Dua: «Biharul-ənvar» kitabından nəql olunan bəzi dualar

1) İmam Əmirəlmöminin Əlidən (ə) nəql olunmuşdur ki, o həzrət bir kişinin uzun bir dua oxumasını gördü. Həzrət buyurdu: «Ey kişi! Allah hamını eşidir.» O şəxs ərz etdi: «Ey mənim mövlam! Bəs mən nə edim?» Həzrət buyurdu: «Bu duanı oxu:»

Tranksripsiya	Tərcümə	Ərbcə
Əlhəmdu lillahi əla kulli ni`mətin və əs`əlullahə min kulli xəyr, və əuzu billahi min kulli şərr, və əstəğfirullahə min kulli zənb.	Hər bir nemətə görə Allaha həmd olsun. Hər bir xeyri Allahdan istəyir, hər bir şərdən Allaha pənah aparır və hər bir günahdan tövbə edib Allaha doğru qayıdıram.	اَلْحَمْدُ للهِِ عَلَى كُلِّ نِعْمَةٍ، وَاَسْئَلُ اللهَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، وَ اَعُوذُ بِاللهِ مِنْ كُلِّ شَرٍّ وَ اَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ

2) Bu duanı, İmam Sadiq (ə) öz səhabələrinə öyrətdi ki, onunla öz qəm və qüssələrini aradan qaldırsınlar:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Ə`dədtu likulli əzimətin la ilahə illəllah, və likulli həmmin və ğəmmin lə həvlə və lə quvvətə illa billah, Muhəmmədun nurul əvvəl, və Əliyyunin nurus sani, vəl əimmətul əbraru uddətun liliqailllah, və hicabun min ə`daillah, zəllə kulli şəy`in liəzəmətillah, və əs`əlullahə əzzə və cəlləl kifayəh.	Hər bir ağır hadisə üçün “Lə ilahə illəllah” (Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur) və hər bir qəm-qüssə üçün “Lə hövlə və lə qüvvətə illah billahil əliyyil əzim” (Uca və böyük Allahdan başqa güc və qüdrət yoxdur) kəlamını hazırladım! Muhəmməd birinci nur, Əli isə ikinci nurdur. Xeyirxah imamlar Allahla görüşmək üçün zəxirə və Allahın düşmənləri müqabilində qalxandır. Hər bir şey Allahın böyüklüyü müqabilində xardır. Qadir və uca Allahdan mənə yetərli olmasını diləyirəm.	اَعْدَدْتُ لِكُلِّ عَظيمَةٍ لا اِلَهَ اِلاَّ اللهُ، وَ لِكُلِّ هَمٍّ وَ غَمٍّ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاََّ بِاللهِ، مُحَمَّدٌ النُّورُ الاَوَّلُ، وَ عَلِيٌ النُّورُ لثَّاني، وَ الاَئِمَّةُ الاَبْرَارُ عُدَّةٌ لِلقَاءِ اللهِ، وَ حِجَابٌ مِنْ اَعْدَاءِ الله، ذَلَّ كُلُّ شَيْيٍ ِعَظَمَةِ اللهِ، وَ اَسْئَلُ اللهَ عَزَّوَجَلَّ الْكِفَايَةَ

3) Seyid ibn Tavus bədəndə olan ağrıların və xəstəliklərin aradan qaldırılması üçün oxunan dua haqqında deyir: «Təcrübə etdiyimiz kimi,bu duanı

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Ya mənismuhu dəvaun və zikruhu şifa, ya mən yəc`əluş şifaə fima yəşau minəl əşya, salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vəc`əl şifai min hazəd dai fismikə haza.	Ey adı dərman və zikri şəfa olan! Ey istədiyi hər bir şeyə şəfa verən! Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir və bu adınla dərdimə şəfa ver!	يَا مَنْ اِسْمُهُ دَوَاءٌ، وَ ذِكْرُهُ شِفَاءٌ، يَا مَنْ يَجْعَلُ الشِّفَاءَ فيمَا يَشَاءُ مِنَ الاَشْيَاءِ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مَحُمَّدٍ، وَ اجْعَلْ شِفَائي مِنْ هَذا الدَّاءِ فيِ اسْمِكَ هَذا

və 10 dəfə «Ya Allah», 10 dəfə «Ya Rəbb» və 10 dəfə «Ya ərhəmər rahimin» – sözlərini bir vərəqə yazıb, özündə saxlayırsan».
4) İmam Sadiqdən (ə) bədəndə yaranan sızaqların aradan getməsi haqqında belə nəql olunmuşdur: Baş barmağını onun üstünə qoyub, yavaş-yavaş məsh edirsən və 7 dəfə «Lə ilahə illəllahul həkimul kərim» – cümləsini dedikdən sonra onu (baş barmaqla) sıxırsan.
5) Xənazir xəstəliyi üçün təkrar-təkrar bu duanın oxunması nəql olunmuşdur:

Ərəbcə	يَا رَؤُفُ يَا رَحيمُ يَا رَبِّ يَا سَيِّدي
Tərcümə	Ey mehriban, ey rəhmli, ey Rəbbim, ey mövlam!
Transkripsiya	Ya rəufu ya rəhim, ya rəbbi ya seyyidi.

6) Nəql olunmuşdur ki, bel ağrısının aradan getməsi üçün əli belə qoyub, 3 dəfə bu ayəni oxumaq lazımdır:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Və ma kanə linəfsin ən təmutə illa biiznillah, kitabən muəccəla, və mən yurid səvabəd dunya nu`tihi minha, və mən yurid səvabəl axəriti nu`tihi minha, və sənəcziş şakirin.	Allahın izni olmayınca heç kəsə ölüm yoxdur. O, (lövhi-məhfuzda) vaxtı müəyyən edilmiş bir yazıdır. Dünya mənfəəti istəyən şəxsə dünya mənfəətindən, axirət savabı istəyən şəxsə isə axirət savabından verəcək. Şükür edənləri də, əlbəttə, mükafatlandıracağıq!	وَ مَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تَمُوتَ اِلاََّ بِاِذْنِ اللهِ، كِتَاباً مُؤَجَّلاً، وَ مَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا، وَ مَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الاخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا، وَ سَنَجْزِي الشَّاكِرينَ

