Salavat: İmam Musa ibn Cəfərə (ə) salavat
İmam Museyi Kazimə (ə) salavat
Şeyx Tusi “Misbahul-mutəhəccid” adlı kitabında “Cümə gününün əməlləri” bölümündə buyurur: “Bu rəvayəti bizim səhabələrimizin bir dəstəsi Əbulmüfəzzəl Şeybanidən nəql etmişdirlər. Əbu Müfəzzəl Şəybani belə demişdir: “Abid şəxs olan Əbu Muhəmməd Abdullah ibni Muhəmməd şəxsən özü bizə nəql etdi ki, mən, 255-ci hicri qəməri ilində imam Həsən Əskərinin (ə) “Surrə mən rəa”da (indiki Samirra şəhəri) yerləşən evində o həzrətdən xahiş etdim ki, peyğəmbərə (s) və onun canişinlərinə (ə) salavat göndərməyi mənə təlim etsin və bu salavatları kəlmə-kəlmə mənə imla desin. Mən, bu salavatları yazmaq üçün özümlə böyük bir kağız da götürmüşdüm. O həzrət heç bir kitaba baxmadan özü bu salavatları mənə təlim etdi.”
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə səlli ələl əminil mu`təməni Musəbni Cə`fərinil bərril vəfiyyit tahiriz zəkiyyin nuril mubin (munir), | İlahi, etimadlı əmanətdar, vəfalı xeyirxah, pak-pakizə, aşkar nur, yaxşılıq uğrunda çalışan və | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَمِينِ الْمُؤْتَمَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرِّ الْوَفِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ النُّورِ الْمُبِينِ [الْمُنِيرِ] |
| əl muctəhidil muhtəsibis sabiri ələl əza fik | Sənin razılığın yolunda əzab-əziyyətlərə səbir edən Musa ibn Cəfərə salam yetir! | الْمُجْتَهِدِ الْمُحْتَسِبِ الصَّابِرِ عَلَى الْأَذَى فِيكَ |
| Əllahummə və kəma bəlləğə ən abaihi məstudiə min əmrikə və nəhyik, | İlahi, o, ata-babaları tərəfindən ona həvalə olunan əmr və qadağalarını insanlara çatdırdığı, | اللَّهُمَّ وَ كَمَا بَلَّغَ عَنْ آبَائِهِ مَا اسْتُودِعَ مِنْ أَمْرِكَ وَ نَهْيِكَ |
| və həmələ ələl məhəccəti və kabədə əhləl izzəti vəş şiddəh, fima kanə yəlqa min cuhhali qəvmih, | onları aydın yola (dinə) dəvət etdiyi və öz qövmünün nadan şəxslərindən gördükləri ilə bağlı məğrur və zorakıların müqabilində müqavimət göstərdiyi kimi, salam yetir; | وَ حَمَلَ عَلَى الْمَحَجَّةِ وَ كَابَدَ أَهْلَ الْعِزَّةِ وَ الشِّدَّةِ فِيمَا كَانَ يَلْقَى مِنْ جُهَّالِ قَوْمِهِ |
| rəbbi fəsəlli ələyhi əfzələ və əkmələ ma səlləytə əla əhədin mimmən ətaəkə və nəsəhə li ibadik, | elə bir salam ki, Sənə itaət edən və bəndələrinə nəsihət edənlərdən birinə göndərdiyin salamdan üstün və fəzilətli olsun. | رَبِّ فَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ وَ أَكْمَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِمَّنْ أَطَاعَكَ وَ نَصَحَ لِعِبَادِكَ |
| innəkə ğəfurun rəhim | həqiqətən sən, bağışlayan və rəhimlisən | اِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
