Salavat: İmam Əli ibn Muhəmməd Naqiyə (ə) salavat
İmam Hadiyə (ə) salavat
Şeyx Tusi “Misbahul-mutəhəccid” adlı kitabında “Cümə gününün əməlləri” bölümündə buyurur: “Bu rəvayəti bizim səhabələrimizin bir dəstəsi Əbulmüfəzzəl Şeybanidən nəql etmişdirlər. Əbu Müfəzzəl Şəybani belə demişdir: “Abid şəxs olan Əbu Muhəmməd Abdullah ibni Muhəmməd şəxsən özü bizə nəql etdi ki, mən, 255-ci hicri qəməri ilində imam Həsən Əskərinin (ə) “Surrə mən rəa”da (indiki Samirra şəhəri) yerləşən evində o həzrətdən xahiş etdim ki, peyğəmbərə (s) və onun canişinlərinə (ə) salavat göndərməyi mənə təlim etsin və bu salavatları kəlmə-kəlmə mənə imla desin. Mən, bu salavatları yazmaq üçün özümlə böyük bir kağız da götürmüşdüm. O həzrət heç bir kitaba baxmadan özü bu salavatları mənə təlim etdi.”
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə səlli əla Əliyyibni Muhəmmədin vəsiyyil əvsiyai və imamil ətqiya, | İlahi, canişinlərin canişini, təqvalıların imamı, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَصِيِّ الْأَوْصِيَاءِ وَ إِمَامِ الْأَتْقِيَاءِ |
| və xələfi əimmətid dini vəl huccəti ələl xəlaiqi əcməin, | din rəhbərlərinin yadigarı və bütün məxluqata höccət olan Əli ibn Muhəmmədə salam yetir! | وَ خَلَفِ أَئِمَّةِ الدِّينِ وَ الْحُجَّةِ عَلَى الْخَلائِقِ أَجْمَعِينَ |
| Əllahummə kəma cəəltəhu nurən yəstəziu bihil mu`minun, | İlahi, onu möminlərə parlaq çıraq seçdiyin | اللَّهُمَّ كَمَا جَعَلْتَهُ نُورا يَسْتَضِيءُ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ |
| fəbəşşərə bil cəzili min səvabikə | və o da onları böyük mükafatla müjdələdiyi, | فَبَشَّرَ بِالْجَزِيلِ مِنْ ثَوَابِكَ |
| və ənzərə bil əlimi min iqabik, və həzzərə bə`səkə və zəkkərə biayatik, | ağır əzabın və cəzalarınla qorxutduğu, onlara Sənin ayələrini xatırladığı, | وَ أَنْذَرَ بِالْأَلِيمِ مِنْ عِقَابِكَ وَ حَذَّرَ بَأْسَكَ وَ ذَكَّرَ بِآيَاتِكَ |
| və əhəllə həlaləkə və hərrəmə həramək, | halalını halal, haramını isə haram bildiyi, | وَ أَحَلَّ حَلالَكَ وَ حَرَّمَ حَرَامَكَ |
| və bəyyənə şərayiəkə və fərayizək, | Sənin şəriətini və vacib buyurduğun əməlləri bəyan etdiyi, | وَ بَيَّنَ شَرَائِعَكَ وَ فَرَائِضَكَ |
| və həzzə əla ibadətikə və əmərə bitaətikə və nəha ən mə`siyətik, | onları Sənə ibadətə rəğbətləndirdiyi, itaətinə əmr etdiyi və Sənə itaətsizlikdən çəkindirdiyi kimi, | وَ حَضَّ عَلَى عِبَادَتِكَ وَ أَمَرَ بِطَاعَتِكَ وَ نَهَى عَنْ مَعْصِيَتِكَ |
| fəsəlli ələyhi əfzələ ma səlləytə əla əhədin min əvliyaikə və zurriyyəti ənbiyaik, ya ilahəl aləmin | dostlarından və peyğəmbərlərinin övladlarından birinə göndərdiyin salamın ən üstün və fəzilətlisini ona da göndər, ey aləmlərin məbudu! | فَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَ ذُرِّيَّةِ أَنْبِيَائِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ |
