Salavat: İmam Əli ibn Musaya (ə) salavat
İmam Rzaya (ə) salavat
Şeyx Tusi “Misbahul-mutəhəccid” adlı kitabında “Cümə gününün əməlləri” bölümündə buyurur: “Bu rəvayəti bizim səhabələrimizin bir dəstəsi Əbulmüfəzzəl Şeybanidən nəql etmişdirlər. Əbu Müfəzzəl Şəybani belə demişdir: “Abid şəxs olan Əbu Muhəmməd Abdullah ibni Muhəmməd şəxsən özü bizə nəql etdi ki, mən, 255-ci hicri qəməri ilində imam Həsən Əskərinin (ə) “Surrə mən rəa”da (indiki Samirra şəhəri) yerləşən evində o həzrətdən xahiş etdim ki, peyğəmbərə (s) və onun canişinlərinə (ə) salavat göndərməyi mənə təlim etsin və bu salavatları kəlmə-kəlmə mənə imla desin. Mən, bu salavatları yazmaq üçün özümlə böyük bir kağız da götürmüşdüm. O həzrət heç bir kitaba baxmadan özü bu salavatları mənə təlim etdi.”
| Transkripsiya | Tərcümə | Ərəbcə |
|---|---|---|
| Əllahummə səlli əla Əliyyibni Musa əlləzirtəzəytəhu | İlahi, bəyənib-seçdiyin Əli ibn Musaya salam yetir ki, | اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الَّذِي ارْتَضَيْتَهُ |
| və rəzzəytə bihi mən şi`tə min xəlqik, | yaratdıqlarından istədiyini onun vasitəsilə sevindirdin. | وَ رَضَّيْتَ بِهِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ |
| Əllahummə və kəma cəəltəhu huccətən əla xəlqikə və qaimən biəmrikə | İlahi, onu yaratdıqlarına höccət, əmrinlə qiyam edən, | اللَّهُمَّ وَ كَمَا جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَى خَلْقِكَ وَ قَائِما بِأَمْرِكَ |
| və nasirən lidinikə və şahidən əla ibadik, | dininin köməkçisi və bəndələrinə şahid təyin etdiyin, | وَ نَاصِرا لِدِينِكَ وَ شَاهِدا عَلَى عِبَادِكَ |
| və kəma nəsəhə ləhum fis sirri vəl əlaniyəh, | həmçinin onlara aşkar və gizlində xeyirxahlıq etdiyi | وَ كَمَا نَصَحَ لَهُمْ فِي السِّرِّ وَ الْعَلانِيَةِ |
| və dəa ila səbilikə bil hikməti vəl məv`izətil həsənəh, | və onları hikmətli sözlər və yaxşı öyüdlə Sənin yoluna dəvət etdiyi kimi | وَ دَعَا إِلَى سَبِيلِكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ |
| fəsəlli ələyhi əfzələ ma səlləytə əla əhədin min əvliyaikə və xiyərətikə min xəlqik, | dostların və yaratdıqların arasından seçdiyin kəslərdən birinə göndərdiyin salamın üstün və fəzilətlisini ona da göndər! | فَصَلِّ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَ خِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ |
| innəkə cəvadun kərim | Həqiqətən, Sən bəxş edən və böyüksən! | اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ |
