Salavat: Cümə günün əsr namazından sonra oxunan, İmam Sahibəz Zamana (ə.f) məxsus salavat
Çox yaxşı olar ki, Əbəl Həsən Zərrab İsfəhaniyə mənsub olan salavatı burada qeyd edək. Şeyx Tusi və Seyid ibn Tavus bu salavatı cümə gününün əsrinin əməllərinin biri olduğunu bildirmişlər. Seyid ibn Tavus buyurmuşdur ki, bu salavat mövlamız Həzrət Məhdidən (ə.f) nəql olunmuşdur. Əgər cümə günü əsr namazının təqibatını üzürlü səbəbdən tərk etsən, bu salavatı tərk etmə. Salavat[1] belədir:
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Bismillahir rəhmanir rəhim. | Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə! | بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| Əllahummə salli əla Muhəmmədin səyyidil mursəlinə və xatəmin nəbiyyin, | İlahi, elçilərin sərvəri, peyğəmbərlərin sonu, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ |
| və huccəti rəbbil aləmin, əl muntəcəbi fil misaqil mustəfa, | aləmlərin Rəbbinin höccəti, əhd-peyman günü, lütf və mərhəmət sayəsində haqq olaraq seçilən, | وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْمُنْتَجَبِ فِي الْمِيثَاقِ الْمُصْطَفَى |
| fiz zilalil mutəhhəri min kulli afətinil bərii min kulli əyb, | bütün nöqsanlarda pak, bütün eyiblərdən uzaq olan, | فِي الظِّلالِ الْمُطَهَّرِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ الْبَرِيءِ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ |
| əl muəmməli lin nəcatil murtəca liş şəfaətil mufəvvəzi iləyhi dinullah, | nicat üçün arzulanan, şəfaət üçün ümid edilən və Allahın dininin tapşırıldığı Muhəmmədə salam yetir! | الْمُؤَمَّلِ لِلنَّجَاةِ الْمُرْتَجَى لِلشَّفَاعَةِ الْمُفَوَّضِ إِلَيْهِ دِينُ اللَّهِ |
| Əllahummə şərrif bunyanəhu və əzzim burhanəh, | İlahi, onun işlərinin əsasını şərəfli, bürhanını əzəmətli, | اللَّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ |
| və əflic huccətəhu vərfə` dərəcətəh, və əzi` nurəhu və bəyyiz vəchəh, | höccətini aşkar, dərəcəsini yüksək, nurunu işıqlı və üzünü ağ et! | وَ أَفْلِجْ حُجَّتَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ وَ أَضِئْ نُورَهُ وَ بَيِّضْ وَجْهَهُ |
| və ə`tihil fəzlə vəl fəzilətə vəl mənzilətə vəl vəsiləh, | Ona fəzilət, üstünlük, məqam, “vəsilə” (ən yüksək behişt dərəcəsi) və yüksək dərəcə ver. | وَ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضِيلَةَ وَ الْمَنْزِلَةَ وَ الْوَسِيلَةَ |
| vəd dərəcətər rəfiətə vəb`əshu məqamən məhmuda, yəğbituhu bihil əvvəlunə vəl axirun, | Onu birinci və sonuncuların qibtə etdiyi “məhmud” (şəfaət) məqamına seç. | وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِيعَةَ وَ ابْعَثْهُ مَقَاما مَحْمُودا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ |
| və salli əla əmiril mu`mininə və varisil mursəlin, və qaidil ğurril muhəccəlin, | Möminlərin əmiri, peyğəmbərlərin (elm) varisi, üzüağlıların rəhbəri, | وَ صَلِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ قَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ |
