Salavat: Xanımlar-xanımı Fatimeyi Zəhraya (s.ə) salavat
Xanımlar-xanımı Fatimeyi Zəhraya (s.ə) salavat
Şeyx Tusi “Misbahul-mutəhəccid” adlı kitabında “Cümə gününün əməlləri” bölümündə buyurur: “Bu rəvayəti bizim səhabələrimizin bir dəstəsi Əbulmüfəzzəl Şeybanidən nəql etmişdirlər. Əbu Müfəzzəl Şəybani belə demişdir: “Abid şəxs olan Əbu Muhəmməd Abdullah ibni Muhəmməd şəxsən özü bizə nəql etdi ki, mən, 255-ci hicri qəməri ilində imam Həsən Əskərinin (ə) “Surrə mən rəa”da (indiki Samirra şəhəri) yerləşən evində o həzrətdən xahiş etdim ki, peyğəmbərə (s) və onun canişinlərinə (ə) salavat göndərməyi mənə təlim etsin və bu salavatları kəlmə-kəlmə mənə imla desin. Mən, bu salavatları yazmaq üçün özümlə böyük bir kağız da götürmüşdüm. O həzrət heç bir kitaba baxmadan özü bu salavatları mənə təlim etdi.”
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə səlli ələs siddiqəti Fatimətəz zəkiyyəti həbibəti həbibikə və nəbiyyik, | İlahi, pak-pakizə, Sənin həbibin və Peyğəmbərinin sevimlisi, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الصِّدِّيقَةِ فَاطِمَةَ الزَّكِيَّةِ حَبِيبَةِ حَبِيبِكَ وَ نَبِيِّكَ |
| və ummi əhibbaikə və əsfiyaik, | dostların və seçdiyin bəndələrinin anası Siddiqeyi-Fatiməyə (s) | وَ أُمِّ أَحِبَّائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ |
| əllətintəcəbtəha və fəzzəltəha vəxtərtəha əla nisail aləmin, | bəyənib-seçdiyin, fəzilət verdiyin və aləmlərin qadınlarından üstün tutduğun xanıma salam yetir! | الَّتِي انْتَجَبْتَهَا وَ فَضَّلْتَهَا وَ اخْتَرْتَهَا عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ |
| Əllahummə kunit talibə ləha mimmən zələməha, vəstəxəffə bihəqqiha, və kunis sairəllahummə bidəmi əvladiha, | İlahi, ona zülm və hörmətsizlik edən, onun övladının qanını tökənlərdən intiqam al! | اللَّهُمَّ كُنِ الطَّالِبَ لَهَا مِمَّنْ ظَلَمَهَا وَ اسْتَخَفَّ بِحَقِّهَا وَ كُنِ الثَّائِرَ اللَّهُمَّ بِدَمِ أَوْلادِهَا |
| Əllahummə və kəma cəəltəha umməl əimmətil huda və həlilətə sahibil liva, vəl kərimətə indəl mələil ə`la, | İlahi, onu hidayətçi imamların anası, şəfaət bayraqdarının (imam Əlinin (ə)) zövcəsi seçdiyin və yüksək aləmdə əzizlədiyin kimi, | اللَّهُمَّ وَ كَمَا جَعَلْتَهَا أُمَّ الْأَئِمَّةِ الْهُدَى وَ حَلِيلَةَ صَاحِبِ اللِّوَاءِ وَ الْكَرِيمَةَ عِنْدَ الْمَلَإِ الْأَعْلَى |
| fəsəlli ələyha və əla ummiha səlatən tukrimu biha vəchə Muhəmmədin (əbiha) səlləllahu ələyhi və alih, və tuqirru biha ə`yunə zurriyyətiha, | ona və anasına (Xədicə) da salam yetir; elə bir salam ki, atası Muhəmmədin (Allahın salamı olsun ona və Əhli-beytinə) vücudunu əziz tutdun və onun vasitəsilə övladlarının gözlərini işıqlandırdın! | فَصَلِّ عَلَيْهَا وَ عَلَى أُمِّهَا صَلاةً تُكْرِمُ بِهَا وَجْهَ مُحَمَّدٍ [أَبِيهَا] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ تُقِرُّ بِهَا أَعْيُنَ ذُرِّيَّتِهَا |
| və əbliğhum ənni fi hazihis saəti əfzələt təhiyyəti vəs səlam | (İlahi,) mənim tərəfimdən də elə bu saat onlara ən yaxşı və fəzilətli salam və salavat çatdır! | وَ أَبْلِغْهُمْ عَنِّي فِي هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلَ التَّحِيَّةِ وَ السَّلامِ |
