytinə olsun) peyğəmbər, Əlinin imam və Həsən, Hüseyn, Əli, Muhəmməd, Cəfər, Musa, Əli, Muhəmməd, Əli, Həsən və onun saleh övladının (onlara salam olsun) imam, sərvər və rəhbər olmasına sevindim. Onları sevir, düşmənlərinə isə nifrət edirəm. | رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبّا وَ بِالْإِسْلامِ دِينا وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ نَبِيّا وَ بِعَلِيٍّ إِمَاما وَ بِالْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَى وَ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْخَلَفِ الصَّالِحِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ أَئِمَّةً وَ سَادَةً وَ قَادَةً بِهِمْ أَتَوَلَّى وَ مِنْ أَعْدَائِهِمْ أَتَبَرَّأ |
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə inni əs`əlukəl əfvə vəl afiyətə vəl muəfətə fid dunya vəl axirəh | İlahi, Mən səndən dünya və axirətdə əfv, bağışlanma, sağlamlıq və asayiş diləyirəm! | اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ |
29) İmam Məhəmməd Təqi (ə) buyurub: “Namazı qılıb qurtardıqdan sonra de[11]:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| TƏRCÜMƏ KULLİYATİNDİR NƏZƏRƏ AL | Allahın Rəbb, Muhəmmədin peyğəmbər, İslamın din, Quranın kitab, Əlinin, Həsənin və Hüseynin, Əlinin, Muhəmmədin, Cəfərin, Musanın, Əlinin, Muhəmmədin, Əlinin, Həsənin və Hüccətin imam olmalarından razıyam. Ey Allahım, vəlin əl-Qaim əl-Hüccəti öndən və arxadan, sağdan və soldan, yuxarıdan və aşağıdan qoru; onun ömrünü uzun et; onu əmrini icra edən və dininə köməkçi qərar ver; özü və zürriyyəsi, ailəsi və malı, şiələri və düşmənləri barədə onun sevdiyi və gözünü aydın edən hadisələri ona göstər; düşmənlərinə onun tərəfindən qorxduqları hadisələri göstər; düşmənləri barədə onun sevdiyi və gözünü aydın edən hadisələri ona göstər; bizim qəlbimizə və mömin dəstənin qəlbinə şəfa ver. | رَضِیتُ بِاللهِ رَبًّا، وَ بِمُحَمَّدٍ نَبِیًّا، وَ بِالْإِسْلَامِ دِینًا، وَ بِالْقُرْاٰنِ کِتَابًا، وَ بِعَلِىٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ عَلِىٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ جَعْفَرٍ وَ مُوسَىٰ وَ عَلِىٍّ وَ مُحَمَّدٍ وَ عَلِىٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُجَّةِ اَئِمَّةً. اَللَّهُمَّ وَلِیُّکَ الْقَآئِمُ الْحُجَّةُ، فَاحْفَظْهُ مِنْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ، وَ عَنْ یَمِینِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ، وَ مِنْ فَوْقِهِ وَ مِنْ تَحْتِهِ؛ وَ امْدُدُ لَهُ فِى عُمُرِهِ؛ و اجْعَلْهُ الْقَآئِمَ بِاَمْرِکَ، وَ الْمُنْتَصِرَ لِدِینِکَ؛ وَ اَرِهِ مَا یُحِبُّ، وَ مَا تَقِرُّ بِهِ عَیْنُهُ فِى نَفْسِهِ وَ ذُرِّیَّتِهِ، وَ فِى اَهْلِهِ وَ مَالِهِ، وَ فِى شِیعَتِهِ وَ فِى عَدُوِّهِ؛ وَ اَرِهِمْ مِنْهُ مَا یَحْذَرُونَ؛ وَ اَرِهِ فِیهِمْ مَا یُحِبُّ، وَ تَقِرُّ بِهِ عَیْنُهُ؛ وَ اشْفِ صُدُورَنَا وَ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِینَ |
30) İmam Məhəmməd Təqi (ə) buyurub: Həzrət Rəsulallah (s) namazdan sonra bu duanı[12] deyərdi:
Təqibat_35
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| TƏRCÜMƏ KULLİYATİNDIR | Ey Allahım, bundan əvvəl etdiklərimi və bundan sonra edəcəklərimi, gizlətdiklərimi və aşkar etdiklərimi, özümə qarşı təcavüzkarlıqlarımı, Sənin məndən daha yaxşı bildiklərini bağışla. Ey Allahım, Sən hadisələri tezləşdirməyə və təxirə salmağa qadirsən, Səndən qeyri İlah yoxdur; qeyb elminə və məxluqat üzərindəki qüdrətinə xatir, həyatı mənim üçün üstün bildiyin vaxta qədər məni həyatda saxla və ölümü mənim üçün üstün bildiyin vaxt məni öldür. Ey Allahım, gizlində və aşkarda Səndən qorxmağı, qəzəbli və dinc halda haqqı deməyi, ehtiyaclı və ehtiyacsız halda mötədilliyi Səndən istəriyəm; tükənməyən neməti və daimi olan gözaydınlığını Səndən istəriyəm; təqdirata razı olmağı, həyatdan sonra ölümün mübarək olmasını, ölümdən sonra rahat həyatı, Sənin üzünü görməyin ləzzətini, Səninlə görüş rəğbətini Səndən istəriyəm: zərərli ziyanı və azdıran fitnəsi olmadan. Ey Allahım, bizi iman zinəti ilə zinətləndir və bizi (özü) hidayət olunmuş hidayət edən bir kəs qərar ver. Ey Allahım, mənəvi qətiyyətliliyi, işlərdə və hidayətdə sabitqədəmliliyi Səndən istəriyəm; Sənin nemətinə şükür etməyi, gözəl salamatlığı və Sənin haqqını (bəndəlik haqqını) yerinə yetirməyi Səndən istəriyəm; ey Rəbbim, sağlam qəlb və doğru danışan dil Səndən istəriyəm, Sənin məndən bildiklərin üçün Səndən bağışlanma istəyirəm; Sənin bildiyinin ən yaxşısını Səndən istəyirəm və Sənin bildiyinin ən pisindən Sənə pənah aparıram, çünki Sən bilirsən və biz bilmirik, Sən qeybləri bilənsən | اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَ مَا اَخَّرْتُ، وَ مَا اَسْرَرْتُ وَ مَا اَعْلَنْتُ، وَ اِسْرَافِى عَلَىٰ نَفْسِى، وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنِّى. اَللَّهُمَّ اَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَ اَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ؛ بِعِلْمِکَ الْغَیْبَ، وَ بِقُدْرَتِکَ عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِینَ، مَا عَلِمْتَ الْحَیَاةَ خَیْرًا لِى فَاَحْیِنِى، وَ تَوَفَّنِى اِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَیْرًا لِى. اَللَّهُمَّ اِنِّى اَسْئَلُکَ خَشْیَتَکَ فِى السِّرِّ وَ الْعَلَانِیَةِ، وَ کَلِمَةَ الْحَقِّ فِى الْغَضَبِ وَ الرِّضَا، وَ الْقَصْدَ فِى الْفَقْرِ وَ الْغَنَا؛ وَ اَسْئَلُکَ نَعِیمًا لَا یَنْفَدُ، وَ قُرَّةَ عَیْنٍ لَا تَنْقَطِعُ؛ وَ اَسْئَلُکَ الرِّضَا بِالْقَضَآءِ، وَ بَرَکَةَ الْمَوْتِ بَعْدَ الْعَیْشِ، وَ بَرْدَ الْعَیْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَ لَذَّةَ الْمَنْظَرِ اِلَىٰ وَجْهِکَ، وَ شَوْقًا اِلَىٰ رُؤْیَتِکَ وَ لِقَآئِکَ، مِنْ غَیْرِ ضَرَّآءَ مُضِرَّةٍ، وَ لَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ. اَللَّهُمَّ زَیِّنَّا بِزینَةِ الْإِیمَانِ، وَ اجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِیِّینَ. اَللَّهُمَّ اهْدِنَا فِیمَنْ هَدَیْتَ. اَللَّهُمَّ اِنِّى اَسْئَلُکَ عَزِیمَةَ الرَّشَادِ، وَ الثَّبَاتَ فِى الْاَمْرِ وَ الرُّشْدَ؛ وَ اَسْئَلُکَ شُکْرَ نِعْمَتِکَ، وَ حُسْنَ عَافِیَتِکَ، وَ اَدَاءَ حَقِّکَ؛ وَ اَسْئَلُکَ یَا رَبِّ قَلْبًا سَلِیمًا، وَ لِسَانًا صَادِقًا، وَ اَسْتَغْفِرُکَ لِمَا تَعْلَمُ؛ وَ اَسْئَلُکَ خَیْرَ مَا تَعْلَمُ، وَ اَعُوذُ بِکَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، فَاِنَّکَ تَعْلَمُ وَ لَا نَعْلَمُ، وَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوبِ |
Qeyd: Təqibatlar çox olduğundan bəndə mümkündür ki, müxtəlif səbəblərdən hamısını yerinə yetirə bilməsin, imkan, şərait, vaxt, səhhət və digər səbəblərdən.Bacardıqlarından və onu Allaha yaxınlaşdıracaq dualara və əməllərə üstünlük versin.
Mənbələr:
[1] Şeyx Təbərsi — İ`lamud-din, səh 352, hədis 7,
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83, səh 18, hədis 16
[2] Rum surəsi, 17-19-cu ayələr
[3] Saffat surəsi, 180-182-cu ayələr
[4] Şeyx Tusi -Misbahul-mutəhəccid, səh 50
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83, səh 44, hədis 54
[5] Şeyx Tusi -Misbahul-mutəhəccid, səh 52
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83, səh 44 (cüzi fərqlə)
[6] Şeyx Kəf`əmi — Misbah, səh 20
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83, səh 38, hədis 45
[7] Seyid ibn Tavus — Fəllahul-sail, səh 168,
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83, səh 9, hədis 8
[8] Şeyx Kəf`əmi — Bələdul-əmin, səh 12,
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 83, səh 47 (cüzi fərqlə)
[9] Şeyx Səduq — Fəqih, c 1, səh 322, hədis 947
[10] Şeyx Kəf`əmi — Misbah, səh 25
[11] Şeyx Kuleyni — Usuli-kafi, c 2, səh 548, hədis 6
[12] Şeyx Kuleyni — Usuli-kafi, c 2, səh 548, hədis 6