Sonra 7 dəfə «Qədr» surəsi oxunmalıdır. Hər kəs bu göstərişə əməl etsə, Allahın köməyi ilə bel ağrısı sakitləşər.
7) Rəvayət olunmuşdur ki, hər kəsin göbəyi ağrısa, əlini göbəyinə qoyub 3 dəfə bu duanı oxusa, inşaallah sağalar:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Və innəhu ləkitabun əziz, la yə`tihil batilu min bəyni yədəyh, və la min xəlfih, tənzilun min həkimin həmid.	O (Quran), şübhəsiz ki, çox dəyərli (qiymətli) bir kitabdır. Nə öncə, nə də sonra batil ona yol tapa bilməz. O, hikmət sahibi, şükrə (tərifə) layiq olan (bütün işləri bəyənilən Allah) tərəfindən nazil edilmişdir.	وَ اِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزيزٌ، لا يَاْتيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَلا مِنْ خَلْفِهِ، تَنْزيلٌ مِنْ حَكيمٍ حَميدٍ

8) İmam Rzadan (ə) nəql olunmuşdur ki, bu dua hər bir dərdin dərmanıdır:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Uizu nəfsi birəbbil ərzi və rəbbis səma, uizu nəfsi billəzi la yəzurru məəsmihi da, uizu nəfsi billahilləzismuhu bərəkətun və şifa.	Özümü yerin və göyün Rəbbinə tapşırıram. Özümü o Allaha tapşırıram ki, Onun adı ilə heç bir dərd ziyan yetirə bilməz. Özümü adı bərəkət və şəfa olana tapşırıram.	اُعيذُ نَفْسي بِرَبِّ الاَرْضِ وَ رَبِّ السَّمَاءِ، اُعيذُ نَفْسي بِالَّذي لايَضُرُّ مَعَ اِسْمِهِ دَاءٌ، اُعيذُ نَفْسي بِالَّذِي اسْمُهُ بَرَكَةٌ وَ شِفَاءٌ

9) Rəvayət olunmuşdur ki, hər kəsin oturacaq yeri ağrısa, 2 rəkət namaz qılsın, sonra öz əlini alnına çəkib, həmin yerə sürtsün və «Muminun» surəsinin «Əfəhəsibtum ənnəma xələqnakum əbəsa» – ayəsindən surənin sonuna kimi oxusun.
10) Qarın, qulunc və onlara oxşar digər ağrılar üçün oxunan dua: «Bismillahir rəhmanir rəhim, vəzən nuni iz zəhəbə muğazibən…» – ayəsini axıra kimi, oxuduqdan sonra «Həmd» surəsini 7 dəfə oxumaq lazımdır. Bu, təcrübə olunmuşdur!
11) Bir bəlaya düçar olub, ümidi hər yerdən kəsilən şəxs cümə axşamı işa (xiftən) namazını qıldıqdan sonra belə desin:

Ərəbcə	لا اِلَهَ اِلاََّ اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمينَ
Tərcümə	Səndən başqa heç bir tanrı yoxdur. Sən bütün eyiblərdən pak və uzaqsan! Mən isə, həqiqətən, zalımlardan olmuşam (əmrinə qarşı çıxaraq özümə zülm etmişəm)
Transkripsiya	Lə ilahə illa ənt, subhanəkə inni kuntu minəz zalimin.

12) Zindandan azad olmaq üçün İmam Musa ibn Cəfərin (ə) oxuduğu dua:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Ya muxəllisəş şəcəri min bəyni rəmlin və tinin və ma, və ya muxəllisəl ləbəni min bəyni fərsin və dəm, və ya muxəllisəl vələdi min bəyni məşimətin və rəhim, və ya muxəllisən nari min bəynil hədidi vəl həcər, və ya muxəllisər ruhi min bəynil əhşai vəl əm`a, xəllisni min yədəy Harun.	Ey ağacı qumluqdan, gil və sudan çıxaran! Ey südü təzəklə qanın arasından çıxaran! Ey uşağı pərdə ilə bətnin arasından çıxaran! Ey atəşi dəmirlə daş arasından çıxaran! Ey ruhu bağırsaqlar arasından çıxaran! Məni Harunun əlindən xilas et!	يَا مُخَلِّصَ الشَّجَرِ مِنْ بَيْنِ رَمْلٍ وَ طينٍ وَ مَاءٍ، وَ يَا مُخَلِّصَ اللَّبَنِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَ دَمٍ، وَ يَا مَخَلِّصَ الْوَلَدِ مِنْ بَيْنِ مَشيمَةٍ وَ رَحِمٍ، وَ يَا مُخَلِّصَ النَّارِ مِنْ بَيْنِ الْحَديدِ وَ الْحَجَرِ، وَ يَا مُخَلِّصَ الرُّوحِ مِنْ بَيْنَ الاَحْشَاءِ وَالاَمْعَاءِ، خَلِّصْني مِنْ يَدَيْ هَارُونَ

*«Harun»sözünün yerinən nəzərində olan zalımın adının çəkin.
Nəql olunmuşdur ki, Həzrət, Harunun zindanında olduğu zaman bu duanı oxudu, gecə olduqda, dəstəmaz alıb 4 rəkət namaz qıldı. Bu zaman Harun vəhşətli bir yuxu görüb qorxdu, ona görə də əmr etdi ki, o həzrəti zindandan azad etsinlər.
13) İmam Sadiqdən (ə) işlərin asan və öz qaydasında olması üçün dua[1] da İmam Sadiq (ə) işlərin düyününün açılması üçün buyurmuşdur:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Əllahummə in kanət zunubi qəd əxləqət vəchi indək, fəinni ətəvəccəhu iləykə binəbiyyikə nəbiyyir rəhməh, Muhəmmədin salləllahu ələyhi və alih, və Əliyyin və Fatimətə vəl Həsəni vəl Husəyni vəl əimməti ələyhimus səlam.	İlahi, günahlarım Sənin dərgahında abır-həyamı aparsa da, mən rəhmət peyğəmbərin Muhəmmədin (Allahın salamı olsun ona və Əhlibeytinə), Əli, Fatimə, Həsən, Hüseyn və imamların (salam olsun onlara) vasitəsilə Sənin dərgahına üz tutmuşam!	اللَّهُمَّ اِنْ كَانَتْ ذُنُوبي قَدْ اَخْلَقَتْ وَجْهي عِنْدَكَ، فَاِنّي اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبّيِ الرَّحْمَةِ، مُحَمَّدٍ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ، والْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ، وَالاَئِمَةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ

14) Bu dua, «Vitr» namazında oxunur. Əllamə Məclisi «Biharul-ənvar» kitabında onu «İxtiyar» kitabından belə nəql etmişdir: «Əlini göyə qaldırıb deyirsən:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
İlahi kəyfə əsduru ən babikə bixəybətin mink, və qəd qəsədtuhu əla siqətin bik, ilahi kəyfə tu`yisuni min ətaikə və qəd əmərtəni budaik, salli əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, vərhəmni izəştəddəl ənin, və xutirə ələyyəl əməlu vənqətəə minnil əməlu və əfzəytu iləl mənun, və bəkət ələyyəl uyun, və vəddəənil əhlu vəl əhbab, və husiyə ələyyət turabu və nusiyəsmi və bəliyə cismi vəntəməsə zikri, və hucirə qəbri fələm yəzurni zairun və ləm yəzkurni zakir, və zəhərət minnil məasim, vəstəvlət ələyyəl məzalim, və talət şikayətul xusumi vəttəsələt də`vətul məzlum, sallillahummə əla Muhəmmədin və ali Muhəmməd, və ərzi xusumi ənni bifəzlikə və ihsanik, və cud ələyyə biəfvikə və rizvanik, ilahi zəhəbət əyyamu ləzzati və bəqiyət məasimi və təbiati, və qəd ətəytukə munibən taibən fəla təruddəni məhrumən və la xaiba, Əllahummə amin rəv`əti vəğfir zəlləti, və tub ələyyə innəkə əntət təvvaburə rəhim.	İlahi, Sənə etimad etdiyim halda, necə dərgahından naümid geri dönüm?! İlahi, Sən Özün məni dua etməyə (Səni çağırmağa) əmr etdiyin halda, məni hədiyyələrindən necə məyus edərsən?! (İlahi!) Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir. Ah-naləm ucaldıqda, mənə rəhm et. Mənim əlimdən bir iş gəlmir, arzum qırılıb və ölüm vəziyyətinə düşmüşəm. Artıq, gözlər mənə ağlayacaq, əhli-əyalım və dostlarım mənimlə vidalaşacaq, mənim üstümə torpaq tökəcəklər, adım unudulacaq, bədənim çürüyəcək, məni yaddan çıxarıb, qəbrimi tərk edəcəklər və bir daha görüşümə gəlməyəcəklər. Kimsə məni xatırlamayacaq. Günahlarımın üstü açılacaq, insanlar haqlarını almaq üçün başımın üstünü alacaqlar, iddiaçıların şikayətləri artacaq və məzlumun qarğışı (ah-naləsi) ucalacaq. İlahi! (O zaman) Muhəmməd və Muhəmmədin Əhlibeytinə salam yetir, mərhəmət və ehsanınla iddiaçıları məndən razı sal. Əfv və razılığınla məni bağışla. İlahi, xoş günlərim ötüb-keçdi, boynumda günahlar və məsuliyyətim qaldı! İndi də peşman olub tövbə etdiyim halda dərgahına üz tutmuşam. Elə isə məni məhrum və naümid geri qaytarma. İlahi, qorxumu əmin-amanlığa çevir, xətamı bağışla və tövbəmi qəbul et ki, həqiqətən, Sən tövbələri qəbul edən və mehribansan!	اِلَهي كَيْفَ اَصْدُرُ عَنْ بَابِكَ بِخَيْبَةٍ، مِنْكَ وَ قَدْ قَصَدْتُهُ عَلَى ثِقَةٍ بِكَ، اِلَهي كَيْفَ تُؤْيِسُني مِنْ عَطَائِكَ وَ قَدْ اَمَرْتَني بِدُعَائِكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَارْحَمْني اِذَا اشْتَدَّ الاَنينُ، وَ حُظِرَ عَلَيَّ الْعَمَلُ، وَانْقَطَعَ مِنّيِ الاَمَلُ، وَاَفْضَيْتُ اِلَي الْمَنُونِ، وَ بَكَتْ عَلَيَّ الْعُيُونُ، وَ وَدَّ عَنِي الاَهْلُ وَالاَحْبَابُ، وَ حُثِيَ عَلَيَّ التُّرَابُ، وَ نُسِيَ اِسْمي، وَ بَلِيَ جِسْمي، وَانْطَمَسَ ذِكْري، وَ هُجِرَ قَبْري، فَلَمْ يَزُرْني زَائِرٌ، وَ لَمْ يَذْكُرْني ذَاكِرٌ، وَ ظَهَرَتْ مِنّيِ الْمَـَاثِمُ، وَاسْتَوْلَتْ عَلَيَّ الْمَظَالِمُ، وَ طَالَتْ شِكَايَةُ الْخُصُومِ، وَ اتَّصَلَتْ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، صَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اَرْضِ خُصُومي عَنّي بِفَضْلِكَ وَ اِحْسَانِكَ، وَ جُدْ عَلَيَّ بِعَفْوِكَ وَ رِضْوَانِكَ، اِلَهي ذَهَبَتْ اَيَّامُ لَذَّاتي وَ بَقِيَتْ مَـَاثِمي وَ تَبِعَاتي، وَ قَدْ اَتَيْتُكَ مُنيباً تَائِباً، فَلا تَرُدَّني مَحْروُماً وَ لا خَائِباً، اللَّهُمَّ آمِنْ رَوْعَتي، وَاغْفِرْ زَلَّتي، وَ تُبْ عَلَيَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَابُ الرَّحيمُ

15) «Həzin» duası: «Misbahil-mütəhəccid» kitabında nəql olunan bu dua, gecə namazından sonra oxunur:

Transkrispsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Unacikə ya məvcudən fi kulli məkan, ləəlləkə təsməu nidai, fəqəd əzumə curmi və qəllə həyai, məvlayə ya məvlay, əyyəl əhvali ətəzəkkəru və əyyəha ənsa, və ləv ləm yəkun illəl məvtu ləkəfa, kəyfə və ma bə`dəl məvti ə`zəmu və ədha, məvlayə ya məvlayə hətta məta və ila məta, əqulu ləkəl utba mərrətən bə`də uxra, summə la təcidu indi sidqən və vəfaa, fəya ğəvsahu summə va ğəvsah, bikə ya Əllahu min həvən qəd ğələbəni və min əduvvi qədistəkləbə ələyy, və min dunya qəd təzəyyəntə li, və min nəfsin əmmarətin bis sui illa ma rəhimə rəbbi, məvlayə ya məvlay, in kuntə rəhimtə misli fərhəmni, və in kuntə qəbiltə misli fəqbəlni, ya qabiləs səhərətiqbəlni, ya mən ləm əzəl ətəərrəfu minhul husna, ya mən yuğəzzini bin niəmi səbahən və məsaa, irhəmni yəvmə atikə fərdən şaxisən iləykə bəsəri, muqəllidən əməli, qəd təbərrəə cəmiul xəlqi minni, nəəm və əbi və ummi və mən kanə ləhu kəddi və sə`yi, fə in ləm tərhəmni fəmən yərhəmuni, və mən yunisu fil qəbri vəhşəti, və mən yəntiqu lisani iza xələvtu biəməli, və səəltəni əmma əntə ələmu bihi minni, fə in qultu nəəm fə əynəl məhrəbu min ədlik, və in qultu ləm əf`əl, qultə ələm əkuniş şahidə ələyk, fə əfvəkə əfvək, ya məvlayə qəblə sərabiləl qətiran, əfvəkə əfvək, ya məvlayə qəblə ən tuğəlləl əydi iləl ə`naq, ya ərhəmər rahimin, və xəyrəl ğafirin.	Ey hər yerdə və hər məkanda hazır olan! Səninlə raz-niyaz edirəm ki, bəlkə səsimi eşidəsən. Həqiqətən, günahım böyük və həyam azdır. Ey mənim mövlam və sərvərim, hansı qorxulu hadisələri xatırlayım və hansını unudum? Əgər ölümdən başqa bir qorxu olmasa da, o, (mənə) bəs edər. Halbuki ölümdən sonrakı hadisələr daha böyük, daha çətindir! Ey mənim mövlam və sərvərim! Haçana qədər deməliyəm ki, mən günahkaram və Səndən üzr istəyirəm? Bir dəfə, bəlkə də dəfələrlə?! Amma yenə Sən məndən doğruluq və sədaqət görmədin! Elə isə, ey fəryada yetən, ey fəryada yetən! Sənin dərgahına üz tutub fəryad edirəm, ey Allah! Nəfsi istəklərin mənə hakim olduğu, düşmənçiliyin hücum çəkdiyi, dünyanı özüm üçün bəzədiyim və nəfsim çirkinliyə əmr etdiyi zaman, yalnız Rəbbim rəhm edə bilər. Ey mənim mövlam və sərvərim! Əgər mənə bənzər başqa bir kəsə rəhm edibsənsə, mənə də rəhm et. Əgər mənə bənzər başqa bir kəsi qəbul edibsənsə, məni də qəbul et. Ey Misir sehrbazlarını qəbul edən, məni də qəbul et! Ey daim yaxşılıqla tanıdığım, ey hər səhər-axşam məni nemətlərinlə qidalandıran! Hüzuruna tək-tənha gəldiyim, gözlərimi dərgahına zillədiyim, əməl dəftərim boynumdan asıldığı və bütün insanlar, hətta atam-anam və zəhmət çəkdiyim kəslər mənə nifrət bəslədiyi gün mənə rəhm et. Əgər Sən də mənə rəhm etməsən, bəs, kim rəhm edər? Kim qəbrimin qorxulu anlarında munisim olar? Əməlimlə xəlvətə çəkildiyim zaman kim dilimi açar? Məndən yaxşı xəbərdar olduğun əməllərim barəsində məni sorğu-suala tutduğun zaman (qurşandığım günahı təsdiqləmək üçün) “Bəli!” desəm, Sənin ədalətindən hara qaça bilərəm?! Əgər “Yerinə yetirməmişəm!” – desəm, belə cavab verərsən: “Mən sənə (sənin əməllərinə) şahid deyildimmi?” Elə isə Səndən əfv diləyirəm, Səndən əfv diləyirəm, ey mövlam! Atəş libasını geyməmişdən öncə Səndən əfv diləyirəm, Səndən əfv diləyirəm, ey mövlam! Cəhənnəm və yandırıcı atəşə atılmazdan öncə Səndən əfv diləyirəm, Səndən əfv diləyirəm, ey mövlam! Əllər zəncirlə boyunlara bağlanmazdan öncə Səndən əfv diləyirəm, Səndən əfv diləyirəm, ey mehribanların ən mehribanı və bağışlayanların ən yaxşısı!	اُنَاجيكَ يَا مَوْجُوداً في كُلِّ مَكَانٍ، لَعَلَّكَ تَسْمَعُ نِدَائي، فَقَدْ عَظُمَ جُرْمي، وَ قَلَّ حَيَائي، مَوْلايَ يَا مَوْلايَ، اَيَّ الاَهْوَالِ اَتَذَكَّرُ، وَ اَيَّهَا اَنْسَى، وَ لَوْلَمْ يَكُنْ اِلاَّ الْمَوْتُ لَكَفَى، كَيْفَ وَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ، اَعْظَمُ وَ اَدْهَى مَوْلايَ يَا مَوْلايَ، حَتَّى مَتَى،وَ اِلَى مَتَى اَقُولُ لَكَ الْعُتْبَى، مَرَّةً بَعْدَ اُخْرَى، ثُمَّ لاتَجِدُ عِنْدي صِدْقاً وَ وَفَاءً، فَيَاغَوْثَاهُ ثُمَّ وَاغَوْثَاهُ، بِكَ يَا اَللهُ مِنْ هَويً قَدْ غَلَبَني، وَ مِنْ عَدُوٍّ قَدِ اسْتَكْلَبَ عَلَيَّ، وَ مِنْ دُنْيَا قَدْ تَزَيَّنَتْ لي وَ مِنْ نَفْسٍ اَمَّارَةٍ بِالسُّوءِ اِلاََّ مَا رَحِمَ رَبّي، مَوْلايَ يَا مَوْلايَ، اِنْ كُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلي فَارْحَمْني، وَ اِنْ كُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلي فَاقْبَلْني، يَا قَابِلَ السَحَرَةِ اقْبَلْني، يَا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَّرَفُ مِنْهُ الْحُسْنَى، يَا مَنْ يُغَذّيني باِلنِّعَمِ صَبَاحاً وَ مَسَاءً، اِرْحَمْني يَوْمَ َاتيكَ فَرْدَاً شَاخِصاً اِلَيْكَ بَصَري، مُقَلِّداً عَمَلي، قَدْ تَبَرَّءَ جَميعُ الْخَلْقِ مِنّي، نَعَمْ وَ اَبي وَ اُمّي وَ مَنْ كَانَ لَهُ كَدّي وَ سَعْيي، فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْني فَمَنْ يَرْحَمُني، وَ مَنْ يُونِسُ فِي الْقَبْرِ وَحْشَتي، وَ مَنْ يُنْطِقُ لِسَاني اِذَا خَلَوْتُ بِعَمَلي، وَ سَائَلْتَني عَمَّا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّي، فَاِنْ قُلْتُ نَعَمْ فَاَيْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَدْلِكَ، وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ قُلْتَ اَلَمْ اَكُنِ الشَّاهِدَ عَلَيْكَ، فَعَفوَكَ عَفْوَكَ يَا مَوْلايَ قَبْلَ سَرَابيلِ الْقَطِرَانِ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا مَوْلايَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَالنّيرَانِ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا مَوْلايَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الاَيْدي اِلَي الاَعْنَاقِ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ خَيْرَ الْغَافِرينَ

16) İmam Kazım (ə) və İmam Rzanın (ə) səhabəsi (və imam Kazımn (ə) vəkili) olan dahi alim Abdullah ibn Cündəb İmam Kazıma (ə) belə bir məktub yazdı: Sənə qurban olum! Mən qocalmışam, zəifləmişəm, heç bir şeyə qüdrətim çatmır. Buna görə də Allahın dərgahına yaxınlaşmaq, elm və düşüncəmin artması üçün bir dua öyrətməyinizi istəyirəm. Həzrət onun cavabında bu duanın çoxlu zikr etməsini yazıb bildirdi:

Ərəbcə	بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَانِ الرَّحيمِ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةِ اِلاََّ بِاللهِ الْعَلِيِ الْعَظيمِ
Tərcümə	Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə! Uca və böyük Allahdan başqa güc və qüdrət yoxdur.
Transkripsiya	Bismillahir rəhmanir rəhim, lə həvlə və lə quvvətə illa billahil əliyyil əzim.

17) Bir «Hədisi-qudsi»də buyurulur: «Ey Muhəmməd (s)! Mənim dərgahıma yaxınlaşmaq istəyən şəxslərə de: Şübhəsiz, vacibi əməllərdən sonra Mənim dərgahıma yaxınlaşmaq məqsədilə oxunan ən fəzilətli dua, budur»:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Əllahummə innəhu ləm yumsi əhədun min xəliqə əntə iləyhi əhsənu səniən və la ləh, ədvəmu kəramətən və la ələyhi əbyənu fəzla, və la bihi əşəddu təqəffuqa, və la ələyhi əşəddu hiyatəh, və la ələyhi əşəddu təəttufən minkə ələyy, və in kanə cəmiul məxluqinə yuəddidunə min zalikə mislə tə`didi, fəşhəd ya kafiyəş şəhadəti biənni uşdidukə biniyyəti sidq, biənnə ləkəl fəzlə vət təvlə fi in`amikə ələyy, məə qilləti şukri ləkə fiha, ya failə kulli iradətin səlli əla Muhəmmədin və alih, və təvviqni əmanən min hululis səxəti liqillətiş şukr, və əvcib li ziyadətən min itmamin ni`məti bisəətil məğfirəh, əmtirni xəyrəkə fəsəlli əla Muhəmmədin və alih, və la tuqayisni bisui sərirəti, vəmtəhin qəlbi lirizakə vəc`əl ma təqərrəbtu bihi iləykə fi dinikə ləkə xalisa, və la təc`əlhu lilizumi şubhətin əv fəxr, əv riyain ya kərim.	İlahi! Doğrudan da, yaratdıqların içərisində gecəyə çıxan elə bir məxluq yoxdur ki, Sənin onunla rəftarın yaxşı, ona qarşı kəramətin davamlı və mərhəmətin aşkar, onunla mülayim rəftarın çox, onu qorumağın möhkəm və mehr-məhəbbətin məndən güclü olmasın. Mənim kimi bütün məxluqatın sahib olduqları Sənin nemətlərini saysalar da, ey şəhadəti kifayət edən, şahid ol ki, mən Səni sadiq niyyətlə şahid tuturam! Belə ki, lütf və mərhəmət Sənə məxsusdur və mənim Sənin nemətlərinə şükrüm az olsa da, onları mənə artırdın. Ey hər bir iradəni vücuda gətirən! Muhəmməd və onun Əhlibeytinə salam yetir. Şükrümün azlığına görə nazil olan qəzəbin müqabilində əmin-amanlıq boyunduruğunu boynumdan as. Geniş məğfirətin qədər, nemətinin kamil surətdə tamamlanmasını mənə vacib bil və Öz xeyrini başımın üstünə yağdır. Muhəmməd və onun Əhlibeytinə salam yetir. Məni batinimin çirkinliyi ilə müqayisə etmə və qəlbimi Öz razılığın üçün sınaqdan keçir. Dinini qorumaq üçün məni Sənin dərgahına yaxınlaşdıran əməlləri xalis olaraq qəbul buyur! Onları şübhə, öyünmə və yaxud riya ilə yanaşı qərar vermə, ey kərim Allah!	اللَّهُمَّ اِنَّهُ لَمْ يُمْسِ اَحَدٌ مِنْ خَلْقِكَ اَنْتَ اِلَيْهِ اَحْسَنُ صَنيعاً وَ لا لَهُ، اَدْوَمُ كَرَامَةً، وَ لا عَلَيْهِ اَبْيَنُ فَضْلاً، وَ لا بِهِ اَشَدُّ تَرَفُّقاً، وَ لا عَلَيْهِ اَشَدُّ حِيَاطَةً، وَ لا عَلَيْهِ اَشَدُّ تَعَطُّفاً مِنْكَ عَلَيَّ، وَ اِنْ كَانَ جَميعُ الْمَخْلُوقينَ يُعَدِّ دُونَ مِنْ ذلِكَ مِثْلَ تَعْديدي، فَاشْهَدْ يَا كَافِيَ الشَّهَادَةِ، بِاَنّي اُشْهِدُكَ بِنِيَّةِ صِدْقٍ، بِاَنَّ لَكَ الْفَضْلَ وَ الطَّوْلَ في اِنْعَامِكَ عَلَيَّ، مَعَ قِلَّةِ شُكْري لَكَ فيهَا، يَا فَاعِلَ كُلِّ اِرَادَةٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ طَوِّقْني اَمَاناً مِنْ حُلُولِ السَّخَطِ لِقِلَّةِ الشُّكْرِ، وَ اَوْجِبْ لي زيَادَةً مِنْ اِتْمَامِ النِّعْمَةِ بِسَعَةِ الْمَغْفِرَةِ، اَمْطِرْني خَيْرَكَ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ لا تُقَايِسْني بِسُوءِ سَريرَتي، وَامْتَحِنْ قَلْبي لِرِضَاكَ، وَ اجْعَلْ مَا تَقَرَّبْتُ بِهِ اِلَيْكَ في دينِكَ لَكَ خَالِصاً، وَ لا تَجْعَلْهُ لِلُزُومِ شُبْهَةٍ اَوْ فَخْرٍ اَوْ رِيَاءٍ يَا كَريمُ

Şeyx Abbas Qumi deyir: «Bu dua, İlahinin sirli dualarından biridir, o, dünya və axirət işləri üçün oxunan otuz bir duadan ibarətdir. Onun ravilərini fasiləsiz sənədlərlə nəql etmişlər, bəzi duaları «Misbahul-mütəhəccid» və «Misbahi Kəfəmi» kitablarında qeyd edilmişdir. Onu bütövlükdə oxumaq istəyənlər, «Bələdul-əmin» və «Cəvahirus-sənniyyə» və dua kitabı «Bihar» kitablarına müraciət edə bilərlər. Biz burada həmin dualardan birini də qeyd edirik.»
18) Bu dua da İlahinin sirli dualarından biridir ki, hər kəs evindən çıxıb, səfərə getsə və səfərdən sağ-salamat qayıtmaq, yaxud hacətinin qəbul olmasını istəyirsə, evdən çıxanda desin:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Bismillahi məxrəci və biiznihi xərəct, və qəd əlimə qəblə ən əxrucə xuruci, və qəd əhsa ilmuh, ma fi məxrəci və mərcii təvəkkəltu ələl ilahil əkbər, təvəkkulə mufəvvizin iləyhi əmrəh, və mustəinin bihi əla şuunih, mustəzidin min fəzlihi mubərriin nəfsəhu min kulli həvlin və min kulli quvvətin illa bih, xurucə zəririn xərəcə bizurrihi ila mən yəkşifuh, və xurucə fəqirin xərəcə bifəqrihi ila mən yəsudduh, və xurucə ailin xərəcə biilətihi ila mən yuğniha, və xurucə mən rəbbuhu əkbəru siqətih, və ə`zəmu rəcaih, və əfzəlu umniyyətih, Əllahu siqəti fi cəmii umuri kulliha, bihi fiha cəmiən əstəin, və la şəy`ə illa maşaəllahu fi ilmih, əs`əlullahə xəyrəl məxrəci vəl mədxəl, lə ilahə illa huvə iləyhil məsir.	Allahın adı və Allahın izni ilə səfərə çıxdım. O, məndən qabaq səfərə çıxmağımdan xəbərdar idi və Onun elmi mənim səfərə çıxıb geri qayıtmağımı saymışdı. İşlərini böyük məbuda tapşıran, işlərində Ondan yardım istəyən, lütf və mərhəmətini çox-çox diləyən, özünü Ondan başqa hər bir güc və qüdrətdən kənarlaşdıran şəxsin təvəkkül etməsi, zərər-ziyanını onu aradan qaldıranın və yoxsulluğunu onun qarşısını alanın dərgahına doğru aparan ziyankarın, əhli-əyalını sərvət sahibi edənin yanına aparan ailəli və Rəbbinin ən böyük dayaq və ümid yeri, ən üstün arzusu Allah olduğunu düşünən bir şəxsin evdən çıxması kimi, mən də o böyük məbuda təvəkkül edirəm! O, bütün işlərimdə mənim dayağımdır. Bütün işlərimi Ona həvalə edir və bütün işlərimdə Ondan yardım diləyirəm. Allahın Öz elmində istədiklərindən başqa heç bir şey yoxdur. Səfərə çıxıb geri dönməyimin xeyrini Allahdan istəyirəm. Ondan başqa heç bir məbud yoxdur və dönüş yeri Ona doğrudur!	بِسْمِ اللهِ مَخْرَجي، وَ بِاِذْنِهِ خَرَجْتُ، وَ قَدْ عَلِمَ قَبْلَ اَنْ اَخْرُجَ خُرُوجي، وَ قَدْ اَحْصَى عِلْمُهُ، مَا في مَخْرَجي، وَ مَرْجِعي تَوَكَّلْتُ عَلَي الاِْ لهِ الاَكْبَرِ تَوَكُّلَ مُفَوِّضٍ اِلَيْهِ اَمْرَهُ، وَ مُسْتَعينٍ بِهِ عَلَى شُؤُنِهِ، مُسْتَزيدٍ مِنْ فَضْلِهِ، مُبَرِّءٍ نَفْسَهُ مِن كُلِّ حَوْلٍ وَ مِنْ كُلِّ قُوَّةٍ اِلاََّ بِهِ، خُروُجَ ضَريرٍ خَرَجَ بِضُرِّهِ اِلَى مَنْ يَكْشِفُهُ، وَ خُرُوجَ فَقيرٍ خَرَجَ بِفَقْرِهِ اِلَى مَنْ يَسُدُّهُ، وَ خُروُجَ عَائِلٍ خَرَجَ بِعيلَتِهِ اِلَى مَنْ يُغْنيهَا، وَ خُرُوجَ مَنْ رَبُّهُ اَكْبَرُ ثِقَتِهِ، وَ اَعْظَمُ رَجَائِه، وَ اَفْضَلُ اُمْنِيَّتِهِ، اَللهُ ثِقَتي في جَميعِ اُمُوري كُلِّهَا، بِهِ فيهَا جَميعاً اَسْتَعينُ، وَلاشَيْيَ اِلاََّ مَا شَاءَاللهُ في عِلْمِهِ، اَسْئَلُ اللهَ خَيْرَ الْمَخْرَجِ وَ الْمَدْخَلِ، لا اِلَهَ اِلاََّ هُوَ اِلَيْهِ الْمَصيرُ