| və səyyidil vəsiyyinə və huccəti rəbbil aləmin, | vəsilərin sərvəri və aləmlərin Rəbbinin höccətinə (Əliyə) salam yetir. | وَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli ələl Həsənibni Əliyyin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Əlinin oğlu Həsənə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli ələl Husəynibni Əliyyin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Əlinin oğlu Hüseynə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Əliyyibnil Husəyni imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Hüseynin oğlu Əli Zeynəlabidinə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Muhəmmədibni Əliyyin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Əlinin oğlu Muhəmməd Baqirə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Cə`fəribni Muhəmmədin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Muhəmmədin oğlu Cəfər Sadiqə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Musəbni Cə`fərin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Cəfərin oğlu Musa Kazimə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Əliyyibni Musa imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Musanın oğlu Əli Rzaya salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Muhəmmədibni Əliyyin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Əlinin oğlu Muhəmməd Cavada salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli əla Əliyyibni Muhəmmədin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Muhəmmədin oğlu Əli Hadiyə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli ələl Həsənibni Əliyyin imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Əlinin oğlu Həsənə Əskəriyə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| və salli ələl xələfil hadil Məhdiyyi imamil mu`minin, və varisil mursəlin, və huccəti rəbbil aləmin, | Möminlərin imamı, peyğəmbərlərin (elm) varisi və aləmlərin Rəbbinin höccəti Hadinin oğlu Məhdiyə salam yetir. | وَ صَلِّ عَلَى الْخَلَفِ الْهَادِي الْمَهْدِيِّ إِمَامِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ الْمُرْسَلِينَ وَ حُجَّةِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Əllahummə salli əla Muhəmmədin və əhli bəytihil əimmətil hadinəl uləmais sadiqinəl əbraril muttəqin, | İlahi, Muhəmməd və onun Əhlibeytinə – hidayətçi imamlara, alimlərə, xeyirxah, təqvalılara, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ الْعُلَمَاءِ الصَّادِقِينَ الْأَبْرَارِ الْمُتَّقِينَ |
| dəaimi dinik və ərkani təvhidik, və təraciməti vəhyik, | Sənin dininin sütunlarına, tövhid məqamının dayaqlarına, vəhy təfsirçilərinə, | دَعَائِمِ دِينِكَ وَ أَرْكَانِ تَوْحِيدِكَ وَ تَرَاجِمَةِ وَحْيِكَ |
| və hucəcikə əla xəlqik, və xuləfaikə fi ərzik | yaratdıqların üzərindəki höccətlərinə və yer üzündəki xəlifələrinə salam yetir! | وَ حُجَجِكَ عَلَى خَلْقِكَ وَ خُلَفَائِكَ فِي أَرْضِكَ |
| əlləzinə ixtərtəhum linəfsik, vəstəfəytəhum əla ibadik, vərtəzəytəhum lidinik, | Belə ki, Sən onları Özün üçün seçdin, bütün bəndələrindən üstün bildin, dininin (dini qanunları icra etmək) üçün bəyəndin, | الَّذِينَ اخْتَرْتَهُمْ لِنَفْسِكَ وَ اصْطَفَيْتَهُمْ عَلَى عِبَادِكَ وَ ارْتَضَيْتَهُمْ لِدِينِكَ |
| və xəsəstəhum bimə`rifətik, və cəlləltəhum bikəramətik, | Öz mərifətini (mərifət məqamını) onlara məxsus, lütf və böyüklüyünlə onları hörmət sahibi etdin, | وَ خَصَصْتَهُمْ بِمَعْرِفَتِكَ وَ جَلَّلْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ |
| və ğəşşəytəhum birəhmətik, və rəbbəytəhum bini`mətik, və əzzəytəhum bihikmətik, | rəhmətinlə əhatə etdin, nemətinlə böyütdün, hikmətinlə qidalandırdın, | وَ غَشَّيْتَهُمْ بِرَحْمَتِكَ وَ رَبَّيْتَهُمْ بِنِعْمَتِكَ وَ غَذَّيْتَهُمْ بِحِكْمَتِكَ |
| və əlbəstəhum nurək, və rəfə`təhum fi mələkutik, | nurunla geyindirdin, ucalığınla yüksəltdin, | وَ أَلْبَسْتَهُمْ نُورَكَ وَ رَفَعْتَهُمْ فِي مَلَكُوتِكَ |
| və xəfəftəhum biməlaikətik, və şərrəftəhum binəbiyyik, sələvatukə ələyhi və alih, | mələklərinlə qorudun və Peyğəmbərinlə (Allahın salamı ona və Əhlibeytinə olsun) şərəfləndirdin. | وَ حَفَفْتَهُمْ بِمَلائِكَتِكَ وَ شَرَّفْتَهُمْ بِنَبِيِّكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ |
| Əllahummə salli əla Muhəmmədin və ələyhim səlatən zakiyətən namiyətən kəsirətən daimətən təyyibəh, | İlahi, Məhəmməd və onun Əhlibeytinə xalis, hədsiz, çox, həmişə və pak salam yetir ki, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِمْ صَلاةً زَاكِيَةً نَامِيَةً كَثِيرَةً دَائِمَةً طَيِّبَةً |
| la yuhitu biha illa ənt, və la yəsəuha illa ilmuk, və la yuhsiha əhədun ğəyruk, | Səndən başqası onu əhatə etməsin, elmindən başqasına sığmasın və Səndən başqası sayıb-qurtara bilməsin. | لا يُحِيطُ بِهَا إِلا أَنْتَ وَ لا يَسَعُهَا إِلا عِلْمُكَ وَ لا يُحْصِيهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ |
| Əllahummə və salli əla vəliyyikəl muhyi sunnətikəl qaimi biəmrikəd dai iləykəd dəlili ələyk, | İlahi, Öz vəlin, əmrinlə qiyam edib şəriətini dirçəldən, Sənə doğru dəvət edən, Sənin yolunu göstərən, | اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ الْمُحْيِي سُنَّتَكَ الْقَائِمِ بِأَمْرِكَ الدَّاعِي إِلَيْكَ الدَّلِيلِ عَلَيْكَ |
| huccətikə əla xəlqikə və xəlifətikə fi ərzik, və şahidikə əla ibadik, | məxluqatın üzərindəki höccətin, yer üzündəki xəlifən və bəndələrinə şahid olana salam yetir! | حُجَّتِكَ عَلَى خَلْقِكَ وَ خَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ وَ شَاهِدِكَ عَلَى عِبَادِكَ |
| Əllahummə əizzə nəsrəhu və muddə fi umrih, və zəyyinil ərzə bituli bəqaih, | İlahi, onun yardımını gücləndir, ömrünü uzat və yer üzünü uzunömürlülüyü ilə zinətləndir! | اللَّهُمَّ أَعِزَّ نَصْرَهُ وَ مُدَّ فِي عُمْرِهِ وَ زَيِّنِ الْأَرْضَ بِطُولِ بَقَائِهِ |
| Əllahumməkfihi bəğyəl hasidin, və əizhu min şərril kaidin, | İlahi, onu həsəd edənlərin zülmündən amanda saxla, hiyləgərlərin şərindən qoru, | اللَّهُمَّ اكْفِهِ بَغْيَ الْحَاسِدِينَ وَ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ الْكَائِدِينَ |
| vəzcur ənhu iradətəz zalimin, və xəllishu min əydil cəbbarin, | zülmkarların iradəsini ondan döndər və onu zalım hakimlərin əlindən xilas et! | وَ ازْجُرْ عَنْهُ إِرَادَةَ الظَّالِمِينَ وَ خَلِّصْهُ مِنْ أَيْدِي الْجَبَّارِينَ |
| Əllahummə ə`tihi fi nəfsihi və zurriyyətih, və şiətihi və rəiyyətih, və xassətihi və ammətih, | İlahi, ona özü, övladları, şiələri, rəiyyəti, xüsusi və ümumi dostları, | اللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَ ذُرِّيَّتِهِ وَ شِيعَتِهِ وَ رَعِيَّتِهِ وَ خَاصَّتِهِ وَ عَامَّتِهِ |
| və əduvvihi və cəmii əhlid dunya, ma tuqərriu bihi əynəh, və təsurru bihi nəfsəh, | hətta düşmənləri və bütün dünya əhli ilə bağlı gözünün işıqlanması və ruhunun sevincinə səbəb olanı əta et | وَ عَدُوِّهِ وَ جَمِيعِ أَهْلِ الدُّنْيَا مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ وَ تَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ |
| və bəlliğhu əfzələ ma əmmələhu fid dunya vəl axirəh, | və onu dünya və axirətdə ən yaxşı arzusuna çatdır! | وَ بَلِّغْهُ أَفْضَلَ مَا أَمَّلَهُ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ |
| innəkə əla kulli şəy`in qədir, | Sən həqiqətən hər şeyə qadirsən. | اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Əllahummə cəddid bihi məmtəha min dinik, və əhyi bihi ma buddilə min kitabik, | İlahi, dinindən məhv olub unudulanı onun sayəsində yeniləşdir, kitabından dəyişilənləri onun varlığı ilə dirçəlt, | اللَّهُمَّ جَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحَى [مُحِيَ] مِنْ دِينِكَ وَ أَحْيِ بِهِ مَا بُدِّلَ مِنْ كِتَابِكَ |
| və əzhir bihi ma ğuyyirə min hukmik, hətta yəudu dinukə bih, | hökmündən dəyişilənləri onun vasitəsilə aşkar et ki, dinin onu ilə yenilənsin, | وَ أَظْهِرْ بِهِ مَا غُيِّرَ مِنْ حُكْمِكَ حَتَّى يَعُودَ دِينُكَ بِهِ |
| və əla yədəyhi əzzən cədidən xalisən muxlisən la şəkkə fih, və la şubhətə məəhu və la batilə indəh, və la bid`ətə lədəyh, | şəkk-şübhədən, batil və bidətdən uzaq olaraq xalisləşsin! | وَ عَلَى يَدَيْهِ غَضّا جَدِيدا خَالِصا مُخْلِصا لا شَكَّ فِيهِ وَ لا شُبْهَةَ مَعَهُ وَ لا بَاطِلَ عِنْدَهُ وَ لا بِدْعَةَ لَدَيْهِ |
| Əllahummə nəvvir binurihi kulli zulməh, və huddə biruknihi kullə bid`əh, | İlahi, onun simasının nuru ilə bütün qaranlıqları işıqlandır bütün bidətlərin kökünü qır, | اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِنُورِهِ كُلَّ ظُلْمَةٍ وَ هُدَّ بِرُكْنِهِ كُلَّ بِدْعَةٍ |
| vəhdim biizzihi kullə zəlaləh, vəqsim bihi kullə cəbbar, və əxmid bisəyfihi kullə nar, | onun izzətli hakimiyyəti dövründə bütün azğınları həlak et, onun əli ilə bütün zülmkarları məhv et, qılıncı ilə bütün fitnələri söndür, | وَ اهْدِمْ بِعِزِّهِ كُلَّ ضَلالَةٍ وَ اقْصِمْ بِهِ كُلَّ جَبَّارٍ وَ أَخْمِدْ بِسَيْفِهِ كُلَّ نَارٍ |
| və əhlik biədlihi cəvrə kulli cair, və əcri hukməhu əla kulli hukm, və əzillə bisultanihi kullə sultan, | ədaləti ilə yer üzündən bütün zülmkarların zülmünə son qoy, hökmünü bütün hakimlərdən üstün və hakimiyyəti ilə hər bir hakimi xar et! | وَ أَهْلِكْ بِعَدْلِهِ جَوْرَ كُلِّ جَائِرٍ وَ أَجْرِ حُكْمَهُ عَلَى كُلِّ حُكْمٍ وَ أَذِلَّ بِسُلْطَانِهِ |
| Əllahummə əzillə kullə mən navah, və əhlik kullə mən adah, | İlahi, onunla müxalif olanları zəlil, düşmənçilik edənləri həlak | كُلَّ سُلْطَانٍ اللَّهُمَّ أَذِلَّ كُلَّ مَنْ نَاوَاهُ وَ أَهْلِكْ كُلَّ مَنْ عَادَاهُ |
| vəmkur bimən kadəh, vəstə`sil mən cəhədəhu həqqəh, | və ona qarşı məkrli düşünənləri öz məkrli düşüncələrinə düçar et, onun haqqını dananları, | وَ امْكُرْ بِمَنْ كَادَهُ وَ اسْتَأْصِلْ مَنْ جَحَدَهُ حَقَّهُ |
| vəstəhanə biəmrihi və səa fi itfai nurih, və əradə ixmadə zikrih, | əmrini xar hesab edənləri, nurunu söndürmək və adını aradan qaldırmaq istəyənləri həlak et! | وَ اسْتَهَانَ بِأَمْرِهِ وَ سَعَى فِي إِطْفَاءِ نُورِهِ وَ أَرَادَ إِخْمَادَ ذِكْرِهِ |
| Əllahummə salli əla Muhəmədinil Mustəfa və Əliyyinil Murtəza və Fatimətəz Zəhra, vəl Həsənir riza, vəl Husəynil musəffa, | İlahi, Muhəmməd Mustafaya, Əli Mürtəzaya, Fatimeyi-Zəhraya, təslim məqamına yüksəlmiş Həsənə, seçilmiş Hüseynə | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى وَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى وَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ وَ الْحَسَنِ الرِّضَا وَ الْحُسَيْنِ الْمُصَفَّى |
| və cəmiil əvsiya, məsabihid duca və ə`lamil huda, və mənarit tuqa vəl urvətil vusqa, | və bütün vəsilərə – qaranlıqda çıraqlara, hidayət nişanələrinə, təqva məşəllərinə, möhkəm halqalara, | وَ جَمِيعِ الْأَوْصِيَاءِ مَصَابِيحِ الدُّجَى وَ أَعْلامِ الْهُدَى وَ مَنَارِ التُّقَى وَ الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى |
| vəl həblil mətini vəs siratil mustəqim, | qırılmaz zəncirlərə və doğru yol adlananlara salam yetir! | وَ الْحَبْلِ الْمَتِينِ وَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ |
| və salli əla vəliyyikə və vulati əhdik, vəl əimməti min vuldih, | Öz vəlin, vəliəhdlərin və onun övladlarından olan imamlara salam yetir, | وَ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ وَ وُلاةِ عَهْدِكَ وَ الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ |
| və muddə fi ə`marihim, və zid fi acalihim | onların ömürlərini uzun et, həyat müddətini artır, | وَ مُدَّ فِي أَعْمَارِهِمْ وَ زِدْ فِي آجَالِهِمْ |
| və bəlliğhum əqsa amalihim, dinən və dunya və axirəh, | din, dünya və axirətlə bağlı son arzularına çatdır. | وَ بَلِّغْهُمْ أَقْصَى آمَالِهِمْ دِينا وَ دُنْيَا وَ آخِرَةً |
| innəkə əla kulli şəy`in qədir. | Həqiqətən, Sən hər bir şeyə qadirsən! | اِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
Bil ki, şənbə gecəsi də cümə gecəsi kimi fəzilətə malikdir. Cümə axşamında edilən bütün əməlləri şənbə axşamı da etmək olar.
Mənbələr:
[1] Şeyx Tusi – Misbahul-mutəhəccid, səh 406
Şeyx Kəf`əmi – Misbah, səh 546 (cuzi fərqlə)