19) «Zifaf» gecəsində (evlilik gecəsində) qılınan namaz və dua haqqındadır. Belə ki, İmam Baqir (ə) buyurur: «Gəlini sənin yanına gətirəndə, dəstəmaz al, 2 rəkət namaz qıl və ona de ki, dəstəmaz alıb 2 rəkət namaz qılsın. Sonra özün də Allaha həmd-səna edib, Muhəmməd və Ali Muhəmmədə salavat göndər, dua et və gəlinlə birlikdə otağa daxil olanlara da söylə ki, «Amin!» – desinlər. Sonra bu duanı[2] oxu:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Əllahummərzuqni ilfəha və vuddəha və rizaha, və ərzini biha vəc`mə bəynəna biəhsənictima, və anəsi i`tilaf,	İlahi, onun ülfət, mehribanlıq və razılığını mənə nəsib et, məni ondan razı sal, aramızda yaxşı birlik və gözəl ünsiyyət yarat!	اللَّهُمَّ ارْزُقْني اِلْفَهَا وَ وُدَّهَا وَ رِضَاهَا، وَ اَرْضِني بِهَا، وَاجْمَعْ بَيْنَنَا بِاَحْسَنِ اجْتِمَاعٍ، وَ َانَسِ ايتِلافٍ
fəinnəkə tuhibbul həlalə və təkrəhul həram.	Həqiqətən, Sən halalı bəyənir, haramı isə xoşlamırsan.	فَاِنَّكَ تُحِبُ الْحَلالَ، وَ تَكرَهُ الْحَرَامَ

İmam Sadiqdən (ə) nəql olunmuşdur ki, zifaf gecəsi gəlin otağına daxil olanda, onun saçlarının qabaq hissəsindən tutub, üzü qibləyə çevir və de[3]:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Əllahummə biəmanətikə əxəztuha, və bikəlimatikəstəhləltuha,	İlahi, Sənin əmanətdarlığınla onu aldım və Sənin sözlərinlə onu özümə halal etdim!	اللَّهُمَّ بِاَمَانَتِكَ اَخَذْتُهَا، وَ بِكَلِمَاتِكَ اسْتَحْلَلْتُهَ
fəin qəzəytə li minha vələdən fəc`əlhu mubarəkən təqiyyən min şiəti ali Muhəmməd, və la təc`əl liş şəytani fihi şirkən və la nəsiba.	Elə isə, əgər ondan mənə bir övlad nəsib etsən, onu mübarək, təqvalı və Muhəmmədin Əhlibeytinin şiələrindən qərar ver, şeytanı ona şərik etmə və ondan faydalandırma!	فَاِنْ قَضَيْتَ لي مِنهَا وَلَداً، فَاجْعَلْهُ مُبَارَكاً تَقِيّاً مِنْ شيعَةِ آلِ مُحَمَّدٍ، وَلا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فيهِ شِرْكاً وَ لانَصيب

20) Rəvayət olunmuşdur ki, həzrəti Musa ibn Cəfər (ə) gecə ikən ibadət mehrabında durub bu duanı oxuyardı:

Transkripsiya	Tərcümə	Ərəbcə
Əllahummə innəkə xələqtəni səviyyən və rəbbəytəni səğira və rəzəqtəni məkfiyya, Əllahummə inni vəcədtu fima ənzəltə min kitabik, və bəşşərtə bihi ibadikə ən qultə ya ibadiyəlləzinə əsrəfu əla ənfusihim la təqnətu min rəhmətillah, innəllahə yəğfiruz zunubə cəmia, və qəd təqəddəmə minni ma qəd əlimtə və ma əntə ə`ləmu bihi minni fəya səv`ətahu mimma əhsahu ələyyə kitabuk, fələvləl məvaqifulləti uəmmilu min əfvikəlləzi şəmilə kullə şəy`, ləəlqəytu biyədi, və ləv ənnə əhədənistətaəl hərəbə min rəbbih, ləkuntu ənə əhəqqə bil hərbi mink, və əntə la təxfa ələykə xafiyətun fil ərzi və la fis səma, illa ətəytə biha və kəfa bikə caziyən və kəfa bikə həsiba, Əllahummə innəkə talibi in ənə hərəbtu və mudriki in ənə fərərt, fəha ənə za bəynə yədəykə xaziun zəlilun rağim, in tuəzzibni fə inni lizalikə əhl, və huvə ya rəbbi minkə ədl, və in tə`fu ənni fəqədimən şəmələni əfvuk, və əlbəstəni afiyətək, fəəs`əlukəllahummə bil məxzuni min əsmaik, və bima varəthul hucubu min bəhaik, illa rəhimtə hazihin nəfsəl cəzuəh, və hazihir rimmətəl həluəh, əlləti la təstətiu hərrə şəmsik, fəkəyfə təstətiu hərrə narik, vəlləti la təstətiu səvtə rə`dikə fəkəyfə təstətiu ğəzəbək, fərhəmnillahummə fə innimruun həqir, və xətəri yəsirun və ləysə əzabi mimma yəzidu fi mulkikə misqalə zərrəh, və ləv ənnə əzabi mimma yəzidu fi mulkik, ləsəəltukəs səbrə ələyhi və əhbəbtu ən yəkunə zalikə lək, və lakin sultanukəllahummə ə`zəm, və mulkukə ədvəmu min ən təzidə fihi taətul mutiin, əv tənqusə minhu mə`siyətul muznibin, fərhəmni ya ərhəmər rahimin, və təcavəz ənni ya zəl cəlali vəl ikram, və tub ələyyə innəkə əntət təvvabur rəhim.	İlahi, Sən məni kamil yaratdın, uşaqlıqda bəslədin və mənə kifayət qədər ruzi verdin! İlahi, Quranda nazil etdiyin ayələrdə oxumuşam ki, Öz bəndələrini müjdələyərək belə buyurmusan: “(Ya Peyğəmbər! Mənim adımdan bəndələrimə) de: “Ey Mənim (günah törətməklə) özlərinə zülm etməkdə həddi aşmış bəndələrim! Allahın rəhmindən ümidsiz olmayın. Allah (tövbə etdikdə) bütün günahları bağışlayar!” Sən keçmişdə gördüklərimdən (gördüyüm günahlardan) xəbərdarsan və Sən onları məndən yaxşı bilirsən. Mənim üçün dəftərində qeyd olunanlar necə də rüsvayedicidir! Əgər hər bir şeyə şamil olan əfvini arzuladığım dayanacaqlar olmasaydı, özümü həlak edərdim. Əgər bir nəfər öz Rəbbindən qaçıb qurtara bilsəydi, mən bu işə hamıdan layiq idim. Yer və göydə Sənə gizli qalan elə bir şey yoxdur ki, Sən onu tapıb gətirməyəsən. Sənin onu cəzalandırmağın və onu sorğu-suala tutmağın bəs edər! İlahi, əgər qaçsam, məni tələb et və fəryadıma yet! İndi isə dərgahında təvazökaranə, zəlilanə və başıaşağı dayanmışam! Əgər məni cəzalandırsan, mən buna layiqəm və ey Rəbbim, o, Sənin ədalətinə əsaslanır. Əgər məndən keçsən, elə keçmişdən Sənin əfvin mənə şamildir və mənə afiyət və sağlamlıq libasını geyindirmisən. İlahi! Səndən istəyirəm ki, sirli adların və aşkar böyüklüyünə xatir bu taqətsiz bədənə və günəşin istiliyinə dözə bilməyən bu zəif cismə rəhm edəsən. Axı o, Sənin ildırımının gurultulu səsinə dözə bilmədiyi (və ondan qorxduğu) halda, cəhənnəminin istiliyinə necə dözsün?! Axı Sənin qəzəbinə necə tab gətirsin?! Elə isə mənə rəhm et. İlahi! Mən kiçik və dəyərsiz bir şəxsəm. Məni cəzalandırmağın Sənin mülkünü azacıq belə artırmayacaq. Əgər məni cəzalandırmağın Sənin mülkünü artırsaydı, Səndən onun müqabilində səbir diləyərək mülkünün artmasını istəyərdim. Amma ilahi, Sənin səltənətin böyük və mülkün davamlıdır; nə itaətkarların itaəti ilə artar, nə də günahkarların itaətsizliyi ilə azalar. Belə isə mənə rəhm et, ey rəhmlilərin ən rəhmlisi! Məni bağışla, ey calal və böyüklük sahibi! Tövbəmi qəbul et ki, həqiqətən, Sən tövbələri qəbul edən və rəhm edənsən!	اللَّهُمَّ اِنَّكَ خَلَقْتَني سَوِيّاً، وَ رَبَّيْتَني صَغيراً، وَ رَزَقْتَني مَكْفِيّاً، اللَّهُمَّ اِنّي وَجَدْتُ فيمَا اَنْزَلْتَ مِنْ كِتَابِكَ، وَ بَشَّرْتَ بِهِ عِبَادَكَ اَنْ قُلْتَ يَا عِبَادِيَ الَّذينَ اَسْرَفُوا عَلَى اَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، اِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَميعاً، وَ قَدْ تَقَدَّمَ مِنّي مَا قَدْ عَلِمْتَ، وَ مَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّي فَيَاسَوْ اَتَاهُ مِمَّا اَحْصَاهُ عَلَيَّ كِتَابُكَ، فَلَوْلاَ الْمَوَاقِفُ الَّتي اُؤَمِّلُ مِنْ عَفْوِكَ الَّذي شَمِلَ كُلَّشَيْيٍ، لاََ لْقَيْتُ بِيَدي، وَ لَوْ اَنَّ اَحَداً اسْتَطَاعَ الْهَرَبَ مِنْ رَبِّهِ، لَكُنْتُ اَنَا اَحَقََّ بِالْهَرَبِ مِنْكَ، وَ اَنْتَ لا تَخْفَى عَلَيْكَ خَافِيَةٌ فِي الاَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ، اِلاََّ اَتَيْتَ بِهَا، وَ كَفَى بِكَ جَازِياً، وَ كَفَى بِكَ حَسيباً، اللَّهُمَّ اِنَّكَ طَالِبي اِنْ اَنَا هَرَبْتُ، وَ مُدْرِكي اِنْ اَنَا فَرَرْتُ، فَهَا اَنَاذَا بَيْنَ يَدَيْكَ خَاضِعٌ ذَليلٌ رَاغِمٌ، اِنْ تُعَذِّبْني فَاِنّي لِذلِكَ اَهْلٌ، وَ هُوَ يَا رَبِّ مِنْكَ عَدْلٌ، وَ اِنْ تَعْفُ عَنّي فَقَديماً شَمَلَني، عَفْوُكَ، وَ اَلْبَسْتَني عَافِيَتَكَ، فَاَسْئَلُكَ اللَّهُمَ بِالْمَخْزُونِ مِنْ اَسْمَائِكَ، وَ بِمَا وَارَتْهُ الْحُجُبُ مِنْ بَهَائِكَ، اِلاََّ رَحِمْتَ هاذِهِ النَّفْسَ الْجَزُوعَةَ، وَ هِذِهِ الرِّمَّةَ الْهَلُوعَةَ الَّتي لاتَسْتَطيعُ حَرَّ شَمْسِكَ، فَكَيْفَ تَسْتَطيعُ حَرَّ نَارِكَ، وَالَّتي لا تَسْتَطيعُ صَوْتَ رَعْدِكَ، فَكَيْفَ تَسْتَطيعُ غَضَبَكَ، فَارْحَمْنيِ اللَّهُمَّ فَاِنّيِ امْرُؤٌ حَقيرٌ، وَ خَطَري يَسيرٌ، وَ لَيْسَ عَذَابي مِمَّا يَزيدُ في مُلْكِكَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، وَ لَوْ اَنَّ عَذَابي مِمَّا يَزيدُ في مُلْكِكَ، لَسَئَلْتُكَ الصَّبْرَ عَلَيْهِ، وَاَحْبَبْتُ اَنْ يَكُونَ ذلِكَ لَكَ، وَ لكِنْ سُلْطَانُكَ اللَّهُمَّ اَعْظَمُ، وَ مُلْكُكَ اَدْوَمُ مِنْ اَنْ تَزيدَ فيهِ طَاعَةُ المُطيعينَ، اَوْ تَنْقُصَ مِنْهُ مَعْصِيَةُ الْمُذْنِبينَ، فَارْحَمْني يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ تَجَاوَزْ عَنّي يَا ذَاالْجَلالِ وَالاِْكْرَامِ وَ تُبْ عَلَيَّ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحيمُ

Mənbələr:
[1] Əli ibn İbrahim Qummi — Təfsiri Qummi, c 1, səh 345,
Əllamə Məclisi — Biharul-ənvar, c 92, səh 185, hədis 5
[2] Şeyx Kuleyni — Usuli-kafi, c 5, səh 500, hədis 1
[3] Şeyx Kuleyni — Usuli-kafi, c 5, səh 500, hədis 2